Manuales relacionados para Coati MI401030
Resumen de contenidos para Coati MI401030
- Página 1 MuLtÍMEtro DIGItAL AVANZADo MuLtÍMEtro DIGItAL ADVANCED MI401030 - MS8321B Art.: MI401030 (e) MAnuAL de InStruccIoneS (p) MAnuAL de InStrucçõeS...
- Página 3 MULTÍMETRO DIGITAL AVANZADO MANUAL DE INSTRUCCIONES ......5 MANUAL DE INSTRUÇÕES ......... 23...
-
Página 5: Tabla De Contenido
MULTÍMETRO DIGITAL AVANZADO ÍNDICE 1. IntroduccIón ................. 6 1.1 Guía de seguridad............... 6 1.1.1 notas de seguridad ............6 1.1.2 Simbología de seguridad ........... 7 1.1.3 Mantenimiento ..............9 2. deScrIpcIón de producto............9 2.1 panel frontal ................9 2.2 pantalla ..................9 2.3 Botón de retención de datos ............ -
Página 6: Introducción
MULTÍMETRO DIGITAL AVANZADO 1. INtroDuCCIóN este multímetro digital cumple con los estándares internacionales de seguridad en61010-1 de requerimientos de seguridad eléctricos para instrumentos de medición electrónicos y multímetros digitales portátiles; cAt III 600V y grado de contaminación 2. Lea con atención todas las instrucciones antes de usar el multímetro y siga todos los estándares de seguridad relevantes. -
Página 7: Simbología De Seguridad
MULTÍMETRO DIGITAL AVANZADO • No lleve a cabo un test de voltaje utilizando la toma de entrada de 0A. • Siempre tenga cuidado cuando trabaje con voltajes alrededor de 60V dc o 30V ac rms. Mantenga los dedos detrás de las barreras de sonda cuando mida voltajes. • Cuando conecte los conductores del test a un circuito de medida, co- necte el conductor común primero, luego el vivo (positivo). Hágalo al revés para desconectarlo. • Desconecte los conductores del circuito antes de seleccionar las fun- ciones/rangos. • Desconecte los conductores del circuito antes de testear los transistores. • Desconecte la electricidad al circuito y descargue los condensadores antes de hacer test de resistencia, continuidad o diodos. - Página 8 MULTÍMETRO DIGITAL AVANZADO...
-
Página 9: Mantenimiento
MULTÍMETRO DIGITAL AVANZADO 1.1.3 Mantenimiento • El mantenimiento/calibración se debe hacer solo por profesionales. • Para una continua protección contra el fuego, remplace el fusible solo con los valores de voltaje y corriente especificados listados en el ma- nual: f1 400mA/600V y f2: 10A/600V • Antes de abrir la carcasa, desconecte los conductores del test de todos los circuitos activos. • Nunca utilice el multímetro sin asegurarse que la carcasa trasera está en su sitio y fijada correctamente. • Si se observara alguna anomalía, deje de utilizar el multímetro y envíalo a reparar. -
Página 10: Tomas De Entrada
MULTÍMETRO DIGITAL AVANZADO 2.5 tomas de entrada • VΩmAºCºF : entrada para la medición de voltaje, resistencia, corriente mA, diodo y continuidad (conductor rojo) • CoM: Entrada de conductor común (conductor negro) • 10A: entrada para medir corrientes superiores a 200mA (conductor rojo) 2.6 Apagado automático pasados 15 minutos de no uso del multímetro, éste automáticamente se apagará. -
Página 11: Especificaciones Técnicas
MULTÍMETRO DIGITAL AVANZADO -10~60ºc, Temperatura de almacenamineto/humedad (<70% RH, cambie la pila) 0.1x precisión/0ºc, coeficiente de temperatura (<18ºc o >28ºc) entrada más. entre los terminales y 600V dc o Ac rms la toma de tierra f1 400mA/600V protección de fusible f2 10A/600V Índice de muestra Aprox. 3 veces/segundo pantalla Lcd de dígitos de pantalla , lectura máxima: 1999... -
