Manuales relacionados para Audizio 102.231
Resumen de contenidos para Audizio 102.231
- Página 1 BARI WIFI DAB+ RADIO Ref. nr.: 102.231 / 102.232 / 102.234 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS V1.0...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDEX ENGLISH ....................................5 UNPACKING INSTRUCTION ....................................6 CONTROLS ..........................................6 REMOTE CONTROL ........................................6 BEFORE YOU START ........................................ 7 GETTING STARTED........................................7 CONNECTING TO YOUR WIFI NETWORK ................................7 INTERNET RADIO ........................................8 SPOTIFY ............................................. 9 BT ..............................................9 MEDIACENTER .......................................... - Página 4 INDEX ESPAÑOL ....................................39 INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ................................. 40 CONTROLES ........................................... 40 CONTROL REMOTO ......................................40 ANTES DE EMPEZAR ......................................41 EMPEZANDO .......................................... 41 CONECTANDO A LA RED WIFI .................................... 41 INTERNET RADIO ........................................42 SPOTIFY ..........................................43 BT ............................................. 43 MEDIACENTER ........................................
-
Página 5: English
ENGLISH Congratulations to the purchase of this Audizio product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. -
Página 6: Unpacking Instruction
UNPACKING INSTRUCTION CAUTION! Immediately upon receiving the product, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts appear damage from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packing materials. -
Página 7: Before You Start
BEFORE YOU START Please ensure the following is ready: • You have a broadband internet connection. • A wireless broadband router is connected to the internet successfully. The radio supports Wireless B, G and N connection (Wireless N router can also be used with the setting on B or G). •... -
Página 8: Internet Radio
Note: The encryption code would have been set up by the person who set up and configured your network. Please follow the steps below to enter the encryption code of your router using the buttons on the radio: - Rotate the <Dial/Select> knob to browse the character - Press the <Right>... -
Página 9: Spotify
BT mode. Once it enters into BT mode, it will be discoverable from other BT-devices. 1. Turn on BT on the BT device and look up the device named “Audizio Bari” from the list. Select it to start pairing. -
Página 10: Fm Mode
Remark: Please make sure your computer laptop is on the same Wi-Fi network as the Radio before you start using this function. Music streaming 1. Once the UPnP/DLNA compatible server is configure to share media files with your radio, you can start music streaming. 2. -
Página 11: Information Center
Choose the station you want to listen, and press the <Dial/Select> button (or Select button on remote) to confirm for playing. Press the <Left> button (or ◄ on remote) to return to station list. If you press the <Left> button (or ◄ on remote) again, it will display as follow. -
Página 12: Aux In
Remark: The weather is just for reference only. It may have deviation to the actual weather. System Information You can view the information of the radio such as the Version of the software / Wlan Mac / IP address..etc. AUX IN You can enjoy the music from other audio devices by connecting the audio cable to the AUX IN connector at the rear of the unit, such as mobile phone, MP3 player, etc. - Página 13 Language There are 17 Languages available, such as English, German, French, Norwegian, Italiano, Svenska, Dansk and others. Dimmer You can adjust the backlight of the LCD with below settings: Power Saving You can set the backlight to dim down when there is no operation for a certain time of period. Turn on You can adjust the backlight level for the operation mode, i.e.
- Página 14 Equalizer Select your prefer equalizer to suit your listening preference. Resume When Power On The radio will resume playing the last listened station when you power it on next time if ON is selected in this option. The ON is set by default. Software update Upgrade information will pop up on the display when there is update version available.
