Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PLENA matrix
Resumen de contenidos para Bosch PLENA matrix
- Página 1 PLENA matrix Public Address system Operation manual...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Activación de la función de anulación de entrada de audio activa 8.4.2 Activación de la función de espera automática del amplificador 8.4.3 Uso del amplificador con el software GUI para PC Matriz Mezcladora Digital (DSP) Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |... - Página 4 11.2.4 Panel de control de pared 11.3 Condiciones ambientales 11.3.1 Matriz Mezcladora Digital (DSP) 11.3.2 Amplificador multicanal DSP 11.3.3 Estación de llamada 11.3.4 Panel de control de pared 11.4 Normas 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
-
Página 5: Seguridad
Cualquier cambio o modificación podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |... - Página 6 (Oficina estatal de impresión), Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00345-4. Aviso! Éste es un producto de Clase A. El equipo podría causar interferencias de radio en un entorno doméstico, en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas oportunas. 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
-
Página 7: Acerca De Este Manual
Para obtener información acerca de los permisos para copias y extractos, póngase en contacto con Bosch Security Systems B.V.. -
Página 8: Historial Del Documento
| Acerca de este manual PLENA matrix Historial del documento Fecha de la versión Versión de la documentación Motivo 18/06/2013 V1.0 – edición. ª 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V. -
Página 9: Descripción Del Sistema
Descripción del sistema | es Descripción del sistema La gama de productos PLENA matrix de Bosch esta formada por productos de alta calidad y es la solución ideal para emitir avisos de zona, con una inteligibilidad excelente de la voz y música de fondo, en una amplia variedad de áreas de megafonía. - Página 10 8 zonas PLM‑8CS y también se alimenta mediante la Matriz Mezcladora Digital (DSP) PLM‑8M8. La instalación del panel de control de pared se realiza con los soportes de pared incluidos. – Configuración del PC y del software GUI de usuario: 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
- Página 11 El software GUI para PC ofrece una página de configuración y una página de operación para usuarios para configurar y controlar la Matriz Mezcladora Digital (DSP) PLM‑8M8 y los amplificadores PLM‑4Px2x. El software GUI está disponible para su descarga desde el sitio web de Bosch: www.boschsecurity.com. Bosch Security Systems B.V. Operation manual...
-
Página 12: Área De Aplicación
| Descripción del sistema PLENA matrix Área de aplicación La gama de productos PLENA matrix está diseñada para utilizarse en zonas de megafonía de tamaño medio, como hoteles, tiendas, supermercados, restaurantes, bares, comedores, gimnasios, salas de exposición, aeropuertos regionales, almacenes, instalaciones educativas, teatros, y otros lugares donde los avisos y la música ambiental crean el ambiente propicio. -
Página 13: Planificación
Existe suficiente espacio libre y se puede acceder a la parte posterior de las unidades de 19 pulgadas para los conectores y el cableado. – Compruebe que ha descargado las últimas versiones de la documentación y el software del sitio web de Bosch: www.boschsecurity.com. Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |... -
Página 14: Instalación
Si instala el producto en un rack de 19 pulgadas: - Asegúrese de que no sobrepasa la temperatura de sobrecalentamiento (temperatura ambiente superior a 45 °C). - Utilice los soportes de montaje de 19 pulgadas de Bosch incluidos. 2013-06 | V1.0 | Operation manual... -
Página 15: Estación De Llamada
Si los cables están a la vista, utilice cables CAT‑5 negros. Esto permite conseguir un mejor aspecto visual una vez realizada la instalación, ya que es el mismo color negro que el de la estación de llamada. Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |... -
Página 16: Panel De Control De Pared
Con un destornillador de punta plana, empuje hacia abajo el mecanismo de bloqueo del soporte situado en la parte inferior derecha, y deslice la unidad hacia arriba suavemente hasta retirarla del soporte. 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V. - Página 17 Si los cables están a la vista, utilice cables CAT‑5 blancos o negros. Esto mejora el aspecto visual una vez realizada la instalación. Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |...