Página 12: Voltaje Dc
MULTÍMETRO DIGITAL AVANZADO 3.2.1 Voltaje DC rango de medida resolución Precisión 200mV 0.1mV ±(0.7% de lect. + 1 dígito) 10mV 200V 100mV ±(0.8% de lect. + 2 dígitos) 600V resistencia de entrada: 10MΩ Voltaje de entrada máx.: 600V dc o Ac rms. rango 200mV: 250V dc o Ac rms 3.2.2 Voltaje AC rango de medida resolución... -
Página 13: Corriente Dc
MULTÍMETRO DIGITAL AVANZADO 3.2.3 Corriente DC rango de medida resolución Precisión 1μA ±(1.0% de lect. + 3 dígitos) 20mA 10μA 10mV ±(2.0% de lect. + 5 dígitos) protección de sobrecarga: f1 400mA/600V f2 10A/600V corriente de entrada máx.:mA: 200mA dc o Ac rms. 10A: continuo (no sobrepasar 15 segundos) 3.2.4 Corriente AC rango de medida resolución... -
Página 14: Resistencia
MULTÍMETRO DIGITAL AVANZADO 3.2.5 resistencia rango de medida resolución Precisión 200Ω 0.1Ω ±(1.0% de lect. + 3 dígitos) 2KΩ 1Ω 20KΩ 10Ω ±(1.0% de lect. + 1 dígito) 200KΩ 100Ω 2MΩ 1KΩ 20MΩ 10KΩ ±(1.0% de lect. + 5 dígitos) protección de sobrecarga: 250V dc o Ac rms;... -
Página 15: Medidor De Temperatura
MULTÍMETRO DIGITAL AVANZADO 3.2.7 Medidor de temperatura rango de medida resolución Precisión -20ºc ~ 0ºc ±(10% de lect. + 2 dígitos) ºc 1ºc ~ 400ºc ±(1.0% de lect. + 3 dígitos) 401ºc ~ 1000ºc ±2.0% de lect. -4f ~ 32ºf ±(10% de lect. -
Página 16: Resistencia
MULTÍMETRO DIGITAL AVANZADO 4.2 resistencia ADVErtENCIA: Apague el equipo y descargue los condensadores completamente antes de hacer medidas de resistencia. • Gire el botón rotatorio al apropiado rango de tensión. • Conecte el conductor rojo a la entrada Ω y el conductor negro a la entra- da coM. • Conecte los conductores a la resistencia o circuito para ser testeado y lea la resistencia medida en la pantalla. • Cuando mida resistencias bajas, acorte las guías de test y registre la medida. Luego, conecte los conductores a la resistencia para medir y reste la resistencia acortada. -
Página 17: Diodos
MULTÍMETRO DIGITAL AVANZADO rojo a la entrada 10A. • Corte el circuito y conecte los conductores en serie con el circuito para testear. • Si la pantalla muestra “1”, esto indica que la entrada excede del rango seleccionado. Mueva el botón rotatorio a un rango superior. 4.4 Diodos ADVErtENCIA: Apague el equipo y descargue los condensadores completamente antes de testear diodos. • Gire el botón rotatorio a la posición • conecte el conductor rojo a la entrada y el conductor negro a la entrada coM. -
Página 18: Temperatura
MULTÍMETRO DIGITAL AVANZADO 4.6 temperatura ADVErtENCIA: Apague el equipo y descargue los condensadores completamente antes de testear temperatura. • Gire el botón rotatorio a la posición ºC o ºF. La pantalla mostrará “1” antes de conectar el par térmico. • Conecte el enchufe multi-función con el símbolo (+) en el final a la entrada ºCºF y el que acaba en “COM” en la entrada “COM”. -
Página 19: Mantenimiento
MULTÍMETRO DIGITAL AVANZADO 5. MANtENIMIENto 5.1 Limpieza del medidor ADVErtENCIA: Antes de abrir la tapa trasera, apague el equipo y desconecte los conductores de cualquier circuito. Limpie el multímetro con un trapo húmedo y un detergente suave; no use disolventes químicos en el equipo. Suciedad o humedad en las entradas de conexión puede afectar a la lectura del medidor. Para limpiar las entradas de conexión: • Gire la rueda de funciones hasta OFF y quite los conductores. - Página 20 MULTÍMETRO DIGITAL AVANZADO...
- Página 21 MULTÍMETRO DIGITAL AVANZADO...
