1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gude Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. HWW 600 VF P
  6. Manual de instrucciones

Gude HWW 600 VF P Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 87

Enlaces rápidos

Originalbetriebsanleitung
DE
---------------
Translation of the original instructions
GB
---------------
Traduction du mode d'emploi d'origine
FR
---------------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
----------------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
---------------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
---------------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
---------------
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
--------------
Prevod originalnih navodil za uporabo
SI
----------------
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
HR
---------------
Превод на оригиналната инструкция
BG
---------------
Traducerea modului original de utilizare
RO
---------------
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.
BA
---------------
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
PL
---------------
Manual de instrucciones original
ES
----------------
GP 600 VFP
06028
GP 1100 VF
94228
HWA 800 VFP
06030
HWA 1100 VF
94226
.
HWW 600 VF P
06032
HWW 1100 VF
94230
HWW 1400 VF
94231
HWW 1400 VF INOX
94232
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gude HWW 600 VF P

Resumen de contenidos para Gude HWW 600 VF P

  • Página 1 Traducerea modului original de utilizare --------------- Prijevod originalnih uptstava za upotrebu. --------------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi --------------- Manual de instrucciones original ---------------- HWW 600 VF P 06032 HWW 1100 VF 94230 GP 600 VFP HWW 1400 VF HWA 800 VFP 06028...
  • Página 2 ZÁRUKA ZÁRUKA JÓTÁLLÁS GWARANCJA GARANTÍA GP 600 VFP HWA 800 VFP HWW 600 VF P GP 1100 VF HWA 1100 VF HWW 1100 VF HWW 1400 VF HWW 1400 VF INOX DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
  • Página 3 IINBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE ____________________________________________________________ PUŠTANJE U RAD Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE | EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG | __________________________...
  • Página 4 HWW 1400 VF INOX HWW 600 VF P HWW 1400 VF HWW 1100 VF HWA 1100 VF GP 600 VFP HWA 800 VFP GP 1100 VF...
  • Página 5 INBETRIEBNAHME ÜZEMBE HELYEZÉS STARTING-UP THE MACHINE UVEDBA V POGON MISE EN SERVICE PUŠTANJE U RAD MESSA IN FUNZIONE ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ INBEDRIJFSTELLING PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE UVEDENÍ DO PROVOZU PUŠTANJE U RAD UVEDENIE DO PREVÁDZKY URUCHOMIENIE PUESTA EN MARCHA ANSCHLUSS FESZÜLTSÉG SERVICE CONNECTION PRIKLJUČEK ALIMENTATION...
