Iveco STRALIS AT 200S40 Manual Del Usuario página 100

É indiferente se o câmbio estiver em
ponto morto ou se uma marcha adiante
se encontrar ativada.
– Com o veículo parado, pressionar a
tecla "R" (3). A marcha a ré lenta
(RL) é introduzida.
– Acionar o acelerador. O veículo será
colocado em marcha (a embreagem
será ativada automaticamente).
Marcha a ré lenta e rápida
Com o veículo parado e com o veículo em movimento em
marcha a ré é possível passar entre os dois tipos de mar-
cha a ré RL (lenta) e RH (rápida) acionando a alavanca do
volante.
– Empurrar levemente a alavanca para baixo: RL.
– Puxar levemente a alavanca para cima: RH.
Atenção! Se o pedal do acelerador não for acio-
nado, não há fluxo de força no sistema. Em uma
rampa, o veículo pode colocar-se em movimento.
Con el cambio en punto muerto, o con
un cambio hacia adelante acoplado, el
procedimiento para hacer marcha atrás
es el siguiente:
– Con el vehículo parado presione la
– Accione el acelerador y el vehículo
3
Retromarcha lenta y rápida
Tanto en caso de tener el vehículo detenido o maniobrando
marcha atrás, es posible pasar de una retromarcha lenta
(RL) a otra rápida (RH) con solo accionar la palanca del
volante.
- Empujando levemente hacia arriba: RL.
- Tirando levemente hacia abajo: RH.
¡Atención! Si no se pisa el pedal del acelerador
no hay flujo en el sistema. En una pendiente, el
vehículo puede ponerse en movimiento.
/ 99 /
tecla "R" (3) para introducir la mar-
cha atrás lenta (RL).
se pondrá en marcha hacia atrás.