Xerox VersaLink B7025 Guía De Uso Rápido
Ocultar thumbs Ver también para VersaLink B7025:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

More Information
EN
Más información
ES
Més informació
CA
Mais informações
PT
Περισσότερες πληροφορίες
EL
www.xerox.com/office/B70xxsupport
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/B70xxsupplies
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
Before operating your printer, read the safety and
EN
regulatory chapters in the User Guide available on
Xerox.com, or the Safety, Regulatory, Recycling, and
Disposal Reference Guide on the Software and
Documentation disc.
Material Safety Data Sheets (US/Canada) and
environmental information (Europe) are available
online.
Antes de utilizar la impresora, lea los capítulos sobre
ES
seguridad y normativas en la Guía del usuario
disponible en Xerox.com, o bien, la Guía de referencia
de seguridad, normativa, reciclaje y eliminación de
productos en el disco de Software and
Documentation (Software y documentación).
Las Material Safety Data Sheets (EE.UU./Canadá) y
la información medioambiental (Europa) están
disponibles online.
Abans d'utilitzar la impressora, llegiu els capítols de
CA
normatives i seguretat al Manual d'usuari disponible
a Xerox.com, o la Guia de seguretat, normatives,
reciclatge i deposició de rebuigs al disc Software and
Documentation (Programari i documentació).
Material Safety Data Sheets (EUA/Canadà) i
informació mediambiental (Europa) en línia.
Antes de operar a impressora, leia os capítulos sobre
PT
segurança e regulamentação no Guia do usuário
disponível em Xerox.com ou o Guia de referência
sobre segurança, regulamentação, reciclagem e
descarte no Software and Documentation disc (CD de
software e documentação). (Software e
Documentação).
As Material Safety Data Sheets (EUA/Canadá) e
informações ambientais (Europa) estão disponíveis
on-line.
607E18260 Rev A
© 2017 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox
, Xerox and Design
, and VersaLink
®
®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR19542
Πριν τη λειτουργία του εκτυπωτή, διαβάστε τα
EL
κεφάλαια για την ασφάλεια και τους κανονισµούς στον
Οδηγό χρήσης που διατίθεται στον ιστότοπο Xerox.com,
ή στο Οδηγός αναφοράς για την ασφάλεια, τους
κανονισµούς, την ανακύκλωση και την απόρριψη που
περιέχεται στο CD Software and Documentation
(Λογισµικό και συνοδευτικά έγγραφα).
Τα Material Safety Data Sheets (ΗΠΑ/Καναδάς) και οι
περιβαλλοντικές πληροφορίες (Ευρώπη) είναι
διαθέσιµα online.
www.xerox.com/office/B70xxsupplies
Printer supplies
EN
Suministros de la impresora
ES
Subministraments de la impressora
CA
Suprimentos da impressora
PT
Αναλώσιµα εκτυπωτή
EL
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
Templates, tips, and tutorials
EN
Plantillas, consejos y lecciones prácticas
ES
Plantilles, consells i programes d'aprenentatge
CA
Modelos, dicas e tutoriais
PT
Πρότυπα, χρήσιµες συµβουλές και προγράµµατα
EL
εκµάθησης
®
Xerox
VersaLink
B7025 / B7030 / B7035
®
®
Multifunction Printer
Equipo multifunción
Impressora multifuncional
Impressora multifuncional
εκτυπωτής
Quick Use Guide
Español
Guía de uso rápido
ES
Català
Guia d'ús ràpid
CA
Português
Guia de utilização rápida
PT
Ελληνικά
Εγχειρίδιο άµεσης χρήσης
EL
Πολυλειτουργικός
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Xerox VersaLink B7025

  • Página 1 (Europa) estão disponíveis on-line. 607E18260 Rev A © 2017 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox , Xerox and Design , and VersaLink ® ® ® are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR19542...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Digitalização para uma pasta padrão Προσαρµογή της ροής εργασίας σας Αντιγραφή Σάρωση σε προεπιλεγµένο φάκελο Printing ................. 8 Basic Copying ............12 Faxing................18 Impresión Copia básica Impressió Enviament per fax Còpia bàsica Impressão Cópia básica Envio de fax Εκτύπωση Βασική αντιγραφή Φαξ www.xerox.com/office/B70xxsupport...
  • Página 3: Printer Basics