- Página 22 MULTÍMETRO DIGITAL AVANZADO...
- Página 23 MULTÍMETRO DIGITAL ADVANCED ÍNDICE 1. Introdução ................... 24 1.1 Guía de segurança ..............24 1.1.1 precauções ..............24 1.1.2 Simbología de segurança ..........25 1.1.3 Manutenção ..............26 2. deScrIção do produto ............. 27 2.1 painel frontal ................27 2.2 ecran ..................27 2.3 Botão de retenção de dados ............
-
Página 24: Introdução
MULTÍMETRO DIGITAL ADVANCED 1. INtroDução este multímetro digital cumpre con as leis internacionais de segurança en61010-1 do requerimento de segurança eléctrica para instrumentos de medição electrónica e multímetros digitais portátil; cAt III 600V e grau de contaminação 2. Leia con atenção todas as instruções antes de usar o multímetro e siga todos os passos de segurança relevantes 1.1 Guía de segurança para assegurar o bom uso do multímetro, por favor leia as instruções... -
Página 25: Simbología De Segurança
MULTÍMETRO DIGITAL ADVANCED • Tenha sempre cuidado quando trabalha con voltagens à volta de 60V dc ou 30V ac rms. Mantenha os dedos detrás das barreiras da sonda quando mede voltagens. • Quando ligar os condutores de teste a um circuito de medida, ligue o condutor común primeiro . • Desligue os condutores do circuito antes de seleccionar as funções/ categorías. • Desligue os condutores do circuito antes de testar os transistores. • Desligue a electricidade do circuito e descarregue os condensadores antes de fazer o teste de resistência, continuidade ou diodos. • Antes de medir a corrente, desligue a energía do circuito; ligue os condutores em serie a través da ruptura e logo volte a conectar á... - Página 26 MULTÍMETRO DIGITAL ADVANCED...
-
Página 27: Manutenção
MULTÍMETRO DIGITAL ADVANCED 1.1.3 Manutenção • El mantenimiento/calibración se debe hacer solo por profesionales. • Para una continua protección contra el fuego, remplace el fusible solo con los valores de voltaje y corriente especificados listados en el ma- nual: f1 400mA/600V y f2: 10ª/600ª • Antes de abrir la carcasa, desconecte los conductores del test de todos los circuitos activos. • Nunca utilice el multímetro sin asegurarse que la carcasa trasera está en su sitio y fijada correctamente. • Si se observara alguna anomalía, deje de utilizar el multímetro y envíalo a reparar. -
Página 28: Tomadas De Entrada
MULTÍMETRO DIGITAL ADVANCED 2.5 tomas de entrada • VΩmAºCºF: entrada para a medição de voltagem, resistência, corrente mA, diodo e continuidade (condutor vermelho) • CoM: Entrada do condutor común (condutor preto) • 10A: entrada para medir correntes superiores a 200mA (condutor vermelho) 2.6 Desligar automático passados 15 minutos de não usar o multímetro, este automáticamente se apagará. -
Página 29: Especificações Técnicas
MULTÍMETRO DIGITAL ADVANCED -10~60ºc, Temperatura de armazemanento/humidade (<70% RH, trocar pilhas) 0.1x precição/0ºc, coeficiente de temperatura (<18ºc o >28ºc) entrada máx. entre los terminais e tomada 600V dc o Ac rms terra 6f1 400mA/600V protecção do fusivel f2 10A/600V Aprox. 3 vezes/segundo Índice de armostra ecra Lcd dígitos de 3 ecran leitura máxima: 1999... -
Página 30: Voltagem Dc
MULTÍMETRO DIGITAL ADVANCED 3.2.1 Voltagem DC Cat. Medição resolução Precisão 200mV 0.1mV ±(0.7% de leit. + 1 dígito) 10mV 200V 100mV 600V ±(0.8% de leit. + 2 dígitos) resistência de entrada: 10MΩ Voltagem de entrada máx.: 600V dc o Ac rms. categória 200mV: 250V dc o Ac rms 3.2.2 Voltagem AC Cat. -
Página 31: Corrente Dc