  • Página 6 UVEDENIE DO PREVÁDZKY URUCHOMIENIE PUESTA EN MARCHA GP 600 VFP . GP 1100 VF HWW 600 VF P . HWW 1100 VF HWA 800 VFP . HWA 1100 VF HWW 1400 VF . HWW 1400 VF INOX > 0° | < 40°...
  • Página 7 PŘÍPOJKA PRIKLJUČAK PRÍPOJKA PODŁĄCZENIE CONEXIÓN HWW 600 VF P . HWW 1100 VF GP 600 VFP . GP 1100 VF HWW 1400 VF . HWW 1400 VF INOX T I P KA 4 P / 94440 KA 7 P / 94441...
  • Página 8 ANSCHLUSS FESZÜLTSÉG OPERATION RUČNÁ OBSLUH SERVICE CONNECTION PRIKLJUČEK VYSAVAČ ZAPNUT BETRIEB ALIMENTATION PRIKLJUČAK SERVICE RUČNÍ ALLACCIAMENTO ПРИСЪЕДИНЕНИЕ AANSLUITING RACORD OPERAZIONE RUČNI POGON PŘÍPOJKA PRIKLJUČAK PRÍPOJKA PODŁĄCZENIE CONEXIÓN HWA 800 VFP . HWA 1100 VF T I P KA 4 P / 94440 KA 7 P / 94441 PTFE...
  • Página 9 ZABEZPIECZENIE PRZECIĄŻENIOWE PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS GP 600 VFP . GP 1100 VF HWW 600 VF P . HWW 1100 VF HWA 800 VFP . HWA 1100 VF HWW 1400 VF . HWW 1400 VF INOX AU T O S T O P 2 5 M i n .
  • Página 10 РАБОТА GEBRUIK FUNCŢIONARE OPERAZIONE RUČNI POGON PROVOZ PREVÁDZKA EKSPLOATACJA FUNCIONAMIENTO GP 600 VFP . GP 1100 VF HWW 600 VF P . HWW 1100 VF HWA 800 VFP . HWA 1100 VF HWW 1400 VF . HWW 1400 VF INOX...
  • Página 11 BETRIEB ÜZEMELTETÉS OPERATION RUČNÁ OBSLUH OPERATION DELOVANJE VYSAVAČ ZAPNUT BETRIEB FONCTIONNEMENT ESERCIZIO SERVICE РАБОТА RUČNÍ GEBRUIK FUNCŢIONARE OPERAZIONE RUČNI POGON PROVOZ PREVÁDZKA EKSPLOATACJA FUNCIONAMIENTO HWA 800 VFP . HWA 1100 VF A U T O S TA R T A U T O S T O P...
  • Página 12 BETRIEB ÜZEMELTETÉS OPERATION RUČNÁ OBSLUH OPERATION DELOVANJE VYSAVAČ ZAPNUT BETRIEB FONCTIONNEMENT SERVICE ESERCIZIO RUČNÍ РАБОТА GEBRUIK FUNCŢIONARE OPERAZIONE RUČNI POGON PROVOZ PREVÁDZKA EKSPLOATACJA FUNCIONAMIENTO GP 600 VFP . GP 1100 VF S TA R T S T O P...
  • Página 13 PROVOZ PREVÁDZKA EKSPLOATACJA FUNCIONAMIENTO HWW 600 VF P . HWW 1100 VF HWW 1400 VF . HWW 1400 VF INOX A U T O - S TA R T 1,5 bar A U T O - S T O P...
  • Página 14 OPERAZIONE RUČNI POGON ONDERHOUD ÎNTREŢINERE ÚDRŽBA ODRŽAVANJE ÚDRZBA KONSERWACJA MANTENIMIENTO GP 600 VFP . GP 1100 VF HWW 600 VF P . HWW 1100 VF HWA 800 VFP . HWA 1100 VF HWW 1400 VF . HWW 1400 VF INOX...
  • Página 15 VZDRŽEVANJE VYSAVAČ ZAPNUT BETRIEB ENTRETIEN ODRŽAVANJE SERVICE RUČNÍ MANUTENZIONE ПОДДРЪЖКА OPERAZIONE RUČNI POGON ONDERHOUD ÎNTREŢINERE ÚDRŽBA ODRŽAVANJE ÚDRZBA KONSERWACJA MANTENIMIENTO HWW 600 VF P . HWW 1100 VF HWW 1400 VF . HWW 1400 VF INOX 1,5 - 1,8 bar...
  • Página 16 TRANSPORT / ULOŽENIE TRANSPORT / PRZECHOWYWANIE TRANSPORTE/ALMACENAMIENTO GP 600 VFP . GP 1100 VF HWW 600 VF P . HWW 1100 VF HWA 800 VFP . HWA 1100 VF HWW 1400 VF . HWW 1400 VF INOX S T O P...

