Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RedLINK
™
Wireless System
With Equipment Interface Module
Español: vea la página 20 • Français : voir la page 39
Wireless control for up to 3 Heat/2 Cool heat pump systems or up to
2 Heat/2 Cool conventional systems.
Installation guide for:
• Wireless equipment interface module
• FocusPRO
®
wireless thermostats
• Wireless remote control
• Wireless outdoor air sensor
• Return air sensor
DISCONNECT POWER
shock or equipment damage.
MERCURY NOTICE: If this product is replacing a control that contains mercury in a
sealed tube, do not place the old control in the trash. Contact your local waste
management authority for instructions regarding recycling and proper disposal.
Must be installed by a trained, experienced technician. Read these instructions
carefully. Failure to follow these instructions can damage the product or cause a
hazardous condition.
® U.S. Registered Trademark.
Copyright © 2008 Honeywell International Inc.
All rights reserved.
BEFORE BEGINNING INSTALLATION. Can cause electrical
System
Installation
Guide
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell YTH6320 Serie
Resumen de contenidos para Honeywell YTH6320 Serie
-
Página 20: Con Módulo De Interfaz Del Equipo
La instalación debe ser realizada por un técnico capacitado y experimentado. Lea detenidamente estas instrucciones. Si no sigue estas instrucciones, corre el riesgo de dañar el producto o de provocar una situación peligrosa. ® Marca registrada de los EE. UU. Copyright © 2008 Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. -
Página 21: Instalación Rápida Del Sistema
Español: vea la página 20 • Français : voir la page 39 Instalación rápida del sistema El módulo de interfaz del equipo (EIM) THM5320R permite el control de todo el equipo de calefacción y refrigeración desde cualquier termostato inalámbrico FocusPRO. Termostato Sensor de aire exterior... -
Página 22: Instalación Y Conexión Del Eim
RedLINK™ Installation Guide (EIM) Instalación y conexión del EIM Instale el EIM en una pared cerca del equipo de HVAC o sobre el mismo equipo. No lo instale dentro del equipo de HVAC. Utilice tornillos y tarugos de acuerdo con la superficie de montaje. Instalación del EIM Instalación del sensor de aire de retorno (opcional) El sensor de aire de retorno mantiene la... -
Página 23: Guía De Cableado Del Eim
Español: vea la página 20 • Français : voir la page 39 Guía de cableado del EIM Vea las guías de cableado detalladas para tipos SISTEMA DE CALEFACCIÓN de sistemas específicos en las págs. 35-36. Transformador 24VCA 120VCA SISTEMAS CONVENCIONALES Calefacción 1 Calefacción 2 Ventilador... -
Página 24: Instalación De Las Baterías En Los Dispositivos Inalámbricos
RedLINK™ Installation Guide (EIM) Instalación de las baterías en los dispositivos inalámbricos Una vez finalizado el cableado del sistema, instale las baterías en todos los dispositivos. Asegúrese de colocar las baterías correctamente (vea las mar- cas de polaridad en las siguientes ilustraciones). Termostato Solo en modelos programables Instale 2 baterías... -
Página 25: Conexión Del Termostato A La Red Inalámbrica
Español: vea la página 20 • Français : voir la page 39 Conexión del termostato a la red inalámbrica Número de zona Presione (siempre deje configurado el Wireless Setup NEXT número de zona en cero). Los números de zona del 1-4 solo se utilizan con paneles TrueZONE. -
Página 26: Conexión Del Control Remoto A La Red Inalámbrica (Opcional)
RedLINK™ Installation Guide (EIM) Conexión del control remoto a la red inalámbrica (opcional) 1 Asegúrese de que la luz de Connected en el EIM esté destellando CONNECT (vea la pág. 24). 2 Presione en el control remoto. CONNECT Habrá una breve demora mientras el WIRELESS SETUP control remoto busca una señal procedente de la red inalámbrica. -
Página 27: Salida Del Modo Wireless Setup
Español: vea la página 20 • Français : voir la page 39 Salida del modo Wireless Setup Presione en el EIM para salir del modo Wireless Setup (la luz debe CONNECT dejar de destellar). Nota: el EIM saldrá automáticamente del modo Wireless Setup después de 15 minutos de inactividad. -
Página 28: Tablas De La Configuración De Instalación
RedLINK™ Installation Guide (EIM) Tablas de la configuración de instalación Funciones Opciones (Negrita: las configuraciones predeterminadas ) Número de zona 0 Sin zona (se utiliza un solo termostato con el EIM THM5320R) [opciones: seleccione la zona 1, 2, 3 ó 4] Tipo de sistema 0 Convencional 1 calentador/1 refrigerador 1 Bomba de calor 1 calentador/1 refrigerador (sin AuxHeat) - Página 29 Español: vea la página 20 • Français : voir la page 39 Tablas de la configuración de instalación Funciones Opciones (Negrita: las configuraciones predeterminadas ) Tiempo apagado del 5 5 minutos (Heat On/Cool On destella durante el tiempo de apagado) compresor (mín.) [Opciones: 0 a 4 minutos] Formato del...
