Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quick Installation Guide
Fixed Dome Network Camera
This document will guide you through the basic installation
process for your new D-Link Network Camera.
DCS-6112/DCS-6113
Quick Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d'installation
Guía de instalación
Guida di Installazione
DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 1
Documentation also available on
CD and via the D-Link Website
2011/7/5 上午 09:52:35
Tabla de contenido
Manuales relacionados para D-Link DCS-6112
Resumen de contenidos para D-Link DCS-6112
- Página 1 Quick Installation Guide Fixed Dome Network Camera This document will guide you through the basic installation process for your new D-Link Network Camera. DCS-6112/DCS-6113 Quick Installation Guide Installationsanleitung Guide d’installation Guía de instalación Guida di Installazione Documentation also available on CD and via the D-Link Website DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 1...
-
Página 2: Installation Steps
DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide This installation guide provides basic instructions for installing the DCS-6112/DCS-6113 Network Camera on your network. For additional information about how to use the camera, please see the User’s Manual which is available on the CD include in this package or from the D-Link support website. -
Página 3: Hardware Overview
2. Hardware Overview Dome Cover Plastic housing D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 3 2011/7/5 上午 09:52:35... - Página 4 6: Ground of audio input 7: Audio output 8: Ground of audio output DC input / Video Output 1: Ground of Video out 2: Video output 3: Ground of DC input 4: DC 12V D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 4 2011/7/5 上午 09:52:36...
-
Página 5: Hardware Installation
5.The camera can be mounted with the cable routed through the ceiling, wall or from the side. 6.Insert the provided screws through the holes. Use a screwdriver to tighten and secure. D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 5 2011/7/5 上午 09:52:36... - Página 6 Connection with a PoE Switch If using a PoE switch, connect the network camera to the switch via an Ethernet cable, which will provide both power and data transmission over a single cable. D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 6 2011/7/5 上午 09:52:38...
- Página 7 4. Configuration with Wizard Insert the DCS-6112/DCS-6113 CD into your computer's CD-ROM drive to begin the installation. If the Autorun function on your computer is disabled, or if the D-Link Launcher fails to start automatically, click Start > Run. Type D:\autorun.exe, where D: represents the drive letter of your CD-ROM drive.
- Página 8 Click on the D-Link Setup Wizard SE icon that was created in your Windows Start menu. Start > D-Link > Setup Wizard SE The Setup Wizard will appear and display the MAC address and IP address of your camera(s). If you have a DHCP server on your network, a valid IP Address will be displayed.
- Página 9 Viewing Camera via Web Browser Click on the D-Link Setup Wizard SE icon that was created in your Windows Start menu. Start > D-Link > Setup Wizard SE Select the camera and click the button labeled "Link" to access the web configuration.
- Página 10 3.Attach the dome cover to the camera as the direction shown below. With idiot-proof mechanism design, the dome cover cannot be attached if the angle does not fit. 4.Finally, make sure all parts of the camera are securely installed. D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 10 2011/7/5 上午 09:52:42...
- Página 11 Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm) (BT 10ppm, other carriers may vary.) Ireland (Mon-Fri) All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 11 2011/7/5 上午 09:52:42...
- Página 12 DCS-6112/DCS-6113 Netzwerkkamera in Ihrem Netzwerk. Zusätzliche Informationen zur Verwendung der Kamera finden Sie im Benutzerhandbuch, das Ihnen auf der CD, die diesem Paket beiliegt, oder über die D-Link Support-Website zur Verfügung steht. Installationsschritte 1. Prüfen Sie den Packungsinhalt, ob er mit den auf der Liste unten aufgeführten Artikeln übereinstimmt.
- Página 13 2. Hardware-Überblick Dome-Abdeckung Kunststoffgehäuse D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 13 2011/7/5 上午 09:52:42...
- Página 14 2: Digitale Ausgabe 3: Digitale Eingabe 4: Erde 5: Audioeingang 6: Erde Audioeingang 7: Audioausgang 8: Erde Audioausgang Gleichstromeingang / Videoausgang 1: Erde Video Aus 2: Videoausgang 3: Erde Gleichstromeingang 4: Gleichstrom12V D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 14 2011/7/5 上午 09:52:42...
- Página 15 6. Setzen Sie die mitgelieferten Schrauben durch die Löcher im Sockel der Kamera in die Dübel ein. Ziehen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher fest. sgang ür externen E) / Ausgabe se bieten ttstelle zum nale an eine e bzw. zum Signale von D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 15 2011/7/5 上午 09:52:42...
- Página 16 Anschluss mit einem PoE Switch Wenn Sie einen PoE-Switch verwenden, schließen Sie die Nertzwerkkamera mit einem Ethernetkabel an den Switch an, so dass Strom und Daten über ein einziges Kabel übertragen werden. D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 16 2011/7/5 上午 09:52:44...
- Página 17 Legen Sie die DCS-6112/DCS-6113 CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers, um die Installation zu beginnen. Sollte die CD auf Ihrem Computer nicht automatisch ausgeführt werden oder der D-Link Launcher startet nicht automatisch, klicken Sie auf Start > Ausführen. Geben Sie D:\autorun.exe ein, wobei D: für den Laufwerkbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks steht.
