Manuales relacionados para Coati MI193160
Resumen de contenidos para Coati MI193160
- Página 1 MULTÍMETRO DIGITAL CON AUTORANGO MULTÍMETRO PROFISSIONAL COM SELEÇÃO AUTOMÁTICA Art.: MI193160 (E) MANUAL DE INSTRUCCIONES (P) MANUAL DE INSTRUCÇÕES...
- Página 3 MULTÍMETRO DIGITAL CON AUTORANGO MANUAL DE INSTRUCCIONES ......5 MANUAL DE INSTRUÇÕES ......... 25...
-
Página 5: Tabla De Contenido
MULTÍMETRO DIGITAL CON AUTORANGO ÍNDICE 1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ............6 2. SÍMBOLOGÍA DE SEGURIDAD ............7 3. CONTROLES Y ENTRADAS ..............8 4. SÍMBOLOS Y ALERTAS ..............9 5. ESPECIFICACIONES ................9 6. FUNCIONAMIENTO ................15 6.1 Mediciones de voltaje DC ............17 6.2 Mediciones de voltaje AC ............ -
Página 6: Información De Seguridad
MULTÍMETRO DIGITAL CON AUTORANGO 1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea la siguiente información de seguridad para garantizar la máxima seguridad al operario durante el uso del multímetro. • No use el multímetro si éste o los conductores parecen dañados, o si sospecha que el multímetro no está... -
Página 7: Símbología De Seguridad
MULTÍMETRO DIGITAL CON AUTORANGO 2. SIMBOLOGÍA DE SEGURIDAD Este símbolo adyacente a otro símbolo, terminal o aparato operativo indica que el operario debe referirse a una explicación en las ins- trucciones de seguridad para evitar daños personales o al multímetro. El símbolo de WARNING indica una situación potencialmente peligrosa, que podría causar daños graves e incluso la muerte. -
Página 8: Controles Y Entradas
MULTÍMETRO DIGITAL CON AUTORANGO 3. CONTROLES Y ENTRADAS... -
Página 9: Símbolos Y Alertas
MULTÍMETRO DIGITAL CON AUTORANGO 1. Pantalla LCD con hasta 4000 cuentas son señales simbólicas. 2. Botón de rango. 3. Frecuencia/ Botón de % trabajo. 4. Botón de selección de modo. 5. Botón de retención de datos. 6. Botón de relativo. 7. - Página 10 MULTÍMETRO DIGITAL CON AUTORANGO Polaridad: Indicador automático, de polaridad negativa (-). Exceso de rango: Indicación con la marca “OL”. Indicador de batería baja: La pantalla mostrará “BAT” cuando la bate- ría esté por debajo del nivel operativo. Ratio de medida: 2 veces por segundo, nominal. Auto apagado: El multímetro se apaga automáticamente después de 15 minutos de inactividad.
- Página 11 MULTÍMETRO DIGITAL CON AUTORANGO AC Voltaje (Auto-rango excepto 400mV) Rango Resolución Precisión (%lectura+nºdígitos) 400.0mV ±1.5% de lect ± 70 dgts 0.1mV 4.000V ±2% de lect ± 5 dgts 40.00V 10mV 400.0V 100mV 1000V ±2.0% de lect ± 10 dgts Impedancia de entrada: 7.8MΩ. Respuesta AC: 50 Hz a 400 Hz Entrada máxima: 1000V dc o 1000V ac rms.
- Página 12 MULTÍMETRO DIGITAL CON AUTORANGO AC Corriente (Auto-rango para uA y mA) Rango Resolución Precisión (%lectura+nºdígitos) 400.0uA ±2% de lect ± 5 dgts 0.1uA 4.000uA 40.00mA 10uA ±2,5% de lect ± 5 dgts 400.0mA 100uA 10mA ±3.0% de lect ± 7 dgts Protección de sobrecarga: 0.5A / 1000V y 10A / 1000V Fusible.
- Página 13 MULTÍMETRO DIGITAL CON AUTORANGO Capacitancia (Auto-rango) Rango Resolución Precisión (%lectura+nºdígitos) 40.00nF 10pF ±5.0% de lect ± 7 dgts 400.0nF 0.1nF 4.000uF ±3.0% de lect ± 5 dgts 40.00uF 10nF 100.0uF 0.1uF ±5.0% de lect ± 5 dgts Protección de entrada: 600V dc o 600V ac rms. Frecuencia (Auto-rango) Rango Resolución...
- Página 14 MULTÍMETRO DIGITAL CON AUTORANGO Ciclo de trabajo Rango Resolución Precisión (%lectura+nºdígitos) 0.1%~99.9% 0.1% ±1.2% de lect ± 2 dgts Ancho de pulso: >100us, <100ms; Ancho de frecuencia: 5Hz – 150kHz Sensibilidad: >0.8V RMS Protección de sobrecarga: 600V dc o ac rms. Temperatura Rango Resolución...