-
Página 15: Trouble Shooting
TROUBLE SHOOTING 1. If you have trouble connecting the radio to your wireless network, these steps may help to resolve the problem: - Confirm that a Wi-Fi or Ethernet Wired connected PC can access the internet (i.e. can browse the web) using the same network. -
Página 16: Nederlands
NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Audizio product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. -
Página 17: Uitpakken
UITPAKKEN LET OP! Onmiddellijk na ontvangst, zorgvuldig uitpakken van de doos, controleer de inhoud om ervoor te zorgen dat alle onderdelen aanwezig zijn en zijn in goede staat zijn ontvangen. Bij transportschade of ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd. -
Página 18: Voordat Je Begint
VOORDAT JE BEGINT Zorg ervoor dat het volgende klaar is: • U heeft een breedband internetverbinding. • Een draadloze breedbandrouter is met succes met het internet verbonden. De radio ondersteunt een draadloze B-, G- en N-verbinding (Draadloze N-router kan ook worden gebruikt met de instelling op B of G). •... -
Página 19: Internet Radio
Opmerking: De versleutelingscode zou zijn ingesteld door de persoon die uw netwerk heeft ingesteld en geconfigureerd. Volg de onderstaande stappen om de coderingscode van uw router in te voeren met behulp van de knoppen op de radio: - Draai aan de knop <Dial/Select> om door het teken te bladeren. - Druk op de knop <Rechts>... -
Página 20: Spotify
> toets op de afstandsbediening om de BT-modus te vinden. Zodra hij in BT-modus gaat, zal hij te vinden zijn op andere BT-toestellen. 1. Zet het BT-apparaat aan en zoek het apparaat met de naam "Audizio Bari" op uit de lijst. Selecteer het om de koppeling te starten. -
Página 21: Mediacenter
MEDIACENTER UPnP (Universal Plug and Play) Het apparaat ondersteunt UPnP en is DLNA-compatibel. Dit biedt de mogelijkheid om muziek te streamen vanaf uw andere netwerkapparaten. Hiervoor moet u echter wel een compatibel apparaat in uw netwerk hebben dat als server kan functioneren. -
Página 22: Dab Mode
DAB MODE U kunt luisteren naar gewone DAB-kanalen zonder internetverbinding. Om het ontvangstniveau te optimaliseren kan het nodig zijn de telescopische antenne te verlengen of in een andere richting / lengte van de antenne. Kies de DAB in het hoofdmenu of gebruik de < >... -
Página 23: Informatiecentrum
INFORMATIECENTRUM Weer De radio geeft informatie over het weer en kan worden weergegeven in de standby-modus. Volg de onderstaande stappen om deze functie in te schakelen: Ga naar het hoofdmenu, kies Information Center> Weather Information, kies de regio die u wilt dat de weersinformatie wordt weergegeven. - Página 24 Instelling van het tijdformaat Instelling van het tijdformaat: 12 uur / 24 uur Datum Formaat instelling Datum formaat: JJJJ/MM/DD, DD/MM/JJJJ en MM/DD/JJJJ Als u de handmatige instelling selecteert, ziet u een toegevoegd item Zomertijd (DST) in de lijst verschijnen. Alarm Dubbele wekker Er zijn 2 wekkers beschikbaar en de instellingen zijn als volgt: Planning van het alarm: U kunt het alarm voor elke dag, bepaalde dag van de week of slechts één keer herhalen.
- Página 25 Als u de lokale zenders wilt wijzigen naar andere landen, kunt u kiezen voor "Handmatig instellen" om de wijziging door te voeren. Afspeelinstelling Dit is om de voorkeur van UPnP-weergave in te stellen. U kunt de weergave instellen als Off, Repeat one, Repeat all, Shuffle Apparaat DLNA-instelling De radio kan muziek afspelen van DLNA-compatibele apparaten die zijn aangesloten op hetzelfde wifi-netwerk als...
