General Power Tool Safety Warnings - Arrow RT90P Manual Del Usuario

RT90P™
PNEUMATIC RIVET TOOL
ENGLISH

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

SPECIFIC WARNINGS & SAFETY RULES
DEFINITION OF SYMBOLS USED ON TOOL &
FUNCTIONAL DESCRIPTION
POWER TOOL OPERATION
TOOL MAINTENANCE & ACCESSORIES
ASSEMBLY DIAGRAM
PARTS LIST
WARRANTY
FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES
AVERTISSEMENTS SPÉCIFIQUES ET RÈGLES DE SÉCURITÉ
DÉFINITION DES SYMBOLES DE LA DESCRIPTION DE L'OUTIL ET
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
FONCTIONNEMENT DES OUTILS ÉLECTRIQUES
ENTRETIEN D'OUTIL ET ACCESSOIRES
SCHÉMA DE MONTAGE
LISTE DES PIECESE
GARANTIE
ESPANOL
ADVERTENCIAS GENERALES PARA LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
AVISOS ESPECÍFICOS Y NORMAS DE SEGURIDAD
DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS USADOS SOBRE LA HERRAMIENTA Y
DESCRIPCIÓN OPERATIVA
MANEJO DE LA HERRAMIENTA 38-40
MANTENIMIENTO Y ACCESORIOS 41-44
ESQUEMA DE MONTAJE 45
LISTA DE PIEZAS 46
GARANTÍA 47
2
Obey all safety messages that follow this
symbol to avoid possible injury or death.
Respecter tous les messages de sécurité
suivant ce symbole pour éviter tout
3-5
risque de blessures ou de décès.
6
Observe todos los mensajes de
7
seguridad que aparecen junto a este
8-10
símbolo para evitar posibles lesiones
10 -13
o la muerte.
14
15
To avoid injury and misuse, please read
16
the instruction manual before operation.
Pour éviter tout risque de blessures et
17-20
une mauvaise utilisation, prière de lire
20 -21
le manuel d'utilisation avant l'utilisation.
22 A fin de evitar lesiones y mal uso, lea el
23-25
manual de instrucciones antes de usar
26-29 la herramienta.
30
To avoid eye injury, always wear safety
31
glasses when operating the tool.
32
Pour éviter des blessures aux yeux
toujours porter des lunettes de sécurité
33-35 en utilisant l'outil.
36
Para evitar lesiones en los ojos siempre
use anteojos de seguridad cuando
37 utilice esta herramienta.
To avoid loss of hearing, always wear ear protection when
operating the tool.
Pour éviter tout risque de perte auditive, toujours porter des
protecteurs d'oreilles en utilisant l'outil.
A fin de evitar pérdida de la audición, siempre use protección
para los oídos cuando utilice esta herramienta.
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and
for future reference.
The term "power tool" or "power tools" in the following warnings refers to your pneumatic operated power tool.
1. WORK AREA SAFETY
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered
or dark areas invite accidents.
b) Stay within air pressure capacity. Do not operate
the power tool above 90 psi.
c) Do not operate power tools in explosive
atmosphere, such as in the presence of
Power tools can
create sparks, which may ignite the dust or fumes.
d)
operating the power tool. Distractions can cause
you to lose control.
e) When not in use, power tools
must be stored in a dry location to inhibit rust. Lock up
power tools and keep out of reach of children.
f) Always use caution
towards yourself or anyone else, whether the power tool
contains fasteners or not.
g) Transport the power tool safely. Disconnect the air
supply when moving the power tool in the workplace.
Carry the power tool by the handle and avoid contact
with the trigger.
Save all warnings and instructions
2. PERSONAL SAFETY
a) Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating the power tool.
Do not use the power tool while you are tired
medication. A moment of inattention while operating
power tools may result in serious personal injury.
b)
including ANSI-approved eye protection with
side shields and ear protection, when operating
the power tool. Eye protection is used to guard
severe eye injury.
Protective equipment such as dust masks, non-skid
safety shoes, hard hats, or hearing protection used
for appropriate conditions may reduce the chance of
personal injury.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the trigger is
in the off-position before connecting to the power source
energizing power tools that have the trigger in the on
position invites accidents.
3