-
Página 15: Funcionamiento
MULTÍMETRO DIGITAL CON AUTORANGO 6. FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución Circuitos de alto voltaje, ambos AC y DC son muy peligrosos y deben ser medidos con cuidado. 1. SIEMPRE gire el botón rotatorio en la posición OFF cuando no use el multímetro. -
Página 16: Botón De Retención De Datos
MULTÍMETRO DIGITAL CON AUTORANGO BOTÓN DE RETENCIÓN DE DATOS La función de retención de datos permite al multímetro “congelar” una medida para su posterior consulta. 1. Presione el botón DATA HOLD para “congelar” la lectura en el indicador. El indicador “HOLD” aparecerá en pantalla. 2. -
Página 17: Mediciones De Voltaje Dc
MULTÍMETRO DIGITAL CON AUTORANGO Rango (CD/AC) Sensibilidad Ancho de Frecuencia 5Hz~10kHz ≥2V rms 40V, 400V ≥15V rms 5Hz~20kHz ≥25V rms 5Hz~100kHz 1000V/1000V ≥450V rms 50Hz~1kHz 400mA ≥5mA rms 5Hz~5kHz ≥5A rms 5Hz~1kHz NOTA: Los datos del cuadro superior son solo para su referencia. 6.1 Mediciones de voltaje DC ADVERTENCIA: No mida tensiones DC si un motor del circuito está... -
Página 18: Mediciones De Voltaje Ac
MULTÍMETRO DIGITAL CON AUTORANGO 6.2 Mediciones de voltaje AC ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución Las puntas de las sondas pueden no ser lo suficientemente largas para entrar en contacto con partes de dentro de un enchufe de 240V para aparatos porque los contactos están empotrados profundamente en los enchufes. -
Página 19: Mediciones De Corriente Ac
MULTÍMETRO DIGITAL CON AUTORANGO 3. Para mediciones de corriente hasta 400mA DC, fije la rueda de funciones al rango mA e inserte el conductor rojo a la entrada (mA). 4. Para mediciones de corriente hasta 10A DC, fije la rueda de funciones a la A e inserte el conductor rojo a la entrada 10A. -
Página 20: Mediciones De Resistencia
MULTÍMETRO DIGITAL CON AUTORANGO funciones en el rango mA e inserte el conductor rojo en la entrada (mA). 4. Para mediciones de corriente hasta 10A AC, fije la rueda de funciones en la posición A e inserte el conductor rojo en la entrada 10A. -
Página 21: Verificación De Continuidad
MULTÍMETRO DIGITAL CON AUTORANGO 6.6 Verificación de continuidad ADVERTENCIA: Para evitar un choque eléctrico, nunca mida continuidad en circuitos o cables que tengan tensión en ellos. 1. Fije el botón rotatorio de funciones en la posición 2. Inserte el conductor negro en la entrada negativa (-) (COM) y el conductor rojo en la entrada positiva (+) (Ω). -
Página 22: Medición De Frecuencia
MULTÍMETRO DIGITAL CON AUTORANGO A. Si una lectura muestra un valor y la otra lectura muestra OL, el diodo es correcto. B. Si ambas lecturas muestran OL, el aparato está abierto. C. Si ambas lecturas son muy bajas o 0, el dispositivo tiene un cortocircuito. -
Página 23: Mediciones De Temperatura
MULTÍMETRO DIGITAL CON AUTORANGO 6.10 Mediciones de temperatura ADVERTENCIA: Para evitar choques eléctricos, desconecte ambas sondas de cualquier fuente de voltaje antes de medir temperatura. 1. Si quiere medir temperatura en ºF fije la rueda de funciones en el rango ºF. Si, en cambio, quiere medir en ºC, fíjela en el rango ºC. 2. -
Página 24: Instalación De Batería
MULTÍMETRO DIGITAL CON AUTORANGO 2. Siga las instrucciones para instalar la batería. Consulte la sección de instalación de baterías en este manual. 3. Deshágase de las baterías usadas. ADVERTENCIA: Para evitar un choque eléctrico, no haga uso del multímetro hasta que la tapa de la batería esté... -
Página 25: Cambio De Fusibles
MULTÍMETRO DIGITAL CON AUTORANGO 9 CAMBIO DE FUSIBLES ADVERTENCIA: Para evitar un choque eléctrico, desconecte los condutores de cualquier fuente de voltaje antes de abrir la tapa del fusible. 1. Desconecte los conductores del medidor y cualquier producto a ser testeado. - Página 26 MULTÍMETRO DIGITAL CON AUTORANGO...