-
Página 26: Probleemoplossing
PROBLEEMOPLOSSING 1. Als u problemen hebt met het aansluiten van de radio op uw draadloze netwerk, kunnen deze stappen helpen om het probleem op te lossen: - Bevestig dat een met Wi-Fi of ethernet verbonden pc toegang heeft tot het internet (d.w.z. kan surfen op het web) met behulp van hetzelfde netwerk. -
Página 27: Deutsch
Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Audizio ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form. -
Página 28: Auspacken
AUSPACKEN Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. -
Página 29: Bevor Sie Beginnen
BEVOR SIE BEGINNEN Bitte stellen Sie sicher, dass Folgendes bereit ist: • Sie verfügen über einen Breitband-Internetanschluss. • Ein drahtloser Breitband-Router ist erfolgreich mit dem Internet verbunden. Das Funkgerät unterstützt die drahtlose B-, G- und N-Verbindung (Wireless N-Router kann auch mit der Einstellung auf B oder G verwendet werden). •... -
Página 30: Internetradio
Hinweis: Der Verschlüsselungscode wäre von der Person eingerichtet worden, die Ihr Netzwerk eingerichtet und konfiguriert hat. Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte, um den Verschlüsselungscode Ihres Routers mit Hilfe der Schaltflächen auf dem Optionsfeld einzugeben: - Drehen Sie den Knopf <Dial/Select>, um das Zeichen - Drücken Sie die Taste <Rechts>, um zum nächsten Eintrag zu springen - Nachdem Sie mit den Eingaben fertig sind, drücken Sie zur Bestätigung den Knopf <Dial/Select>. -
Página 31: Spotify
Hinweis: Die Voreinstellungen 1 bis 5 sind für Ihre eigene Wahl der dedizierten Radiokanäle reserviert. Blättern Sie zur Auswahl der gewünschten Nummer, um Ihren Lieblingskanal zu speichern. Um weitere Kanäle zu speichern, nachdem die ersten fünf Voreinstellungen belegt sind, halten Sie die Voreinstellungstaste gedrückt und halten Sie sie gedrückt; sie wird ab Voreinstellung Nr. -
Página 32: Mediacenter
> auf der Fernbedienung, um den BT-Modus zu finden. Sobald es in den BT-Modus wechselt, kann es von anderen BT-Geräten erkannt werden. 1. Schalten Sie BT am BT-Gerät ein und suchen Sie das Gerät mit dem Namen "Audizio Bari" aus der Liste. Wählen Sie es aus, um die Kopplung zu starten. -
Página 33: Dab-Modus
Halten Sie den Knopf <Dial/Select> (oder <Select> auf der Fernbedienung) gedrückt und wechseln Sie in den Internetradio- Modus, um den entsprechenden Kanal abzuspielen. Es kann bis zu 99 Voreinstellungen speichern. DAB-MODUS Sie können gewöhnliche DAB-Kanäle ohne Internetverbindung hören. Um den Empfangspegel zu optimieren, kann es erforderlich sein, die Teleskopantenne auszufahren oder die Antenne in eine andere Richtung bzw. -
Página 34: Informationszentrum
Halten Sie den Knopf <Dial/Select> (oder <Select> auf der Fernbedienung) gedrückt und wechseln Sie in den Internetradio- Modus, um den entsprechenden Kanal abzuspielen. Es kann bis zu 99 Voreinstellungen speichern. INFORMATIONSZENTRUM Wetter Das Funkgerät liefert Wetterinformationen und kann im Standby-Modus angezeigt werden. Um diese Funktion zu aktivieren, führen Sie die folgenden Schritte aus: Gehen Sie zum Hauptmenü, wählen Sie Information Center>... - Página 35 Drahtloses Netzwerk (WPS PB) Die WPS ermöglicht es, das Radio mit Ihrem Router zu verbinden, indem Sie eine Taste am Radio und eine WPS-Taste an Ihrem Router für die WIFI-Verbindung drücken, vorausgesetzt, Ihr Router verfügt über die WPS-Funktion. Manuelle Konfiguration Sie können das DHCP ein- oder ausschalten und den SSID-Namen eingeben oder die verbundene SSID löschen.
- Página 36 Sie können den Timer so einstellen, dass das Radio nach Ablauf einer bestimmten Zeit in den Standby-Modus versetzt wird, von 15 Minuten bis 180 Minuten mit dem Schritt von jeweils 15 Minuten. Sie können die Einstellung auch mit der Taste <Sleep>...
