3
Secure Valve Bodies & Install Handles
Asegurar el cuerpo de la válvula y instale las manijas
Assurer le corps de la valve et installez las poignées
Adjustable Wrench
Hex Wrench
Llave ajustable
Llave hexagonal
Clé à mollette
Clé hexagonale
3A
Flats
Arandelas herméticas
Partie plate
Hold flats while tightening.
Sostenga las arandelas herméticas mientras aprieta.
Tenez les parties plates pendant que vous serrez.
B3 B
B3
B4
Quick Install
Use to tighten B5.
Utilice para apretar B5.
Utilisez pour serrer B5.
3B
Quick Install™ Tool
x2
B3 B
B3
B4
B5
B3
Tool
™
C
(X2)
3C
Use Hex Wrench to tighten set
screws behind C.
Utilice una llave hexagonal para apretar
los tornillos de fijación detrás de C.
Utilisez une clef hexagonale pour
serrer les vis derrière C.
B3 E
B3 D
B3 F
B5
B3
Before final tightening, be
sure that both handles rotate
correctly. As shown.
Antes del apriete final, asegúrese
de que ambas manijas giren
correctamente. Tal como se
muestra.
Avant le serrage final, soyez sûr
que les deux poignées bascu-
lent correctement. Comme dé
montré.
B5
B4
(X2)
D
E
(x2)
(X2)
Set Screw
Tornillo de fijación
x2
Vis derrière
B3 C
B3 E
B3 B
B3 B
From Step 2.
Desde el paso 2.
(X2)
De l'étape 2.
F
(X2)
B3 C
B3 C
B3 D
B3 F
3