MULTÍMETRO DIGITAL ADVANCED 3.2.3 Corrente DC Cat. Medição resolução Precisão 1μA ±(1.0% de leit. + 3 dígitos) 20mA 10μA 10mV ±(2.0% de leit. + 5 dígitos) proteção de sobrecarga: f1 400mA/600V f2 10A/600V corrente de entrada máx.:mA: 200mA dc o Ac rms. 10A: continuo (não ultrapassar 15 segundos) 3.2.4 Corrente AC Cat. -
Página 32: Resistência
MULTÍMETRO DIGITAL ADVANCED 3.2.5 resistência Cat. Medição resistência Precisión 200Ω 0.1Ω ±(1.0% de leit. + 3 dígitos) 2KΩ 1Ω 20KΩ 10Ω ±(1.0% de leit. + 1 dígito) 200KΩ 200Ω 2MΩ 1KΩ 20MΩ 10KΩ ±(1.0% de leit. + 5 dígitos) proteção de sobrecarga: 250V dc o Ac rms; não ultrapassar 15 segundos de continua medida. -
Página 33: Medidor De Temperatura
MULTÍMETRO DIGITAL ADVANCED 3.2.7 Medidor de temperatura Cat. Medição resistência Precisión -20ºc ~ 0ºc ±(10% de leit. + 2 dígitos) ºc 1ºc ~ 400ºc ±(1.0% de leit. + 3 dígitos) 401ºc ~ 1000ºc ±2.0% de leit. -4f ~ 32ºf ±(10% de leit. + 2 dígitos) ºf 33ºf ~ 752ºf ±(1.0% de leit. -
Página 34: Resistência
MULTÍMETRO DIGITAL ADVANCED 4.2 resistência ADVErtêNCIA: Apague o equipamento e descarregue os condensadores completamente antes de fazer medidas de resistência. • Gire botão para categoría que pretende. • Ligue o condutor vermelho à entrada Ω e o negro à entrada COM. • Ligue os condutores à resistência ou circuito para ser testado e leia a resistência medida no ecran. • Quando mede resistências baixas, corte as guías de teste e registre a medida. Logo, ligue os condutores à resistência para medir e subtraía a resistência cortada. NotA: • Quando a resistência medida é superior a 1MΩ, espere unos segundos para que esta estabelize a leitura.É normal que suceda em medidas de alta resistência. -
Página 35: Diodos
MULTÍMETRO DIGITAL ADVANCED • Corte o circuito e ligue os condutores em serie com ol circuito a testar. • Se o ecran mostra “1”, este indica que a entrada excede a categoría seleccionada. Mova o o botão giratório para uma categoría superior. 4.4 Diodos ADVErtêNCIA: desligue o equipamento e descarregue os condensadores completamente antes de testar diodos. • Gire o botão giratório para a posição • Ligue o condutor vermelho à entrada e o condutor negro à entrada coM. -
Página 36: Temperatura
MULTÍMETRO DIGITAL ADVANCED 4.6 temperatura ADVErtêNCIA: desligue o equipamento e descarregue os condensadores completamente antes de testar temperatura. • Gire o botão giratório para a posição ºC o ºF. O ecran mostrará “1” antes de conectar o par térmico. • Ligue multi-función com o símbolo (+) o final à entrada ºCºF e o que acaba em “COM” à entrada “COM”. • Introduza o par térmico na ranhura do tipo-k e ligue o multi-función. No ecran mostrará a temperatura do objeto. NotA: para resultados mais precisos, deixe o multímetro acostumar-se ao ambiente a ser testado antes da medição. -
Página 37: Manutenção
MULTÍMETRO DIGITAL ADVANCED 5. MANutENção 5.1 Limpeza do medidor ADVErtêNCIA: Antes de abrir a tampa traseira, desligue o equipamento e os condutores de qualquer circuito. Limpe o multímetro com um pano húmido e um detergente suave; não use dissolventes químicos no equipamento. Sujidade ou humidade nas entradas de conexão podem afectar a leitura do medidor. Para limpar as entradas de conexão: • Gire a roda das funções até OFF e tire os condutores. - Página 38 MULTÍMETRO DIGITAL ADVANCED...
- Página 39 MULTÍMETRO DIGITAL ADVANCED...
- Página 40 SIMon BrIco S.L. c/ diputación, 390-392 08013 Barcelona www.simonbrico.es tel.: 902 423 425 fax: 902 160 227 [email protected]...