Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AHT Cooling Systems GmbH
1 Seguridad
Aspectos generales sobre las instrucciones y la seguridad
El presente manual de instrucciones (en adelante «manual») forma parte del equipo y hace posible un
funcionamiento seguro y eficiente. El apartado de seguridad informa acerca de aspectos importantes para
proteger a las personas, instalaciones y materiales. Cada capítulo contiene advertencias/indicaciones relativas
a cada tarea.
El presente manual se encuentra disponible en versión impresa para los idiomas alemán (DE), inglés (EN),
francés (FR), italiano (IT), español (ES) y portugués (PT). El apartado de seguridad se encuentra disponible en
versión impresa en todos los idiomas. Esto no reemplaza en ningún caso la lectura del manual completo. Todas
las traducciones del manual completo están recopiladas en el CD adjunto y en formato electrónico en nuestra
página web www.aht.at.
Este manual está dirigido a los siguientes grupos objetivo:
Empresa explotadora
Personal de manejo
Especialistas: socios del servicio técnico de AHT, técnicos del servicio AHT, servicio al cliente de AHT,
servicio de instalación de AHT, servicio de montaje de AHT
Personal: este término se utiliza cuando la instrucción va dirigida a todos los grupos objetivo.
Este manual debe estar disponible in situ y tiene que ser accesible para el personal.
El personal debe leer detenidamente el manual antes de comenzar a trabajar con el equipo.
Todas las imágenes son representaciones simbólicas.
Limitación de responsabilidad
Todas las tareas incluidas en el presente manual han sido elaboradas observando las normas y prescripciones
legales aplicables en el momento de la redacción. También se han tenido en cuenta los valores empíricos del
fabricante y de los especialistas. El fabricante no asume responsabilidad alguna en caso de daños a personas
u objetos (equipos, mercancías, etc.) a causa de:
Inobservancia del manual y de las prescripciones generales/de seguridad contenidas en él.
Inobservancia de las prescripciones de seguridad legales del lugar de aplicación.
Uso indebido (utilización errónea).
Presencia de personal no autorizado y sin la correspondiente formación.
Transformaciones del equipo y modificaciones técnicas por cuenta de la empresa explotadora.
Uso de piezas de repuesto no homologadas por el fabricante.
Avería del suministro de energía o de los dispositivos de seguridad electrotécnicos.
Errores de tipografía o impresión.
La inobservancia de los puntos detallados anteriormente implica la pérdida de los derechos de garantía.
Las obligaciones acordadas mediante contrato, las condiciones de venta y suministro generales de «AHT
Cooling Systems GmbH» (en adelante «AHT») y las prescripciones legales válidas en el momento de la firma
del contrato son vinculantes.
Quedan reservadas las modificaciones técnicas.
Se aplican las prescripciones/determinaciones legales del lugar en materia comercial y de seguridad técnica,
así como los requisitos básicos del equipo para la seguridad y la protección de la salud.
Explicación de los símbolos
Las indicaciones de seguridad y advertencias de este manual se señalan mediante símbolos y palabras
clave. Las palabras clave hacen referencia al nivel de riesgo de un peligro.
Palabras clave
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
INDICACIÓN
impreso18.05.2018 11:08
Significado
Peligro con nivel de riesgo medio.
Si no se evita, puede provocar lesiones graves e incluso mortales.
Peligro con nivel de riesgo bajo.
Si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.
Indicación única o conjunto de indicaciones importantes para prevenir daños
materiales o en las instalaciones.
361929_0917_BA_SM_V4_06.09.2017_U_esES_DRUCK.docx
Página 90
Capítulos
Tabla de contenido