    Consulte o Guia do Usuário para mais informações. Rodet de transferència Cartutx del tambor Τα προαιρετικά εξαρτήµατα ενδέχεται να αποτελούν µέρος της διαµόρφωσης του εκτυπωτή σας. Ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης για περισσότερες πληροφορίες. Rolo de transferência Cartucho do fotorreceptor Κύλινδρος µεταφοράς Φύσιγγα τυµπάνου www.xerox.com/office/B70xxsupport...
  • Página 4: Control Panel

    O LED de status indica o status da impressora. Para obter informações detalhadas, consulte o Guia do usuário. Το πλήκτρο επαναφοράς διαγράφει τις ρυθµίσεις για όλες τις Ενεργοποίηση/Επανενεργοποίηση Η ενδεικτική λυχνία LED κατάστασης υποδεικνύει την κατάσταση του εκτυπωτή. Για αναλυτικές πληροφορίες, ανατρέξτε εφαρµογές. στον Οδηγό χρήσης. www.xerox.com/office/B70xxsupport...
  • Página 5: Embedded Web Server

    Para más información sobre el uso del servidor web interno, consulte la Guía del usuario en Xerox.com. To connect, in a Web browser, type the printer IP address. The network IPv4 address is available on the control El servidor web incorporat de Xerox permet accedir a informació...
  • Página 6: Customizing Your Workflow

    Personalització del vostre flux de treballs Personalização do fluxo de trabalho Προσαρµογή της ροής εργασίας σας www.xerox.com/office/B70xxdocs The printer offers options for personalizing your experience by saving settings presets, customizing app and setting list layout, and expanding your app collection.
  • Página 7 Save. Save as New Preset adds your settings as a Preset (top of the settings list). Save as Default changes the app on your home screen and create your login directly, or go to www.xerox.com/appgallery to log in and add your default settings.
  • Página 8: Printing

    Paper de targetes de cartolina W: 89–297 mm (3.5–11.7 in.) DL ........110 x 220 mm B5 ........182 x 257 mm Cartão de alta gramatura L: 98–483 mm (3.9–19 in.) C5 ........162 x 229 mm A4 ........210 x 297 mm Βαρύ χαρτί καρτών/εξωφύλλων www.xerox.com/office/B70xxsupport...
  • Página 9: Basic Printing

    At the printer control panel, change size and type settings. In the Xerox print driver, select printing options. ® En el panel de control, cambie las opciones de tipo y tamaño de papel. En el controlador de impresión Xerox ® seleccione las opciones de impresión.
  • Página 10: Printing From A Usb Flash Drive

    Toque Agregar documento, vaya a los archivos y selecciónelos. επιλέξτε Εκτύπωση. Toqueu Afegeix el document i, a continuació, aneu als vostres fitxers i seleccioneu-los. Selecione Adicionar documento, navegue até os arquivos e selecione-os. Επιλέξτε Προσθήκη εγγράφου, µεταβείτε στα αρχεία και επιλέξτε τα. www.xerox.com/office/B70xxsupport...
  • Página 11: Printing Jobs Stored On The Printer

    Trabalhos pessoais e protegidos. Selecione a pasta ou trabalho. (Windows) or Xerox Features (Mac OS), then Job Type. Select Saved Job or Secure Print. For Secure Print, type a Για εκτύπωση αποθηκευµένων εργασιών από τον πίνακα ελέγχου, επιλέξτε Εργασίες και µετά Αποθηκευµένες εργασίες...
  • Página 12: Copying

