Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guía del Usuario
Termostatos Trane
Bomba de Calor
Echelon versión X13511542020
BACnet MS-TP versión X13511542010
La instalación y el servicio de este equipo debe realizarse únicamente por personal calificado. Las labores de
instalación, de arranque, de servicio al equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado presentan riesgos y
requieren de conocimientos específicos y capacitación apropiada. La instalación, el ajuste o la alteración de forma
inapropiada del equipo por personal no calificado podría provocar la muerte o lesiones graves. Cuando se trabaje
sobre el equipo, observe todas las indicaciones de precaución contenidas en la literatura del equipo y en las
etiquetas adheridas al equipo.
Enero 2012
®
con Comunicación para Control de la
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
BAS-SVU10A-EM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane X13511542020
Resumen de contenidos para Trane X13511542020
- Página 1 ® Termostatos Trane con Comunicación para Control de la Bomba de Calor Echelon versión X13511542020 BACnet MS-TP versión X13511542010 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD La instalación y el servicio de este equipo debe realizarse únicamente por personal calificado. Las labores de instalación, de arranque, de servicio al equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado presentan riesgos y requieren de conocimientos específicos y capacitación apropiada.
-
Página 2: Copyright
En partes apropiadas de este documento aparecen de parte de Trane. Trane se reserva el derecho de revisar la advertencias, precauciones y avisos. publicación en cualquier momento y de hacer cambios a su contenido sin previo aviso. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Copyright ................2 Marcas Registradas . -
Página 4: Repaso General Del Producto
Teoría de Operación específicamente diseñado para controlar las unidades auto-contenidas de calefacción/enfriamiento con bomba El termostato Trane® con comunicación utiliza un de calor. El producto muestra una pantalla LCD con luz de algoritmo de lógica adaptativa propietaria para controlar fondo, activada mediante menú de fácil uso, que dirige al la temperatura del espacio. -
Página 5: Características Específicas Para Modelo De Bomba De Calor
Modelo de Bomba de Calor • Filtro: Al energizarse la entrada, en la pantalla LCD se observará el parpadeo iluminado de una alarma El termostato Trane con comunicación comprende las de Filtro, misma que puede vincularse a un siguientes características: interruptor de presión diferencial que supervisa... -
Página 6: Instalación
Instalación Instalación Procedimiento de Instalación Esta sección explica las tareas preliminares de instalación, la ubicación y el procedimiento de instalación. Antes de la instalación Abra la tarjeta (PCB) del controlador hacia la Figura 3. Ubicación de izquierda oprimiendo sobre pestañas retenedoras las pestañas retenedoras de Completar los pasos Figura 2. -
Página 7: Disposición De Terminales Atornillables
Disposición de Terminales Atornillables PRECAUCIÓN ¡Emplée las medidas apropiadas de seguridad para proteger el sistema! Todos los termostatos RTU con comunicación sirven como controles de operación y no como dispositivos de seguridad. Estos instrumentos han pasado pruebas rigurosas y verificaciones antes de su embarque para asegurar su funcionamiento apropiado y confiable en el campo. -
Página 8: Modelos De Diagrama De Cableado Detallado
Modelos de Diagrama de Cableado Detallado Modelos de Diagrama de Cableado Detallado Figura 6. Diagrama de cableado BAS-SVU10A-EM... -
Página 9: Gráfica De Flujo Del Menú Del Usuario
Gráfica de Flujo del Menú del Usuario Gráfica de Flujo del Menú del Usuario El siguiente diagrama de flujo indica los elementos del menú en orden de aparición. Figura 7. Gráfica de flujo del menú del usuario BAS-SVU10A-EM... -
Página 10: Instrucciones De La Pantalla De Estado
°F auto x.x°C or °F solicitud de calefacción, o una solicitud de enfriamiento. Sys mode Unoccup Frost ON Operación de la Modelos Trane de bomba de calor Sys mode Override SetClock luz LED heat Sys mode LED ventilador... -
Página 11: Menú De Instrucciones De Programación Del Usuario
Instrucciones de la Pantalla de Estado Menú de Instrucciones de Programación del Usuario El termostato Trane con comunicación comprende una pantalla LCD con luz de fondo, de fácil uso, dirigida por menú, que conduce al usuario a través de pasos sencillos para facilitar el proceso de programación. -
Página 12: Secuencia Del Menú Del Usuario
Secuencia del Menú del Usuario Secuencia del Menú del Usuario Respondiendo SI a esta alternativa, mandará el termostato a ingresar en el modo Puntos Ajuste ocupado durante un tiempo equivalente al Reanudar Ajuste Modo del Ajuste Modo parámetro “TOccTime” (1 a 12 horas). Sobremando Temperatura Sistema... - Página 13 Secuencia del Menú del Usuario La tecla de flecha Abajo disminuirá el punto (▼) de ajuste en 0.5 grados (°F o °C). Modo Ventilador Encendido Modo ventilador Ventilador activado continuamente aún en encendido Oprima la tecla Yes para aceptar el nuevo Modo de Sist.
