Tabla de contenido
BUSES REVERSIBLES - REVERSING TIPS - WENDEDÜSEN - BOQUILLAS REVERSIBLES
Débit eau
Water flow rate
ø orifice
Wasser-Durchsatz
(pouce
Caudal agua
/ ")
(L/min) at XXX bar
Calibre
Size
Grösse
70
200
400
0.009
0.22
0.37
0.53
04
0.011
0.33
0.56
0.79
06
0.013
0.45
0.76
1.08
09
0.015
0.6
1.01
1.43
12
0.017
0.72
1.22
1.72
14
0.019
0.95
1.61
2.27
18
0.021
1.33
2.25
3.18
25
0.023
1.6
2.70
3.82
30
0.025
2.175
3.68
5.20
40
0.029
2.38
4.02
5.69
45
0.033
3.78
6.39
9.04
68
0.036
5.6
9.47
13.39
100
Pour établir la référence d'une buse, remplacer les croix par le nombre repère de la buse précédé de 000.40X.XXX
Exemple : pour commander une buse 25.13, utiliser la référence : 000 402 513
To obtain tip part number, replace the crosses by the engraved tip number preceded by 000.40X.XXX
Example : use part number 000 402 513 to obtain tip 25.13
Die Bestell-Nr. für eine Wendedüse erhält man, indem man die Kreuze durch die vorgenannte Kennzahl ersetzt : 000.40X.XXX
Beispiel : für eine Düse 25.13 ergibt sich die Bestell-Nr. : 000 402 513
Para establecer la referencia de una boquilla reemplazar las cruces por el número de la boquilla precedido por 000.40X.XXX
ejemplo : para pedir una boquilla 25.13 emplear la referencia : 000 402 513
SAMES KREMLIN
TABLEAU - CHART - TABELLE - CUADRO
Numéro filtre
Filtre de
de pompe
crosse
Pump filter
Handle
Number
Filter
Pumpenfilter-
Pistolen
Nummer
Filter
Número de
Filtro
filtro de la
manual
bomba
(MESH)
(MESH)
Rouge
/ Red / Rot
4 (140)
/ Rojo (200)
6 (85)
Bleu
6 (85)
Blue
Blau
8 (70)
Azul (150)
8 (70)
12 (55)
Jaune
Yellow
Gelb
12 (55)
Amarillo
(100)
15 (45)
15 (45)
Blanc
20 (30)
White
Weiss
30 (20)
Blanco (50)
30 (20)
Angle
Winkel
30°
40°
Abanico
Largeur de
jet
Fan width
Strahl-
12
17
breite
/ 16
/ 21
Anchura
abanico
(cm) at 25
cm
04-09
(309)
06-07
06-09
(211)
(311)
09-07
09-09
(213)
(313)
12-07
12-09
Nombre
(215)
(315)
gravé sur
14-07
14-09
la buse
(217)
(317)
Number
engraved
18-07
18-09
on the tip
(219)
(319)
Nummer
auf dem
Duze ein-
graviert
Número
grabado en
la boquilla
45-09
(329)
6
50°
60°
70°
22
25
29
/ 24.5
/ 29
/ 33
/ 37
04-11
04-13
(409)
(509)
06-11
06-13
06-15
(411)
(511)
(611)
09-11
09-13
09-15
09-17
(413)
(513)
(613)
(713)
12-11
12-13
12-15
12-17
(415)
(515)
(615)
(715)
14-11
14-13
14-15
14-17
(417)
(517)
(617)
(717)
18-11
18-13
18-15
18-17
(419)
(519)
(619)
(719)
25-11
25-13
25-15
25-17
(421)
(521)
(621)
(721)
30-11
30-13
30-15
30-17
(423)
(523)
(623)
(723)
40-11
40-13
40-15
40-17
(425)
(525)
(625)
(725)
45-11
45-13
45-15
45-17
(429)
(529)
(629)
(729)
68-11
68-13
68-15
68-17
(433)
(533)
(633)
(733)
100-13 100-15 100-17 100-19
(539)
(639)
(739)
Doc. / Dok. 573.459.050
80°
90°
33
38
/ 44
14-19
(817)
18-19
(819)
25-19
(821)
30-19
(823)
40-19
(825)
45-19
(829)
68-19
(833)
(839)
Tabla de contenido