- Página 27 MULTÍMETRO DIGITAL CON AUTORANGO ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA............ 28 2. SÍMBOLOGÍA DE SEGURANÇA ............29 3. CONTROLES E ENTRADAS .............. 30 4. SÍMBOLOS E ALERTAS ..............31 5. ESPECIFICAÇÕES ................31 6. FUNCIONAMENTO ................37 6.1 Medições de voltagem DC ............39 6.2 Medições de voltagem AC............
-
Página 28: Informações De Segurança
MULTÍMETRO PROFISSIONAL COM SELEÇÃO AUTOMÁTICA 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia as seguintes informações para garantir a maxíma segurança, ao funcionario durante o uso do multímetro. • Não use o multímetro se este tiver os condutores danificados, ou se suspeita que o mesmo não esta a funcionar correctamente. •... -
Página 29: Símbología De Segurança
MULTÍMETRO PROFISSIONAL COM SELEÇÃO AUTOMÁTICA 2. SÍMBOLOGÍA DE SEGURANÇA Este símbolo indica que o funcionario esta a trabalhar incorretamente com o aparelho. Deve ler as instruções de segurança para evitar danos pessoais ou danos no multimetro. O símbolo de WARNING indica uma situação potencialmente perigosa, que poderá... -
Página 30: Controles E Entradas
MULTÍMETRO PROFISSIONAL COM SELEÇÃO AUTOMÁTICA 3. CONTROLES E ENTRADAS... -
Página 31: Símbolos E Alertas
MULTÍMETRO PROFISSIONAL COM SELEÇÃO AUTOMÁTICA 1. Ecran LCD com 4000, com sinais sonoros. 2. Botão Distância. 3. Frequencia/ Botão de % trabalho. 4. Botão selecção de modo. 5. Botão de retenção de dados. 6. Botão de relativo. 7. Botão de Iluminação. 8. - Página 32 MULTÍMETRO PROFISSIONAL COM SELEÇÃO AUTOMÁTICA Polaridade: Indicador automático, de polaridade negativa (-). Excesso de Alcance: Indicação com a marca “OL”. Indicador de batería baixa: O ecran mostrará “BAT” quando a batería esta por baixo do nível operativo. Valor de medida: 2 vezes por segundo, nominal. Auto apagado: El multímetro se apaga automáticamente después de 15 minutos de inactividad.
- Página 33 MULTÍMETRO PROFISSIONAL COM SELEÇÃO AUTOMÁTICA Alcance Resolução Precisão (% leitura + nº dígitos) 400.0mV ±1.5% de lect ± 70 dgts 0.1mV 4.000V ±2% de lect ± 5 dgts 40.00V 10mV 400.0V 100mV 1000V ±2.0% de lect ± 10 dgts Impedância de entrada: 7.8MΩ. Resposta AC: 50 Hz a 400 Hz Entrada máxima: 1000V dc ou 1000V ac rms.
- Página 34 MULTÍMETRO PROFISSIONAL COM SELEÇÃO AUTOMÁTICA AC Corriente (Auto-rango para uA y mA) Alcance Resolução Precisão (% leitura + nº dígitos) 400.0uA ±2% de lect ± 5 dgts 0.1uA 4.000uA 40.00mA 10uA ±2,5% de lect ± 5 dgts 400.0mA 100uA 10mA ±3.0% de lect ±...
- Página 35 MULTÍMETRO PROFISSIONAL COM SELEÇÃO AUTOMÁTICA Capacitância (Auto-rango) Alcance Resolução Precisão (% leitura + nº dígitos) 40.00nF 10pF ±5.0% de lect ± 7 dgts 400.0nF 0.1nF 4.000uF ±3.0% de lect ± 5 dgts 40.00uF 10nF 100.0uF 0.1uF ±5.0% de lect ± 5 dgts Protecção de entrada: 600V dc o 600V ac rms.
- Página 36 MULTÍMETRO PROFISSIONAL COM SELEÇÃO AUTOMÁTICA Ciclo de trabalho Alcance Resolução Precisão (% leitura + nº dígitos) 0.1%~99.9% 0.1% ±1.2% de lect ± 2 dgts Largura de pulsp: >100us, <100ms; Largura de frequência: 5Hz – 150kHz Sensibilidade: >0.8V RMS Protecção de sobrecarga: 600V dc o ac rms. Temperatura Alcance Resolução...
