Printed in China /
English
Español
PACKAGE CONTENTS /
CONTENU DE L'EMBALLAGE
CONTENIDO DEL PAQUETE /
СОДЕРЖИМОЕ КОМПЛЕКТА
1
5
6
1 Tweeter �������������������������������������������������2
2 Mount adapter���������������������������������������2
3 Flush-mount spacer �������������������������������2
4 Lever arm ����������������������������������������������2
5 Cushion tape ������������������������������������������2
6 Z3 output cord (1 ft�/0�3 m) ���������������������1
7 Extension cord (9�8 ft�/3 m) ��������������������2
8 Screw (M3 × 14 mm) �������������������������������2
9 Tapping screw ( x 4 × 14 mm) ����������������2
1 Tweeter �������������������������������������������������2
2 Adaptador de montaje ���������������������������2
3 Separador para montaje a ras ����������������2
4 Brazo de palanca������������������������������������2
5 Cinta de montaje de espuma ������������������2
6 Cable de salida del Z3 (0,3 m) ������������������1
7 Alargador eléctrico (3 m) ������������������������2
8 Tornillo (M3 × 14 mm) ����������������������������2
9 Tornillo autorroscante ( x 4 × 14 mm) ����2
SPECIFICATIONS /
CARACTÉRISTIQUES
ESPECIFICACIONES /
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
● Tweeter : 1" (2�5cm) Pure Soft Dome
● Normal impedance : 6Ω × 2ch
● Frequency response : 1�5k~40kHz
● Weight (one speaker) : 77g /0�17lbs
● Tweeter : 1" (2,5 cm) Cúpula suave pura
● Impedancia normal : 6 Ω × 2 canales
● Respuesta en frecuencia : 1,5 k~40 kHz
● Peso (un altavoz) : 77 g
40 mm
( 1-9/16 ˝ )
Imprimé en Chine
/ Gedruckt in China /
Full Digital Sound
Français
Русский
/ LIEFERUMFANG /
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
/ 同梱品
1 Tweeter �������������������������������������������������2
2 Adaptateur de montage �������������������������2
3 Monture encastrable avec support ���������2
4 Bras de levier �����������������������������������������2
5 Coussinet �����������������������������������������������2
6 Cordon de sortie Z3 (0,3 m) ���������������������1
7 Rallonge (3 m)����������������������������������������2
8 Vis (M3 × 14 mm) ������������������������������������2
9 Vis de taraudage ( x 4 × 14 mm)�������������2
1 Твитер ��������������������������������������������������2
2 Монтажный адаптер ����������������������������2
3 Утапливаемая проставка ���������������������2
4 Крепежная скоба ����������������������������������2
5 Упругая лента ���������������������������������������2
6 Шнур выходного сигнала Z3 (0,3 м) �������������1
7 Удлинительный шнур (3 м)�������������������2
8 Винт (M3 × 14 мм) ���������������������������������2
9 Самонарезающий винт ( x 4 × 14 мм) ��2
/ SPEZIFIKATIONEN /
CARATTERISTICHE TECNICHE
/ 仕様 ・ 定格
● Tweeter : Pure Soft Dome 1" (2,5 cm)
● Impédance normale : 6Ω
×
● Réponse en fréquence : 1,5 k ~ 40 kHz
● Poids (un haut-parleur) : 77 g
● Твитер : 1" (2,5см) с мягким куполом
● Нормальный импеданс : 6 Ом
● Частотная характеристика : 1,5–40 кГц
● Вес (один динамик) : 77г /0,17фунта
48 mm
21.5 mm
(1-7/8 ˝ )
(7/8 ˝ )
Stampato in Cina
/ Impreso en China /
l Tweeter Instruction Manual
l
l Mode d'emploi du tweeter
l
l Bedienungsanleitung für Hochtöner
l
l Manuale di istruzioni del tweeter
l
l Manual del usuario del tweeter
l
l Руководство пользователя для твитера
l
lツィーター 取付説明書
l
/
2
7
1 Hochtöner ���������������������������������������������2
2 Montageadapter �����������������������������������2
3 Einbau-Abstandhalter ���������������������������2
4 Hebelarm ����������������������������������������������2
5 Polsterband �������������������������������������������2
6 Z3-Ausgangskabel (0,3 m) ����������������������1
7 Verlängerungskabel (3 m) ����������������������2
8 Schraube (M3 × 14 mm) ��������������������������2
9 Schneidschraube ( x 4 × 14 mm) ������������2
1 ツィーター �������������������������������������������������2
2 マウントアダプター ���������������������������������������2
3 フラッシュマウントスペーサー ���������������������������2
4 レバーアーム �����������������������������������������������2
5 クッションテープ �����������������������������������������2
6 Z3 出力コード (0.3 m) ����������������������������������1
7 延長コード (3 m) �����������������������������������������2
8 マシンスクリュー (M3 × 14 mm) ���������������������2
9 タッピングスクリュー (x 4 × 14 mm) ��������������2
/
● Hochtöner : 1 Zoll (2,5 cm) Pure Soft Dome
● Nennimpedanz : 6 Ω × 2 Kanäle
2ch
● Frequenzgang : 1,5 - 40 kHz
● Gewicht (ein Lautsprecher) : 77 g
● ツィーター : 2.5cmピュアソフトドーム
● 公称インピーダンス : 6Ω × 2ch
2 кан�
×
● 周波数特性 : 1.5k~40kHz
● 質量 (1本あたり) : 77g
54 mm
(2-1/8 ˝ )
Напечатано в Китае
/ Printed in China
Deutsch
日本語
3
1 Tweeter �������������������������������������������������2
2 Adattatore di montaggio �����������������������2
3 Distanziatore per montaggio a incasso ���2
4 Braccio regolabile ����������������������������������2
5 Nastro in schiuma ����������������������������������2
6 Cavo di uscita Z3 (0,3 m) �������������������������1
7 Cavo di prolunga (3 m) ���������������������������2
8 Vite (M3 × 14 mm) ����������������������������������2
9 Vite autofilettante ( x 4 × 14 mm) ���������2
● Tweeter : 1" (2,5 cm) a cupola ultramorbida
● Impedenza normale : 6 Ω
● Risposta in frequenza : 1,5 k ~ 40 kHz
● Peso (di un diffusore) : 77 g
53 mm
( 2-1/16 ˝ )
2016/2
EA-1600E Tweeter
Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserved. Copyright © 2016 : Clarion Co., Ltd.
Italiano
4
8
9
2 ch
×
13 mm
22 mm
(1/2 ˝ )
(7/8 ˝ )