Buttons and connections
EN
A Standby button Short press to put A9 in standby. Long
press to turn A9 off. B Reset/Mic button Short press both
buttons A and B to enter WiFi setup mode. When in
setup mode, short press both will cancel setup. In normal
mode, short press to mute/unmute microphone. C Line in
Optical/ Analogue mini-jack for connecting external audio
sources. D Ethernet Ethernet socket for a wired network
connection. E Power Connect A9 to mains supply using only
the enclosed mains cable.
A Standby-knap Tryk kortvarigt for at sætte A9 i standby-
DA
tilstand. Tryk på knappen, og hold den nede for at slukke for
A9. B Reset/Mic-knap Tryk kort på både A og B for at komme
ind i wi-fi konfigureringstilstand. Tryk kort på begge for at
annullere opsætningen, når du er i konfigureringstilstand.
Tryk kort for at slå mikrofonen til/fra i normal tilstand. C
Linjeindgang Optisk/analog minijackindgang til tilslutning
af eksterne lydkilder. D Ethernet Ethernet-stik til kablet
netværkstilslutning. E Strøm Slut kun A9 til forsyningnettet
ved brug af det medfølgende strømkabel.
DE
A Standby-Taste Kurz drücken, um den A9 in den Standby-
Modus zu schalten. Lang drücken, um den A9 auszuschalten.
B Reset/Mic-Taste Drücken Sie kurz auf beide, A und
B, um in den WLAN-Einstellungsmodus zu gelangen. Im
Einrichtungsmodus drücken Sie kurz die beiden Tasten, um
die Einrichtung abzubrechen. Drücken Sie im Normalmodus
die Tasten kurz, um das Mikrofon stummzuschalten bzw. die
Stummschaltung aufzuheben. C Eingang Optische/analoge
Mini-Buchse für den Anschluss externer Audioquellen. D
Ethernet Ethernet-Buchse für eine LAN-Verbindung. E
Strom Schließen Sie den A9 nur mit dem beiliegenden
Netzstromkabel an die Stromversorgung an.
8
