Winterhalter SP 166 Z Instrucciones De Funcionamiento
Winterhalter SP 166 Z Instrucciones De Funcionamiento

Winterhalter SP 166 Z Instrucciones De Funcionamiento

Bomba dosificadora

Enlaces rápidos

Instrucciones de funcionamiento
para bomba dosificadora Winterhalter SP 166 Z
1
Uso debido
La bomba dosificadora de detergente Winterhalter SP 166 Z sirve para la dosificación automática de
detergentes líquidos adecuados para las lavavajillas industriales.
La conexión sólo debe efectuarse a lavavajillas y lavadoras de vasos y aparatos de Winterhalter.
El aparato sólo debe emplearse para este fin y con arreglo a los avisos de montaje y manejo descritos.
Si se modifica el uso y el diseño de la bomba dosificadora sin consentimiento escrito previo de Winterhalter,
caduca nuestra obligación de garantía y de responsabilidad por el producto. Si surgen daños en el lavavajillas
por no respetarse los avisos contenidos en las presentes instrucciones de funcionamiento, se anula todo
derecho de garantía frente a Winterhalter.
2
Datos técnicos
Dimensiones:
Temperatura ambiente:
Duración de conexión:
Caudal:
Altura de aspiración:
Tensión:
Tiempos de dosificación: Dosificación previa:
En la conexión con arreglo al esquema de bornes, la dosificación previa se realiza durante el llenado del
depósito y la dosificación posterior en el curso del lavado posterior.
Índice
1.
Uso debido
2.
Datos técnicos
3.
Advertencias sobre la seguridad
4.
Montaje y puesta en servicio
4.1 Montaje mecánico de la bomba dosificadora
4.2 Montaje de las mangueras de aspiración y presión
4.3 Conexión eléctrica
4.4 Puesta en servicio
5.
Limpieza del aparato
6.
Recambio de la manguera en la bomba dosificadora
7.
Cambio del tipo de detergente
8.
Esquema de bornes
9.
Esquema de montaje
Lo x An x Al: 170 x 90 x 120 mm
máx. 50°C
20 %
166 ml/min aprox.
máx. 1,7m
230V/50Hz; 65 VA
Dosificación posterior: hasta 20 s
win
en posición corta del selector: 4 – 40 s
en posición larga del selector: 40 – 400 s
t
e h
r l
t
e
r
89008278-00 03/03 1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Winterhalter SP 166 Z

  • Página 1 El aparato sólo debe emplearse para este fin y con arreglo a los avisos de montaje y manejo descritos. Si se modifica el uso y el diseño de la bomba dosificadora sin consentimiento escrito previo de Winterhalter, caduca nuestra obligación de garantía y de responsabilidad por el producto. Si surgen daños en el lavavajillas por no respetarse los avisos contenidos en las presentes instrucciones de funcionamiento, se anula todo derecho de garantía frente a Winterhalter.
  • Página 2: Advertencias Sobre La Seguridad

    Montaje y puesta en servicio Aviso: La conexión mecánica y eléctrica así como la puesta en servicio han de ser efectuadas por un técnico competente. Los técnicos instruidos de fábrica de Winterhalter se consideran, a este respecto, como técnicos competentes.
  • Página 3: Montaje De Las Mangueras De Aspiración Y Presión

    Los potenciómetros para dosificación previa y posterior deben ajustarse a máximo (posición de conmutador „larga “). Los demás ajustes deben efectuarse directamente en el mando electrónico conforme a las instrucciones de servicio WPS por el Servicio de Atención al Cliente autorizado por Winterhalter (ajustar el parámetro P 27 a 1). 89008278-00 03/03 3...
  • Página 4: Ajuste De Potenciómetro

    • Mediante la Tabla 2 „Ajuste de potenciómetro“ debe ajustar los tiempos de dosificación previa y posterior en el aparato, teniendo en cuenta asimismo los avisos del esquema de montaje SP 166 Z. Tabla 1 „Valores de ajuste “ Valores de ajuste en segundos (valores aproximados) Los campos de fondo gris muestran los tiempos para el ajuste básico, sin tener en cuenta condiciones...
  • Página 5 Tiempo de dosif. posterior en segundos 89008278-00 03/03 5...
  • Página 6: Limpieza Del Aparato

    Aviso: El recambio de la manguera de la bomba sólo debe ser efectuado por personal competente. Los técnicos instruidos de fábrica de Winterhalter se consideran, a este respecto, como técnicos competentes. La manguera de la bomba es una pieza de desgaste.
  • Página 7: Esquema De Bornes

    Esquema de bornes 8.1 Máquinas sin regleta de entrega [von SP166Z - de SP166Z; schwarz- negro; braun - marrón; blau - azul; grün/gelb - verde/amarillo; Klemmleiste X3 im Untergestell - Regleta de bornes X3 en la subestructura; Maschinenschaltkasten - Caja de distribución de máquina; bis - hasta; Maschinenschaltkasten - Caja de distribución de máquina;...
  • Página 8 von SP166Z von SP166Z ALT ! NEU ! bis 07/96 ab 08/96 GS 14 GS 14 Klemmleiste X3 im Untergestell Klemmleiste X3 im Untergestell GS 15 GS 15 GS 29 GS 29 von SP166Z von SP166Z GS 41/5 GS 14 E Maschinenschaltkasten Maschinenschaltkasten GS 42...
  • Página 9: Máquinas Con Regleta De Entrega (A Partir De 04/2002)

    von SP166Z von SP166Z S2-6A K1-A1 Programm- Klemmleiste X1 schalter S2 im Untergestell GS 502/GS 515 bis 464 394 Flachsteckhülsen im Untergestell rechts GS 501 GS 600 bis 465 564 bis 801 733 8.2 Máquinas con regleta de entrega (a partir de 04/2002) sin WPS con WPS grün/gelb...
  • Página 10: Esquema De Montaje Sp 166Z

    Esquema de montaje SP 166Z [Zeiteinstellung - Ajuste de tiempo; sowie - y; min. - mín.; max. - máx.; Nachdosieren - Dosificación posterior; Wahlschalter "kurz/lang" - Selector "corto/largo"; (Einstellbereich Vordosieren) - (Gama de ajuste dosificación previa); Vordosieren - Dosificación previa; Befestigungslöcher - Agujeros de sujeción;...
  • Página 11 89008278-00 03/03 11...

Tabla de contenido