-
Página 37: Fehlersuche
Hinweis: Diese Option ist nur für die Verwendung durch den Hersteller vorgesehen. Auf Standard zurücksetzen Sie können dieses Zurücksetzen auf Werkseinstellungen durchführen, um alle Einstellungen zu leeren, und es wird auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass alle Stationsvoreinstellungen, Einstellungen und Konfigurationen verloren gehen, nachdem Sie das "Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen"... - Página 38 5. Wenn das Internet-Radio weiterhin Radiosender neu puffert: -Internet-Radio die Daten des Radiosenders über Ihre Breitbandverbindung überträgt, wenn die Fehlerrate Ihrer Breitbandverbindung hoch ist oder die Verbindung unterbrochen wird, dann wird das Internet-Radio eine Pause machen, bis die Verbindung wieder hergestellt ist und es genug Daten empfangen hat, um wieder mit der Wiedergabe zu beginnen. -Wenn Ihr Internet-Radio immer wieder stoppt, überprüfen Sie bitte das DSL-Modem, um sicherzustellen, dass die Breitbandverbindung keine hohe Fehlerrate oder Verbindungsabbrüche aufweist.
-
Página 39: Español
Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Audizio no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este manual. -
Página 40: Instrucciones De Desembalaje
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. -
Página 41: Antes De Empezar
ANTES DE EMPEZAR Asegúrese de que lo siguiente esté listo: • Tiene una conexión a Internet de banda ancha. • Un enrutador de banda ancha inalámbrico está conectado correctamente a Internet. La radio admite conexión inalámbrica B, G y N (el enrutador inalámbrico N también se puede usar con la configuración en B o G). •... -
Página 42: Internet Radio
Nota: El código de cifrado lo habría configurado la persona que instaló y configuró su red. Siga los pasos a continuación para ingresar el código de encriptación de su enrutador usando los botones de la radio: - Gire la perilla <Dial / Select> para buscar el carácter - Presione el botón <Derecha>... -
Página 43: Spotify
BT. Una vez que entre en el modo BT, será detectable desde otros dispositivos BT. 1. Encienda BT en el dispositivo BT y busque el dispositivo llamado "Audizio Bari" en la lista. Selecciónelo para comenzar a emparejar. -
Página 44: Mediacenter
MEDIACENTER UPnP (Universal Plug and Play) El dispositivo admite UPnP y es compatible con DLNA. Esto brinda la oportunidad de transmitir música desde sus otros dispositivos de red. Sin embargo, esto requiere que tenga un dispositivo compatible en su red que pueda funcionar como servidor. -
Página 45: Modo Dab
Mantenga presionada la perilla <Dial / Select> (o el botón <Select> en el control remoto), cambiará al modo de radio por Internet para reproducir el canal correspondiente. Puede almacenar hasta 99 presets. MODO DAB Puede escuchar canales DAB normales sin conexión a Internet. Es posible que sea necesario extender la antena telescópica o en otra dirección / longitud de la antena para optimizar el nivel de recepción. -
Página 46: Centro De Información
CENTRO DE INFORMACIÓN Tiempo La radio proporciona información meteorológica y puede mostrarse en modo de espera. Para habilitar esta función, siga los pasos a continuación: Vaya al menú principal, elija Centro de información> Información meteorológica, elija la región en la que desea que muestre la información meteorológica. - Página 47 Si desea tomar una siesta o necesita una alarma para que llegue en poco tiempo, puede utilizar esta función. Puede seleccionar el tiempo desde 5 minutos hasta 120 minutos. No hay función de repetición disponible para la alarma NAP. Observación: La alarma NAP solo emitirá un pitido. Snooze Cuando suene la alarma, presione cualquier tecla excepto el botón <Standby>, la alarma entrará...
- Página 48 Ecualizador Seleccione su ecualizador preferido que se adapte a sus preferencias de escucha. Continuar al encender La radio reanudará la reproducción de la última emisora escuchada cuando la encienda la próxima vez si se selecciona ENCENDIDO en esta opción. El ON está configurado por defecto. Actualización de Software La información de actualización aparecerá...
