Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
KO
설치하기 전에 본 사용 설명서를 읽고 숙지하십시오. 잘
못 설치하면 심각한 부상을 당할 수 있습니다. 설치할 모
든 전원 케이블을 분리하십시오! 실수로 전원을 켜지 않
도록 주의하십시오! 숙련된 기사가 관련 규정에 따라 제
품을 설치, 유지보수 및 분리해야 합니다. 전원으로부터
모든 위상에 대해 최소 3 mm의 동시 분리를 제공하기 위
해 전극점 전원 스위치가 건물의 전기 설비에 통합되어야
합니다.
Somfy는 이 설명서에서 다루는 무선 장비를 무선 장치
지침 2014/53/EU의 요건과 기타 적용되는 유럽 지침의
필수 요건을 준수한다는 사실을 선언합니다.
EU 제조자 적합성 선언문의 전체 내용은 www.somfy.
com/ce에서 확인할 수 있습니다.
Lees deze instructies voor de installatie zorgvuldig door en volg
NL
ze op tijdens de installatie. Een verkeerde installatie kan leiden tot
ernstig letsel. Ontkoppel alle te installeren elektrische stroom-
kabels! Zorg ervoor dat de stroom niet per ongeluk kan worden
ingeschakeld! Het product moet worden geïnstalleerd, onderhou-
den en gedemonteerd door een deskundig persoon in overeen-
stemming met de toepasselijke verordeningen. In de elektrische
installatie van het gebouw moet een omnipolaire schakelaar zijn
opgenomen met een opening van de contacten van ten minste 3
mm voor alle fasen van de voeding.
SOMFY aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor defecten en
schades die het gevolg zijn van het niet naleven van deze instruc-
ties. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
Hierbij verklaart Somfy dat de radioapparatuur die behandeld
wordt in dit document in overeenstemming is met de Richtlijn
Radioapparatuur 2014/53/EU en de andere relevante bepalingen
van de Europese richtlijnen voor toepassing binnen de Europese
Unie.
De volledige EU-conformiteitsverklaring staat ter beschikking op
de website www.somfy.com/ce.
Les disse anvisningene før installasjonen utføres. Feil installasjon
NO
kan føre til alvorlige personskader. Koble fra alle strømkablene
som skal installeres! Iverksett tiltak for å hindre at de slås på util-
siktet! Produktet må installeres, vedlikeholdes og demonteres av
en fagperson, i samsvar med gjeldende bestemmelser. Det skal
være en allpolet nettbryter i det elektriske anlegget i bygningen,
som skal gi samtidig kontaktavstand på minst 3 mm for alle faser
fra forsyningen.
SOMFY frasier seg ethvert ansvar for defekter og skader som
skyldes manglende overholdelse av denne veiledningen. Oppbevar
denne veiledningen for senere bruk.
Somfy erklærer med dette at radioutstyret som beskrives i
denne bruksanvisningen er i samsvar med kravene i radio-
direktivet 2014/53/EU og andre viktige, relevante krav i EU-
direktivene.
Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen finnes
tilgjengelig på www.somfy.com/ce.
Przed instalacją należy przeczytać niniejszą instrukcję i jej przestrze-
PL
gać. Nieprawidłowa instalacja może prowadzić do poważnych obrażeń
ciała. Odłączyć wszystkie podłączane przewody zasilania! Podjąć środ-
ki zapobiegające ich niezamierzonemu włączeniu! Produkt może być
instalowany, konserwowany i demontowany wyłącznie przez osobę
posiadającą odpowiednie umiejętności zgodnie z obowiązującymi prze-
pisami. Instalacja elektryczna budynku musi posiadać wielobiegunowy
wyłącznik główny zapewniający jednoczesny rozstaw co najmniej 3 mm
wszystkich faz od zasilania.
SOMFY nie ponosi żadnej odpowiedzialności z tytułu usterek i uszko-
dzeń powstałych na skutek nieprzestrzegania niniejszych zaleceń. Nale-
ży zachować tę instrukcję, aby móc korzystać z niej w przyszłości.