    όλες τις εφαρµογές, στην Αρχική οθόνη, επιλέξτε Επαναφορά. Toque Copiar y seleccione el número de copias deseado. Toqueu Còpia i seleccioneu el nombre de còpies desitjades. Selecione Cópia e depois o número de cópias desejadas. Επιλέξτε Αντιγραφή και µετά τον αριθµό των αντιγράφων που θέλετε. www.xerox.com/office/B70xxsupport...
  • Página 13: Scanning

    Y: 125–297 mm (8.26–11.69 in.) ≤110 (80 g/m www.xerox.com/office/B70xxdocs The printer is connected typically to a network rather than a single computer. You select a destination for the scanned image at the printer. Some methods are available to anyone. Other methods require network access or prepared destinations.
  • Página 14: Using The Scan To App

    Escolha o tipo de arquivo e outras configurações de digitalização. Para editar o nome da digitalização padrão, selecione o nome e digite as alterações. Toque em Digitalizar. Επιλέξτε το είδος αρχείου και άλλες ρυθµίσεις σάρωσης. Για επεξεργασία του προεπιλεγµένου ονόµατος σάρωσης, επιλέξτε το όνοµα και πληκτρολογήστε τις αλλαγές. Επιλέξτε Σάρωση. www.xerox.com/office/B70xxsupport...
  • Página 15: Scanning To A Usb Flash Drive

    Escolha o tipo de arquivo e outras configurações de digitalização. Para editar o nome da digitalização padrão, selecione o nome e digite as alterações. Toque em Digitalizar. Επιλέξτε το είδος αρχείου και άλλες ρυθµίσεις σάρωσης. Για επεξεργασία του προεπιλεγµένου ονόµατος σάρωσης, επιλέξτε το όνοµα και πληκτρολογήστε τις αλλαγές. Επιλέξτε Σάρωση. www.xerox.com/office/B70xxsupport...
  • Página 16: Scanning To Email

    Toque em Enviar. Επιλέξτε το είδος αρχείου και άλλες ρυθµίσεις σάρωσης. Οι ρυθµίσεις Από, Απάντηση σε και Μήνυµα βρίσκονται στο κάτω µέρος της λίστας. Για επεξεργασία του προεπιλεγµένου ονόµατος σάρωσης, επιλέξτε το όνοµα και πληκτρολογήστε το επιθυµητό όνοµα. Επιλέξτε Αποστολή. www.xerox.com/office/B70xxsupport...
  • Página 17: Scanning To A Default Folder

    Escolha o tipo de arquivo e outras configurações de digitalização. Para editar o nome da digitalização padrão, selecione o nome e digite as alterações. Toque em Digitalizar. Επιλέξτε το είδος αρχείου και άλλες ρυθµίσεις σάρωσης. Για επεξεργασία του προεπιλεγµένου ονόµατος σάρωσης, επιλέξτε το όνοµα και πληκτρολογήστε τις αλλαγές. Επιλέξτε Σάρωση. www.xerox.com/office/B70xxsupport...
  • Página 18: Faxing

    Y: 125–297 mm (8.26–11.69 in.) ≤110 (80 g/m www.xerox.com/office/B70xxdocs You can enter fax numbers manually and store them in the address book, or select fax numbers from the address book. For information about fax settings and managing stored fax numbers in the address book, refer to the User Guide.
  • Página 19: Basic Faxing

    Seleccione las opciones de fax deseadas y toque Enviar. Seleccioneu la configuració del fax desitjada i, a continuació, toqueu Envia. Selecione as configurações de fax, como desejado, e depois selecione Enviar. Επιλέξτε τις ρυθµίσεις φαξ που θέλετε και µετά επιλέξτε Αποστολή. www.xerox.com/office/B70xxsupport...
  • Página 20: Troubleshooting

    La cara impresa puede manchar y puede pegarse tóner en las manos. Evite que se derrame tóner y limpie el tóner con agua fría y jabón. No use agua caliente. www.xerox.com/office/B70xxdocs PRECAUCIÓ: Per evitar malmetre el dispositiu, traieu el paper encallat amb cura i eviteu que s'estripi. Proveu de treure el paper en la direcció...

Este manual también es adecuado para:

Versalink b7030Versalink b7035

Tabla de contenido