-
Página 30: Funciones Especiales
RedLINK™ Installation Guide (EIM) Tablas de la configuración de instalación Funciones Opciones (Negrita: las configuraciones predeterminadas ) Nombre de la zona 52 Thermostat 1 Basement 20 Game Room 39 Office 1 2 Bathroom 21 Garage 40 Office 2 3 Bathroom 1 22 Great Room 41 Pantry 4 Bathroom 2... -
Página 31: Prueba Del Sistema
Español: vea la página 20 • Français : voir la page 39 Prueba del sistema Siga el procedimiento que se detalla a continuación para verificar el funcionamiento adecuado. Número de la Estado del prueba del sistema sistema Done Back Next Presione ▲... -
Página 32: Instalación Del Termostato Y Del Sensor Exterior
RedLINK™ Installation Guide (EIM) Instalación del termostato y del sensor exterior 3/16” (4,8 mm) para paneles de yeso 7/32” (5,6 mm) para yeso Tornillo de fijación Tarugo de pared Placa de pared desmontable Placa de pared Sensor exterior (opcional) Instale el sensor en una pared exterior vertical, a 6 pulgadas (15,2 cm) como mínimo, debajo de... -
Página 33: Luces De Estado Del Eim
Español: vea la página 20 • Français : voir la page 39 Luces de estado del EIM Al terminar la instalación, verifique las luces de estado en el módulo de interfaz del equipo para verificar el funcionamiento correcto. Luces de estado del sistema •... -
Página 34: Reemplazo De Los Componentes Del Sistema
RedLINK™ Installation Guide (EIM) Reemplazo de los componentes del sistema Termostato Para reemplazar un termostato, instale las baterías y siga los procedimien- tos de las págs. 24 a 25 para conectarlo a la red inalámbrica. Si es preciso, modifique las configuraciones según sea necesario (vea las tablas de las págs. -
Página 35: Para Guías De Cableado Específicas Del Sistema, Vea Las Págs
Español: vea la página 20 • Français : voir la page 39 Guías de cableado específicas del sistema Sistemas convencionales Vea [notas] en la pág. siguiente. Sistemas de 1C/1R (1 transformador) Refrigeración únicamente [5] 24 V CA común 24 V CA común Energía [1] Energía [1] [R+Rc+Rh unidos por un puente]... - Página 36 RedLINK™ Installation Guide (EIM) Guías de cableado específicas del sistema Sistemas de bombas de calor Vea [notas] a continuación. Bomba de calor de 1C/1R [8] Bomba de calor de 2C/2R [10] 24 V CA común 24 V CA común Energía [1] Energía [1] [R+Rc+Rh unidos por un puente] [R+Rc+Rh unidos por un puente]...
-
Página 37: Especificaciones Y Piezas De Repuesto
Español: vea la página 20 • Français : voir la page 39 Especificaciones y piezas de repuesto Temperatura ambiente de funcionamiento Termostato: 32 a 120° F (0 a 48,9° C) Control remoto: 32 a 120° F (0 a 48,9° C) EIM: -40 a 165°... -
Página 38: Información Reguladora
RedLINK™ Installation Guide (EIM) Información reguladora Declaración de conformidad con las regulaciones FCC (Sección 15.19) (solo en los EE. UU.) Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las regulaciones FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1 Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial. -
Página 60: Need Help
Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502 ¿Necesita ayuda? Consulte sobre este producto en http://customer.honeywell.com o llamando sin cargo a atención al cliente de Honeywell 1-800-468-1502 Vous faut-il de l’aide ? Pour obtenir de l’assistance concernant ce produit, visitez http://customer.honeywell.com ou appelez gratuitement l’assistance client d’Honeywell au...