19/20
- animeo Connect . Connect Weather Station . Ref. 5137979C
Somfy oświadcza niniejszym, że urządzenie radiowe opisane
w niniejszej instrukcji jest zgodne z wymogami Dyrektywy
radiowej RED 2014/53/UE oraz innymi podstawowymi wymo-
gami stosownych Dyrektyw europejskich.
Pełny tekst deklaracji zgodności WE jest dostępny pod adre-
sem internetowym www.somfy.com/ce.
Перед началом монтажа оборудования внимательно изучите
RU
настоящую инструкцию. Неправильный монтаж может приве-
сти к серьезным травмам. Отсоедините все кабели питания,
предназначенные для монтажа! Примите меры предосторож-
ности против случайного включения! Только специалист может
монтировать, обслуживать и демонтировать настоящее обо-
рудование в соответствии с действующими правилами. Элек-
трооборудование здания должно быть оснащено всеполюсным
выключателем электропитания, обеспечивающим синхронное
размыкание всех фаз с минимальным зазором между разом-
кнутыми контактами 3 мм.
SOMFY не несет ответственность за неисправности и повреж-
дения, вызванные несоблюдением настоящей инструкции.
Сохраните настоящую инструкцию для справки в будущем.
Настоящим компания Somfy заявляет, что радиооборудо-
вание, на которое распространяются настоящие инструк-
ции, соответствует требованиям Директивы по Ради-
отехнике 2014/53/UE и другим основным требованиям
применимых Европейских Директив. Полный текст Декла-
рации соответствия стандартам Европейского Союза до-
ступен в Интернете по адресу: www.somfy.com/ce.
Läs och följ dessa anvisningar före installation. Felaktig installa-
SV
tion kan leda till allvarliga skador. Koppla ifrån alla strömkablar
före installationen! Vidta säkerhetsåtgärder mot ofrivillig igång-
sättning! Produkten får endast installeras, underhållas och tas
isär av en behörig person och i enlighet med gällande tillämplig
lagstiftning. En allpolig huvudbrytare ska ingå i byggnadens
elinstallation för att ge samtidig separation på minst 3 mm för alla
faser från försörjningen.
SOMFY kan inte hållas ansvarigt för ev. fel och skador som
uppstår på grund av att dessa anvisningar inte följs. Spara dessa
anvisningar
Härmed intygar Somfy att den radioutrustning som omfat-
tas av dessa anvisningar uppfyller kraven i radiodirektivet
2014/53/EU och andra viktiga krav i tillämpliga europeiska
direktiv. Hela EU-försäkran om överensstämmelse finns på
internetadressen www.somfy.com/ce.
Montajdan önce lütfen bu talimatları okuyunuz ve bunlara uyunuz.
TR
Yanlış bir montaj ciddi yaralanmalara yol açabilir. Montajı yapıla-
cak tüm güç kablolarının bağlantılarını kesiniz! İstenmeyen dev-
reye alınmalara karşı önlemlerinizi alınız! Ürünün montaj, bakım
ve sökme işlemleri ilgili düzenlemeler doğrultusunda eğitimli bir
uzman tarafından gerçekleştirilmelidir.
SOMFY, bu talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabile-
cek hasar ve yaralanmalara karşı herhangi bir sorumluluk kabul
etmez. Lütfen bu talimatları ileride başvurmak üzere saklayınız.
Elinizdeki bu belgeyle, belirtilen tüm talimatlara uygun olması
ve bu talimatlarda belirtilen şekilde kullanılıyor olması halinde
Somfy, radyo frekansı yayını yapan ekipmanlarının 2014/53/
EU tarih ve sayılı Radyo Frekansı Yayını Yapan Aletler Direk-
tifine ve konuyla ilgili olarak uygulanabilir diğer tüm Avrupa
Birliği Direktiflerine uygun olduğunu kabul ve beyan eder.
Avrupa Birliği direktiflerine uygunluk açıklamasının tam
metnini www.somfy.com/ce internet adresinden temin
edebilirsiniz.
Tabla de contenido