-
Página 14: Menú Parámetros De Configuración Del Instalador
Menú Parámetros de Configuración del Instalador Menú Parámetros de Configuración del Instalador Se puede realizar la configuración a través de la red o Significado localmente en el termostato. Parámetros de Valor Configuración Predeterminado Ajustes 1. Oprima y sostenga el botón Menú durante 8 segundos para ingresar a configuración. - Página 15 Menú Parámetros de Configuración del Instalador Significado Ajuste Ajuste Ajuste Sostener Parámetros de Valor Modo Horarios Reloj Permanentemente Configuración Predeterminado Ajustes Ventilador Fan lock, al no-energizarse Ajustar Ajustar Ajustar Sostener Horario la entrada, aparecerá una modo horario Reloj alarma iluminada con ventil.
- Página 16 Menú Parámetros de Configuración del Instalador Pband Ajuste banda Ajuste la banda proporcional usada Heat cph Ciclos por hora de Fijará la cantidad máxima de ciclos proporcional por el lazo de control PI del etapas de por hora de etapa calefacción bajo Valor termostato.
- Página 17 Menú Parámetros de Configuración del Instalador fan del Retardo ventilador El retardo del ventilador extiende la C lock Bloqueo Inhabilita la operación de la etapa operación del ventilador durante 60 enfriamiento enfriamiento con base en la Valor Predeterm. segundos después de terminar la mecánico por temperatura del aire exterior.
- Página 18 Menú Parámetros de Configuración del Instalador low pb Punto de equilibrio En modo Calefacción, Enfriamiento comp/aux Compresor/ Fija la operación y el modo de bajo o Automático, será el valor de la interconexión interacción de la bomba de calor temperatura del aire exterior la que auxiliar con la calefacción auxiliar.
-
Página 19: Guía Para Detección De Fallas (Todos Los Modelos)
Guía para Detección de Fallas (Todos los Modelos) Guía para Detección de Fallas (Todos los Modelos) El termostato Selección errónea Seleccione Modo no solicita de Modo Calefacción Síntoma Causa Probable Acción Correctiva calefacción Termostato se Seleccione Modo Ocupado No hay Voltaje de Verifique que el suministro encuentra en... -
Página 20: Guía Para Detección De Fallas
Guía para Detección de Fallas (Todos los Modelos) Guía para Detección de Fallas Síntoma Causa Probable Acción Correctiva El termostato Selección errónea Seleccione Modo Síntoma Causa Acción Correctiva no solicita de Modo Enfriamiento Probable enfriamiento Termostato se Seleccione Modo Ocupado encuentra en en el Horario (Schedule) o Calefacción... -
Página 21: Especificaciones
Guía para Detección de Fallas (Todos los Modelos) Síntoma Causa Acción Correctiva Síntoma Causa Acción Correctiva Probable Probable La bomba de Selección Seleccione Modo calefacción La bomba de Error de Arranque el Ventilador calor no opera errónea de Modo de emergencia calor no cableado forzando el modo Fan ON... -
Página 22: Dibujos Y Dimensiones
Dibujos y Dimensiones Homologación UL: UL 873 (US) and CSA C22.2 No. 24 Oficial para todos (Canada), File E27734 with CCN XAPX los modelos: (US) and XAPX7 (Canada) Industry Canada: ICES-003 (Canada) FCC: Compliant to CFR 47, Part 15, Subpart B, Class A (US) CE: EMC Directive 89/336/EEC (European Union) C-Tick: AS/NZS CISPR 22 Compliant... - Página 23 Dibujos y Dimensiones PRECAUCIÓN ¡Emplée las medidas de protección apropiadas para proteger el sistema! Todos los termostatos RTU con comunicación son para uso único como controles de operación y no como dispositivos de seguridad. Estos instrumentos han sido sometidos a pruebas rigurosas y verificaciones antes de su embarque para asegurar su operación confiable en el campo.
- Página 24 HVAC, servicios integrales para edificios y partes de reemplazo. Para mayor información visítenos en www.Trane.com. Trane has a policy of continuous product and product data improvement and reserves the right to change design and specifications without notice. © 2012 Trane All rights reserved...