- Página 18 Klicken Sie auf das Symbol für den D-Link SE Setup- Assistenten, der in Ihrem Windows-Startmenü erstellt wurde. Start > D-Link > Setup Wizard SE Der Setup-Assistent wird aufgerufen und zeigt die MAC- und IP-Adresse Ihrer Kamera(s) an. Wenn in Ihrem Netzwerk ein DHCP-Server vorhanden ist, wird eine gültige IP-Adresse angezeigt.
- Página 19 Anzeige der Kamera über einen Webbrowser Klicken Sie auf das Symbol für den D-Link SE Setup- Assistenten, der in Ihrem Windows-Startmenü erstellt wurde. Start > D-Link > Setup Wizard SE Wählen Sie die Kamera aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Link, um auf die Web-Konfiguration...
- Página 20 Kamera an. Das Design der Dome-Haube ist so, dass sie nur angebracht werden kann, wenn der Winkel absolut korrekt ist. 4. Prüfen Sie abschließend, ob alle Teile der Kamera sicher und fest installiert sind. D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 20 2011/7/5 上午 09:52:49...
- Página 21 0,116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr Schweiz: Web: http://www.dlink.ch Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr * Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen. D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 21 2011/7/5 上午 09:52:49...
-
Página 22: Procédure D'installation
DCS-6112/DCS-6113 sur votre réseau. Pour obtenir des informations complémentaires sur l'utilisation de la caméra, consultez le Manuel d'utilisation, disponible sur le CD joint à ce coffret, ou sur le site Web d'assistance D-Link. Procédure d'installation 1. Vérifiez le contenu de la boîte par rapport à la liste ci-dessous. -
Página 23: Description Du Matériel
2. Description du matériel Couvercle du dôme Boîtier en plastique D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 23 2011/7/5 上午 09:52:49... - Página 24 8 : Terre de la sortie audio Entrée CC / Sortie vidéo 1 : Terre de la sortie vidéo 2 : Sortie vidéo 3 : Terre de l'entrée CC 4 : CC 12 V D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 24 2011/7/5 上午 09:52:49...
-
Página 25: Installation Du Matériel
5.Le câble de la caméra peut être acheminé à travers le plafond, le mur ou par le côté. 6.Insérez les vis fournies dans les trous. Serrez les vis à l'aide d'un tournevis. sortie audio erne. Sortie DO offrent e permettant oir des ers et depuis es externes. D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 25 2011/7/5 上午 09:52:49... - Página 26 Si vous utilisez un commutateur PoE, connectez la caméra réseau au commutateur à l'aide d'un câble Ethernet, qui sert à la fois de câble d'alimentation et de transmission de données. D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 26 2011/7/5 上午 09:52:51...
- Página 27 4. Configuration à l'aide de l'assistant Insérez le CD de la DCS-6112/DCS-6113 dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur pour lancer l'installation. Si la fonction d'exécution automatique de votre ordinateur est désactivée ou si le dispositif de lancement D-Link ne parvient pas à démarrer automatiquement, cliquez sur Démarrer >...
- Página 28 Cliquez sur l'icône D-Link Setup Wizard SE (Assistant de configuration D-Link SE) créée dans le menu Démarrer. Démarrer > D-Link > Setup Wizard SE (Assistant de configuration SE) L'Assistant de configuration s'ouvre et affiche les adresses MAC et IP de votre ou vos caméras. Si un serveur DHCP se trouve sur votre réseau, une...
- Página 29 Cliquez sur l'icône D-Link Setup Wizard SE (Assistant de configuration D-Link SE) créée dans le menu Démarrer. Démarrer > D-Link > Setup Wizard SE (Assistant de configuration SE) Sélectionnez la caméra, puis cliquez sur le bouton « Link » (Connexion) pour accéder à la configuration Web.
- Página 30 3.Fixez le couvercle du dôme sur la caméra dans le sens indiqué ci-dessous. Le couvercle du dôme possède un mécanisme anti-fausse manœuvre qui empêche de le fixer si l'angle n'est pas correct. 4.Enfin, vérifiez que toutes les parties de la caméra sont bien fixées. D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 30 2011/7/5 上午 09:52:55...
- Página 31 ASSISTANCE TECHNIQUE Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr Assistance technique D-Link par téléphone : 0820 0803 03 0.12 € TTC/min depuis un poste fixe Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés) D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 31...
-
Página 32: Pasos Para La Instalación
DCS-6112/DCS-6113 en su red. Para obtener información adicional acerca de cómo utilizar la cámara, consulte el Manual del usuario disponible en el CD incluido en el paquete o en el sitio web de asistencia de D-Link. Pasos para la instalación 1. -
Página 33: Descripción General Del Hardware
2. Descripción general del hardware Cubierta del domo Carcasa de plástico D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 33 2011/7/5 上午 09:52:56... - Página 34 Entrada de CC / salida de vídeo 1: Toma de tierra de salida de vídeo 2: Salida de vídeo 3: Toma de tierra de entrada de CC 4: CC 12 V D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 34 2011/7/5 上午 09:52:56...