-
Página 18: Software Gui Para Pc
La configuración del sistema/la Matriz Mezcladora Digital (DSP) (entradas, salidas, configuraciones y controles) se realiza mediante el software de interfaz gráfica de usuario (GUI) para PC PLENA matrix. Utilice el software GUI para PC del amplificador cuando configure el amplificador multicanal DSP. Es importante utilizar siempre la versión más actualizada del software GUI para PC. -
Página 19: Software Gui Para Ios
Nota! Para utilizar la aplicación GUI para iOS necesitará la conexión y configuración de un router inalámbrico. Consulte el manual suministrado con el router inalámbrico para obtener la configuración adecuada. Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |... -
Página 20: Conexiones
NO utilice cubreconectores RJ45 en la terminación de estos cables. Utilizar estos elementos puede provocar que los cables no se ajusten al dispositivo o que se exceda el radio de curvatura del UTP. 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V. -
Página 21: Amplificador Multicanal Dsp
1 x conector RJ45. Conecta 4 canales secuenciales del amplificador a la Matriz Link Mezcladora (DSP). Canales de salida del procesador 1-4 o 5-8. – Bosch recomienda el uso de cables STP CAT‑5 (e). – La distancia máxima de cable recomendada es de 5 metros. Bosch Security Systems B.V. - Página 22 Nota! Se recomienda el uso de la gama de sensores de movimiento de Bosch con el modo de espera automático. Para obtener más información sobre los productos de seguridad de Bosch contacte con su socio certificado de seguridad local de Bosch o visite www.boschsecurity.com para obtener...
-
Página 23: Matriz Mezcladora Digital (Dsp)
Entrada de anulación analógica de nivel de línea de audio (+, - y entrada balanceada apantallada). – Toma de comunicación Ethernet RJ45: – Comunicación con las aplicaciones GUI PLENA Matrix. Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |... - Página 24 última unidad. Nota! El software de la aplicación GUI para PC no puede anular o cambiar la configuración del hardware. Consulte también – Matriz Mezcladora Digital (DSP) y amplificadores, Página 14 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
-
Página 25: Configuración
Un conmutador DIP en la posición hacia arriba está activado. P. ej., abajo – arriba - abajo equivale al número de ID de estación de llamada número 3 en la tabla anterior. Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |... -
Página 26: Configuración De Conmutadores Dip Del Panel De Control De Pared
Si todos los conmutadores DIP están arriba/en posición ON este es el identificador 16. Nota! El software de la aplicación GUI no puede anular o cambiar la configuración de hardware. 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V. -
Página 27: Configuración Del Amplificador Multicanal Dsp
Conmutador 3: sensibilidad de entrada de canal Y: 6,15 V (ARRIBA) / sensibilidad de entrada de 1,22 V (ABAJO). Valor predeterminado: ABAJO. Nota! El software de configuración GUI no puede anular o cambiar la configuración de hardware. Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |... -
Página 28: Consulte También
| Configuración PLENA matrix Consulte también – GUI para PC de la Matriz Mezcladora Digital (DSP), Página 29 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V. -
Página 29: Gui Para Pc De La Matriz Mezcladora Digital (Dsp)
GUI para PC. – Ahora está en línea. La luz verde “Online” (En línea) debería estar iluminada en la pantalla del software GUI. Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |... - Página 30 Control de nivel principal; por zona. – Control del nivel de entrada de la estación de llamada; por zona. – Modo de reposo. – Silencio global. – Conexión al dispositivo. 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
-
Página 31: Software Gui Para Pc Del Amplificador Multicanal Dsp
Consulte Software GUI para PC, Página 18 para instalar el software GUI para PC, si es necesario. Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |... - Página 32 Una vez seleccionada la unidad, puede: – Activar/Desactivar DHCP. – Establecer una dirección IP estática. – Cambiar el nombre del dispositivo para facilitar la identificación en sistemas de mayor tamaño. 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
- Página 33 GUI para PC que se encuentra en el menú de ayuda del mismo. Consulte GUI para PC de la Matriz Mezcladora Digital (DSP), Página 29 si utiliza el amplificador conectado a la Matriz Mezcladora Digital (DSP). Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |...