-
Página 49: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. Si tiene problemas para conectar la radio a su red inalámbrica, estos pasos pueden ayudar a resolver el problema: - Confirme que un PC conectado por Wi-Fi o Ethernet con cable puede acceder a Internet (es decir, puede navegar por la web) utilizando la misma red. -
Página 50: Français
à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Audizio ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect des consignes de sécurité... -
Página 51: Deballage
DEBALLAGE ATTENTION ! Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les cartons sont endommagés. SI l’appareil doit être retourné, faites-le dans l’emballage d’origine. -
Página 52: Avant Le Demarrage
AVANT LE DEMARRAGE Assurez-vous que les points suivants sont prêts : • Vous disposez d'une connexion internet à haut débit. • Un routeur sans fil à large bande est connecté à l'internet avec succès. La radio prend en charge la connexion sans fil B, G et N (le routeur sans fil N peut également être utilisé... -
Página 53: Radio Internet
Note : Le code de cryptage pourra avoir été réglé par l’installateur de votre réseau. Suivez les points ci-après pour saisir le code de cryptage de votre routeur en utilisant les touches de la radio : - Tournez le bouton <Dial/Select> pour faire défiler les caractères. - Appuyez sur la touche <Right>... -
Página 54: Spotify
> sur la télécommande pour trouver le mode BT. Une fois le mode activé, l’appareil sera détectable par d’autres appareils BT. 1. Allumez l'appareil BT et recherchez l'appareil nommé “Audizio Bari” dans la liste. Sélectionnez-le pour commencer l'appairage. 2. Si la connexion est réussie, le message "“Connected” apparaîtra sur la liste des appareils BT. -
Página 55: Mediacenter
MEDIACENTER UPnP (Universal Plug and Play) L'appareil prend en charge l'UPnP et est compatible avec le DLNA. Cela permet de diffuser de la musique en continu à partir de vos autres appareils réseau. Toutefois, cela nécessite que vous ayez un appareil compatible dans votre réseau qui puisse fonctionner comme un serveur. -
Página 56: Mode Dab
Maintenez le bouton <Dial/Select> enfoncé (ou le bouton <Select> de la télécommande), il passera en mode radio internet pour diffuser la chaîne correspondante. Il peut mémoriser jusqu'à 99 présélections. MODE DAB Vous pouvez écouter les chaînes DAB ordinaires sans connexion Internet. Choisissez DAB dans le menu principal ou utilisez le bouton <... -
Página 57: Centre Informations
CENTRE INFORMATIONS Météo La radio fournit des informations météorologiques et peut s'afficher en mode veille. Pour activer cette fonction, suivez les étapes ci-dessous : Allez dans le menu principal, choisissez Information Center> Weather Information, choisissez la région dans laquelle vous voulez qu'elle affiche les informations météo. - Página 58 Volume de l'alarme : Sélectionnez cette option pour régler le niveau de volume désiré. Alarme NAP Si vous souhaitez faire une sieste ou si vous avez besoin d'un réveil dans un délai court, vous pouvez utiliser cette fonction. Vous pouvez sélectionner le temps de 5 minutes à 120 minutes. Pas de fonction Snooze disponible pour l'alarme NAP.
- Página 59 Remarque : La fonction DLNA est compatible et fonctionne avec les applications tierces correspondantes sur la plate-forme Android. Les appareils Apple ne sont pas pris en charge. Remote App - AirMusic Control Utiliser votre smart phone / tablette pour contrôler la radio en installant l'application "AirMusic Control". Elle est disponible sur Android Play store et iOS App Store.
-
Página 60: Problemes
PROBLEMES 1. Si vous avez des difficultés à connecter la radio à votre réseau sans fil, les étapes suivantes peuvent vous aider à résoudre le problème : - Confirmez qu'un PC connecté par Wi-Fi ou Ethernet peut accéder à Internet (c'est-à-dire naviguer sur le web) en utilisant le même réseau. -
Página 62: Technical Specification / Technische Specificatie / Technische Daten / Specificaciones Técnicas / Spécifications Techniques
TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / SPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Bari DAB+ / Wifi Radio Item nr: 102.231 102.232 102.234 Colour: White Black Wood Power supply: 100-240VAC 50/60Hz (9V Adapter) Output power: 50 Watt Playback: BT Streaming, DAB+ Tuner, FM-Radio, Internet radio... - Página 64 Specifications and design are subject to change without prior notice. www.audizio.com Copyright © 2020 by Tronios The Netherlands...