Tabla de contenido
VULCAN | Manual del Usuario
Directrices y declaración del fabricante – Inmunidad Electromagnética – para todo Vulcan –
[IEC 60601-1-2 / 2006 – subcl. 6.8.3.201 a) 6)]
El Vulcan es destinado para utilización en ambiente electromagnético especificado a continuación. El cliente
o usuario del Vulcan debe garantizar que sea utilizado en tal ambiente.
Ensayo de
Nivel de ensayo de la
inmunidad
ABNT NBR IEC60601
Descarga electrostática
± 6 kV por contacto
(ESD) IEC 61000-4-2
± 8 kV por el aire
Transitorios eléctricos
± 2 kV en las líneas de
rápidos/tren de pulsos
alimentación
("Burst")
± 1 kV en las líneas de
IEC 610004-4
entrada/salida
Irrupciones
± 2 kV línea (s) a tierra
IEC 61000-4-5
± 1 kV línea (s) a línea
<5% Ut
(>95% de caída de tensi-
ón en Ut) por 0,5 ciclos.
Caídas de tensión, in-
40% Ut
terrupciones cortas y
(60% de caída de tensión
variaciones de tensión
en Ut) por 5 ciclos
en las líneas de entra-
70% Ut
da de alimentación
(30% de caída de tensión
IEC 61000-4-11
en Ut) por 25 ciclos.
<5% Ut
(>95% de caída de tensi-
ón en Ut) por 5 segundos
Campo magnético en
la frecuencia de ali-
3 A/m
mentación (50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
NOTA: Ut es la tensión de alimentación c. a. antes de la aplicación del nivel de ensayo.
Tabla 2: Informaciones de conformidad la requisitos de inmunidad electromagnética basados en la
Tabla 202 – 60601-1-2, 2006
22
Nivel de
Ambiente Electromagnético –
conformidad
Directriz
Pisos deben ser de madera, concreto o
cerámico. Si los pisos fueran cubiertos
Conforme
con material sintético, la humedad rela-
tiva debe ser por el menos de un 30%.
Calidad del suministro de energía
Conforme
debe ser aquella de un ambiente
hospitalario o comercial típico.
Calidad de suministro de energía
Conforme
debe ser aquella de un ambiente
hospitalario o comercial típico.
Calidad de suministro de energía
debe ser aquella de un ambiente
hospitalario o comercial típico. Si el
usuario del Vulcan exige operación
Conforme
continuada durante interrupción
de energía, es recomendado que
el Vulcan sea alimentado por una
fuente de alimentación ininterrumpa
o una batería.
Campos magnéticos en la frecuencia
de la alimentación deberían estar en
Conforme
niveles característicos de un local tí-
pico en un ambiente hospitalario o
comercial típico.
Directrices y declaración del fabricante – Inmunidad Electromagnética –
Equipo que no es de SOPORTE A LA VIDA - [IEC 60601-1-2 / 2006 – subcl. 6.8]
El Vulcan, es destinado para utilización en ambiente electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del
Vulcan debe garantizar que sea utilizado en tal ambiente.
Ensayo de
Nivel de ensayo de la
Nivel de
inmunidad
ABNT NBR IEC 60601
conformidad
RF Conducida
3 Vrms
IEC 61000-4-6
150 kHz hasta 80 MHz
3 V
RF Radiada
3 V/m
3 V/m
IEC 61000-4-3
80 MHz hasta 2,5 GHz
NOTA 1 – en 80 MHz y 800 MHz, se aplica el rango de frecuencia más alto.
NOTA 2 – Estas directrices pueden no ser aplicables en todas las situaciones. La propagación electromagnética es afectada
por la absorción y reflexión de estructuras, objetos y personas.
a
Las intensidades de campo establecidas por los transmisores fijos, tales como estaciones radio base, teléfono (celular/ina-
lámbrico) y radios móviles terrestres, radio amador, transmisión radio AM y FM y transmisores de TV no pueden ser previstos
teóricamente con precisión. Para evaluar el ambiente electromagnético debido a transmisores de RF fijos, se recomienda
una inspección electromagnética en el local. Si la medida de la intensidad de campo en el local en que el Vulcan es usado
excede el nivel de conformidad utilizado arriba, el Vulcan debería ser observado para verificar si la operación está normal.
Si un desempeño anormal es observado, procedimientos adicionales pueden ser necesarios, tales como la reorientación o
recolocación del Vulcan.
Arriba del rango de frecuencia de 150 kHz hasta 80 MHz, la intensidad del campo debería ser menor que 3 V/m
b
Tabla 3: Informaciones de conformidad a requisitos de inmunidad electromagnética para equipos
que no buscan el LIFE-SUPPORT basados en la Tabla 204 – 60601-1-2, 2006
Ambiente Electromagnético - Directriz
Equipos de comunicación de RF portátil y móvil no de-
berían ser usados cerca de cualquier parte del Vulcan,
incluyendo cables, con distancia de separación menos
que la recomendada, calculada a partir de la ecuación
aplicable a la frecuencia del transmisor.
Distancia de separación recomendada.
D = 10,10 m
D = 10,10 m
(80 MHz hasta 800 MHz)
D = 20,20 m
(800 MHz hasta 2,5 GHz)
Donde P es la potencia máxima nominal de salida del trans-
misor en watts (W), de acuerdo con el fabricante del trans-
misor, y D es la distancia de separación recomendada en
metros (m).
Es recomendada que la intensidad de campo establecida
por el transmisor de RF, como determinada a través de una
inspección electromagnética en el local
, sea menor que el
a
nivel de conformidad en cada rango de frecuencia
.
b
Puede ocurrir interferencia alrededor del equipo marcado
con el siguiente símbolo:
23
Tabla de contenido