- Página 34 Ecualizador paramétrico (incluida la activación/desactivación de la optimización de graves). – Retardo. – Compresión de rango dinámico (DRC). – Control de nivel de salida. Consulte también – Solución de problemas, Página 48 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
-
Página 35: Configuración De Conexión Del Amplificador
Asegúrese de que la tensión más alta no genera un problema en los altavoces utilizados: Si se produce algún problema, se puede resolver con el uso de un transformador reductor 2:1 Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |... -
Página 36: Funcionamiento
Continúe con uno de los siguientes capítulos: – Estación de llamada, Página 37 – Panel de control de pared, Página 40 – Amplificador multicanal DSP, Página 42 – Matriz Mezcladora Digital (DSP), Página 45 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V. -
Página 37: Estación De Llamada
GUI para PC. zona LED de 1-8 indicadores LED de selección (verde/activado = zona seleccionada). Durante el selección de arranque, los indicadores LED parpadean de forma secuencial. zona Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |... - Página 38 Botón de pulsar para hablar (llamada a buscapersonas). Mantenga pulsado el botón para seguir hablando. Continúe con: – Configuración previa y selecciones, Página 39 – Emisión de avisos, Página 39 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
-
Página 39: Configuración Previa Y Selecciones
Una buena regla a la hora de realizar un aviso a través de la estación de llamada consiste en mantener al menos un palmo de distancia con el micrófono. De esta forma se reducirán la distorsión y los sonidos crepitantes en el sistema. Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |... -
Página 40: Panel De Control De Pared
Indicadores LED desactivados: silencio. LED de 4x indicadores LED; fuentes de entrada de línea (1, 2, 3 o desactivada) o micrófono/ selección de línea (1, 2, 3 o 4). fuente de entrada 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V. -
Página 41: Selección De La Fuente De Entrada
El nivel aumentará o disminuirá en 3 dB cada vez que pulse el botón de flecha y el indicador LED es de 6 dB por intervalo. Por tanto, habrá veces en que hagan falta 2 pulsaciones para ver el siguiente indicador LED iluminado. Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |... -
Página 42: Amplificador Multicanal Dsp
GUI para PC. Abra el programa GUI para PC y haga clic en "Device" (Dispositivo) en la barra de menú y, a continuación, haga clic en "Connect" (Conectar): 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V. -
Página 43: Activación De La Función De Anulación De Entrada De Audio Activa
Cuando se haya agotado el tiempo de espera, el amplificador cambiará a un modo de ahorro de energía de alta eficiencia. Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |... -
Página 44: Uso Del Amplificador Con El Software Gui Para Pc
"se despierta", se restaura y vuelve a su configuración anterior de forma inmediata. Nota! Se recomienda utilizar cualquier sensor de la gama de detectores PIR de Bosch, que pueden recibir alimentación del amplificador. Consulte www.boschsecurity.com. 8.4.3 Uso del amplificador con el software GUI para PC El uso y la configuración de las funciones DSP solo se puede lograr a través del software GUI... -
Página 45: Matriz Mezcladora Digital (Dsp)
Funcionamiento | es Matriz Mezcladora Digital (DSP) La Matriz Mezcladora Digital (DSP) es la esencia del sistema PLENA matrix. No tiene controles externos en la unidad. Para controlar esta unidad es necesario tener conexión para llamar a la estación de llamada o al panel de control de pared o una conexión en línea al software GUI para PC. - Página 46 Indica la comunicación del bus RS485 (estaciones de llamada, paneles de control de RS485 pared). Indicador LED Indica la comunicación con la red/PC (p. ej., comunicación con el software GUI para de red PC). 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
-
Página 47: Activación De La Función De Entrada De Anulación
GUI para PC de la Matriz Mezcladora Digital (DSP). Consulte GUI para PC de la Matriz Mezcladora Digital (DSP), Página 29. Las instrucciones de funcionamiento están disponibles en la ayuda del software GUI para PC. Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |... -
Página 48: Es | Solución De Problemas
Indica un fallo en el canal – Solicite inmediatamente está constantemente activada del amplificador. servicio técnico o (en rojo). póngase en contacto con el instalador o distribuidor autorizado de Bosch para obtener ayuda. 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V. - Página 49 LED de fallo parpadean ha fallado (o que se ha servicio técnico o lentamente. producido un corte póngase en contacto con térmico). el instalador o distribuidor autorizado de Bosch para obtener ayuda. Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |...