-
Página 37: Funcionamento
MULTÍMETRO PROFISSIONAL COM SELEÇÃO AUTOMÁTICA 6. FUNCIONAMENTO ADVERTÊNCIA: Risco de electrocussão Circuitos de alta voltagem, ambos AC y DC são muito perigosos e devem ser medidos con cuidado. 1. Gire sempre o botão para a posição OFF, quando não esta a usar o multímetro. -
Página 38: Botão Relativo
MULTÍMETRO PROFISSIONAL COM SELEÇÃO AUTOMÁTICA BOTÃO DE RETENÇÃO DE DADOS A função de retenção de dados permite ao multímetro “congelar” uma medida para sua posterior consulta. 1. Pressione o Botão DATA HOLD para “congelar” a leitura no indicador. O indicador “HOLD” aparecerá no ecran. 2. -
Página 39: Medições De Voltagem Dc
MULTÍMETRO PROFISSIONAL COM SELEÇÃO AUTOMÁTICA Alcance (DC/AC) Sensibilidade Largura de Frequê ncia 5Hz~10kHz ≥2V rms 40V, 400V ≥15V rms 5Hz~20kHz ≥25V rms 5Hz~200kHz 1000V/1000V ≥450V rms 50Hz~1kHz 400mA ≥5mA rms 5Hz~5kHz ≥5A rms 5Hz~1kHz NOTA: Los dados do quadro superior são só para sua referência. 6.1 MEDIÇÕES DE VOLTAGEM DC ADVERTÊNCIA: Não medir tensões DC com motor do circuito estar ser ligado ou... -
Página 40: Medições De Voltagem Ac
MULTÍMETRO PROFISSIONAL COM SELEÇÃO AUTOMÁTICA 6.2 MEDIÇÕES DE VOLTAGEM AC ADVERTÊNCIA: Riscos de electrocussão. As pontas das sondas podem não ser suficientemente largas para entrar em contacto com a parte de dentro da tomada 240V. Como consequência a leitura pode mostrar 0 volts. Assegurar que as pontas das sondas estão a tocar no contactos metálicos ante de assumir que não há... -
Página 41: Medições De Corrente Ac
MULTÍMETRO PROFISSIONAL COM SELEÇÃO AUTOMÁTICA 3. Para medições de corrente até 400mA DC, fixe o botão giratório das funções para a posição mA e insira o condutor vermelho na entrada (μA). 4. Para medições de corrente até 10A DC, fixe o botão giratório das funções para a posição A e insira o condutor vermelho na entrada 10A. -
Página 42: Medições De Resistência
MULTÍMETRO PROFISSIONAL COM SELEÇÃO AUTOMÁTICA 4. Para medições de corrente até 10A DC, fixe o botão giratório das funções para a posição A e insira o condutor vermelho na entrada 10A. 5. Pressione o botão AC/DC até que apareca no ecran o símbolo “AC”. -
Página 43: Verificação De Continuidade
MULTÍMETRO PROFISSIONAL COM SELEÇÃO AUTOMÁTICA 6.6 VERIFICAÇÃO DE CONTINUIDADE ADVERTÊNCIA: Para evitar um choque eléctrico, nunca medir continuidade em circuitos ou cabos que tenham tensão entre eles. 1. Fixe o botão giratório das funções na posição 2. Insira o condutor preto na entrada negativa (COM) e o condutor vermelho na entrada positiva (Ω). -
Página 44: Medições De Frequência
MULTÍMETRO PROFISSIONAL COM SELEÇÃO AUTOMÁTICA B. Se ambas leituras mostram OL, o aparelho está abierto. C. Se ambas leituras são muito baixas ou 0, o dispositivo tem um curtocircuito. NOTA: O valor indicado no ecran durante a prova de diodo é a seguinte oltagem. -
Página 45: Medições De Temperatura
MULTÍMETRO PROFISSIONAL COM SELEÇÃO AUTOMÁTICA 6.10 MEDIÇÕES DE TEMPERATURA ADVERTÊNCIA: Para evitar um choque eléctrico, desligue os cabos de prova de qualquer fonte de alimentação antes de medir a temperatura. 1. Se você quiser medir a temperatura em ºF , defina a chave de função para o intervalo °F. -
Página 46: Instalação Da Batería
MULTÍMETRO PROFISSIONAL COM SELEÇÃO AUTOMÁTICA 2. Insira a sonda de temperatura na entrada negativa (-) COM e na entrada positiva (+) (temperatura), certificando-se de observar a polaridade correta. 3. Toque na cabeça da sonda de temperatura na peça cuja temperatura se deseja medir. -
Página 47: Troca De Fusivéis
MULTÍMETRO PROFISSIONAL COM SELEÇÃO AUTOMÁTICA 9. TROCA DE FUSIVÉIS ADVERTÊNCIA: Para evitar un choque eléctrico, desligue os cabos de prova de qualquer fonte de alimentação antes de tirar a batería. 1. Desligue os conectores do multímetro 2. Abra a tampa da batería desapertanto os parafusos. Use uma chave parafusos. - Página 48 SIMON BRICO S.L. C/ Diputación, 390-392 08013 Barcelona www.simonbrico.es Tel.: 902 423 425 Fax: 902 160 227 [email protected]...