-
Página 35: Instalación Del Hardware
5. La cámara se puede montar con el cable guiado a través del techo, la pared o desde el lateral. 6. Inserte los tornillos suministrados en los agujeros. Utilice el destornillador para apretar y fijar. audio salida de xterno. (DO) I/DO erfaz física señales de diversos D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 35 2011/7/5 上午 09:52:56... - Página 36 Si se utiliza un conmutador PoE, conecte la cámara de red al conmutador mediante un cable Ethernet, el cuál proporcionará transmisión eléctrica y de datos a través de un solo cable. D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 36 2011/7/5 上午 09:52:58...
-
Página 37: Configuración Con El Asistente
Si la función de ejecución automática del ordenador está desactivada o si el iniciador de D-Link no se inicia automáticamente, haga clic en Inicio > Ejecutar. Escriba D:\autorun.exe, donde D: representa la letra de unidad de su unidad de CD-ROM. - Página 38 Haga clic en el icono Asistente de configuración SE D-Link que se creó en el menú de inicio de Windows. Inicio > D-Link > Asistente de configuración SE Aparecerá el asistente de configuración y mostrará la dirección MAC y la dirección IP de la cámara. Si tiene un servidor DHCP en la red, se mostrará...
-
Página 39: Visualización De La Cámara A Través Del Explorador De Web
Haga clic en el icono Asistente de configuración SE D-Link que se creó en el menú de inicio de Windows. Inicio > D-Link > Asistente de configuración SE Seleccione la cámara y haga clic en el botón con la etiqueta "Vínculo"... -
Página 40: Ajuste Del Ángulo De Visualización
ángulo no encaja. 4. Por último, asegúrese de que todas las partes de la cámara están instaladas de forma segura. D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 40 2011/7/5 上午 09:53:02... - Página 41 ASISTENCIA TÉCNICA http://www.dlink.es Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 €/min De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00 D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 41 2011/7/5 上午 09:53:03...
-
Página 42: Procedura Di Installazione
DCS-6112/DCS-6113 Network Camera. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo della videocamera, consultare il manuale utente disponibile sul CD incluso nella confezione o scaricabile dal sito Web di supporto di D-Link. Procedura di installazione 1. Verificare il contenuto della confezione in base all'elenco seguente. -
Página 43: Panoramica Hardware
2. Panoramica hardware Copertura della cupola Custodia in plastica D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 43 2011/7/5 上午 09:53:03... - Página 44 8: Messa a terra per uscita audio Ingresso CC / Uscita video 1: Messa a terra per uscita video 2: Uscita video 3: Messa a terra per ingresso CC 4: CC 12V D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 44 2011/7/5 上午 09:53:03...
-
Página 45: Installazione Dell'hardware
5. La videocamera può essere montata con il cavo dal soffitto, dalla parete o dal lato. 6. Inserire le viti fornite nei fori. Utilizzare un cacciavite per serrarle e fissarle. so/uscita e esterno O (Digital cono er l'invio ali digitali dispositivi D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 45 2011/7/5 上午 09:53:03... - Página 46 Collegamento con switch PoE Se si utilizza uno switch PoE, collegare la videocamera di rete allo switch tramite un cavo Ethernet, che verrà utilizzato sia per l'alimentazione che per la trasmissione dei dati. D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 46 2011/7/5 上午 09:53:05...
- Página 47 Se la funzione di esecuzione automatica è disabilitata nel computer in uso o se l'utilità di avvio di D-Link non viene avviata automaticamente, fare clic su Start > Run (Start > Esegui). Digitare D:\autorun.exe, dove D: rappresenta la lettera dell'unità CD-ROM.
- Página 48 Fare clic sull'icona D-Link Setup Wizard SE creata nel menu di Start di Windows. Start > D-Link > Setup Wizard SE Nella pagina dell'Installazione guidata verranno visualizzati l'indirizzo MAC e l'indirizzo IP della telecamera. Se la rete dispone di un server DHCP, viene visualizzato un indirizzo IP valido.
- Página 49 Visualizzazione della telecamera tramite il browser Web Fare clic sull'icona D-Link Setup Wizard SE creata nel menu di Start di Windows. Start > D-Link > Setup Wizard SE Selezionare la telecamera e fare clic sul pulsante "Link" (Collegamento) per accedere alla configurazione Web.
- Página 50 Grazie a un meccanismo semplificato e automatico, risulta impossibile fissare la copertura della cupola se l'angolazione non è corretta. 4. Infine, assicurarsi che tutte le parti della videocamera siano ben installate. D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 50 2011/7/5 上午 09:53:11...
- Página 51 SUPPORTO TECNICO http://www.dlink.it/support Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato Telefono: 199400057 D-Link DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 51 2011/7/5 上午 09:53:11...
- Página 52 Ver. 1.00(EU) 2011/07/05 625015400G DCS-6112_6113_A1_QIG_v1.00(EU).indd 52 2011/7/5 上午 09:53:11...