- Página 50 Las luces configurar la unidad. están utilizando la continúan parpadeando. configuración de patillas CAT-5 correcta (no hay cables cruzados). – Compruebe si el cable se ha dañado en la cadena. 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
-
Página 51: Servicio De Atención Al Cliente
Servicio de atención al cliente Si no se puede resolver un fallo, póngase en contacto con su proveedor, con el integrador del sistema, o bien póngase en contacto directamente con su representante de Bosch. Bosch Security Systems B.V. Operation manual... -
Página 52: Mantenimiento
| Mantenimiento PLENA matrix Mantenimiento El sistema PLENA matrix se ha diseñado para funcionar sin problemas durante largos períodos con un mantenimiento mínimo. Para garantizar el correcto funcionamiento: – Limpie las unidades, Página 52 – Salidas de aire limpio, Página 52 –... -
Página 53: Datos Técnicos
Corte de entrada (teclado activado) 10,2 dBu (8 dBV) <0,004 % Rango dinámico (ponderación A) >103 dB Conectores 3x unidades de par RCA Cinch Salidas Nivel de salida 17,7 dBu (15,5 dBV) Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |... -
Página 54: Amplificador Multicanal Dsp
Impedancia/tensión nominal de las señales de 100 V / 70 V / 8 ohmios / 4 ohmios salida Potencia nominal de salida por canal (continua *): – PLM‑4P125 130 W 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V. - Página 55 Lógico y de anulación de espera Terminal Phoenix de 2 polos (métrico) Red Ethernet de 10/100 Mbps RJ45 Potencia de salida de 12 V para el sensor de Terminal Phoenix de 2 polos (métrico) movimiento Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |...
-
Página 56: Estación De Llamada
RJ45 11.1.4 Panel de control de pared Fuente de alimentación (suministrada por PLM‑8M8) Rango de tensión 30 ‑ 50 V CC Consumo de energía 0,5 W Conectores Bucle RS485 RJ45 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V. -
Página 57: Especificaciones Mecánicas
(2 x 6,1 x 25,5 pulg.) Longitud de la varilla del micrófono 390 mm (15,35 pulg.) Color Negro tráfico (RAL 9017) Plata (RAL 9006) Peso Aprox. 0,77 kg Aprox. 1,69 libras Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |... -
Página 58: Panel De Control De Pared
130 x 100 x 30 mm 5,1 x 3,9 x 1,2 pulg. Montaje Soporte de montaje en superficie Color Negro tráfico (RAL 9017) Plata (RAL 9006) Peso Aprox. 0,13 kg Aprox. 0,29 libras 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V. -
Página 59: Condiciones Ambientales
De -10 °C a +45 °C Temperatura de almacenamiento De -40 °C a +70 °C Humedad relativa <95% 11.4 Normas Emisión EMC Conforme a EN55103-1 Inmunidad EMC Conforme a EN55103-2 Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |... - Página 62 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2013...