  • Página 17: Technische Daten

    DEUTSCH GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Technische Daten Gartenpumpe Hauswasserautomat GP 600 VF P...

  • Página 18: Bestimmungsgemäße Verwendung

    DEUTSCH GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Benutzen Sie das Gerät erst mangels Erfahrung/ oder mangels Wissen benutzt nachdem Sie die Bedienungsan- zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für...

  • Página 19: Anforderungen An Den Bediener

    DEUTSCH GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Verhalten im Notfall Die Pumpe darf in keinem Fall in trockenem Leiten Sie die der Verletzung entsprechend not- Zustand laufen.

  • Página 20: Eg-Konformitätserklärung

    DEUTSCH GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Baujahr: Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen.

  • Página 21: Inspektions- Und Wartungsplan

    DEUTSCH GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Inspektions- und Wartungsplan Zeitintervall Beschreibung Evtl. weitere Details...

  • Página 22: Technical Data

    ENGLISH GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Technical Data Garden pump Domestic water supply system...

  • Página 23: Specified Conditions Of Use

    ENGLISH GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Read and understand the opera- Operation is only allowed with a safety switch ting instructions before using the against stray current (RCD max.

  • Página 24: Emergency Procedure

    ENGLISH GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Do not use pump at outside temperatures over 40 °C Refer all servicing to customer service.
  • Página 25 ENGLISH GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Service Do you have any technical questions? Any claim? Do...

  • Página 26: Inspection And Maintenance Plan

    ENGLISH GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Inspection and maintenance plan Time interval Description Any other details As needed Clean the check valve and the prefilter.

  • Página 27: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Caractéristiques Techniques Pompe de jardin Surpresseur domestique automa-...

  • Página 28: Utilisation Conforme À La Destination

    FRANÇAIS GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Lisez attentivement ce mode physiques, sensorielles ou psychiques sont limitées d‘emploi avant la première...
  • Página 29 FRANÇAIS GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX secours, fournissez les renseignements suivants: La pompe ne doit en aucun cas tourner à sec.

  • Página 30: Déclaration De Conformité Ce

    FRANÇAIS GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Symboles GÜDE décline toute responsabilité des dommages consécutifs à une installation ou une manipulation incompétente de la pompe.
  • Página 31 FRANÇAIS GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Plan des révisions et de l’entretien Intervalle de temps Description Autres détails...

  • Página 32: Dati Tecnici

    ITALIANO GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Dati Tecnici Pompa da giardino Centralina idrica da casa...

  • Página 33: Norme Di Sicurezza

    ITALIANO GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Usare l‘apparecchio solo dopo I bambini dovrebbero essere sorvegliati per accertarsi aver letto con attenzione e capito che non giochino con l’apparecchio.
  • Página 34 ITALIANO GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Manutenzione Per applicazione della pompa per approvvigionamentodell’acqua in casa occorre ris- pettare le prescrizioni degli Entidi gestione dell‘acqua...
  • Página 35 ITALIANO GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX autorizzati; • Utilizzo in controversia alla destinazione dell’uso;...
  • Página 36 ITALIANO GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Programma delle ispezioni e della manutenzione Intervallo di tempo...

  • Página 37: Technische Gegevens

    NEDERLANDS GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Technische Gegevens Tuinpomp Huiswaterautomaat GP 600 VF P...

  • Página 38: Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem

    NEDERLANDS GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Veiligheidsadviezen Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt.

  • Página 39: Eisen Aan De Bedienende Persoon

    NEDERLANDS GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Handelswijze in noodgeval Tijdens de werking van de pomp mogen geen Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp...
  • Página 40 NEDERLANDS GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Garantie Serienummer: Garantieclaims volgens bijgaande garantiekaart. De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvol-...

  • Página 41: Inspectie- En Onderhoudsschema

    NEDERLANDS GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Inspectie- en onderhoudsschema Tijdsinterval Beschrijving Eventuele overige details...

  • Página 42: Technické Údaje

    CESKY GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Technické údaje Zahradní čerpadlo Automatická domácí vodárna GP 600 VF P...

  • Página 43: Použití V Souladu S Určením

    CESKY GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Čerpadlo použijte teprve po Provoz je povolen jen s ochranným pozorném přečtení...
  • Página 44 CESKY GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Čerpadlo nepoužívejte při venkovních teplotách pod Je-li přístroj vadný, musí opravu provést výhradně zá- 0 °C nebo nad 40 °C.
  • Página 45 CESKY GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Servis Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší do- movské...
  • Página 46 CESKY GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Plán prohlídek a údržby Časový interval Popis Příp. další detaily Dle potřeby a stupně...
  • Página 47 SLOVENSKY GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Technické Údaje Záhradné čerpadlo Automatická domáca vodáreň GP 600 VF P...

  • Página 48: Použitie Podľa Predpisov

    SLOVENSKY GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Čerpadlo použite až po pozornom Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že prečítaní...
  • Página 49 SLOVENSKY GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Pri použití čerpadla pre domáce zásobenie vodou Pred každým použitím čerpadla uskutočnite vizuálnu musia byťdodržované...
  • Página 50 SLOVENSKY GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Aby sa zabránilo, resp. predišlo prípadným škodám Chybné a/alebo likvidované elektrické či (napr.
  • Página 51 SLOVENSKY GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Plán prehliadok a údržby Časový interval Popis Príp. ďalšie detaily Podľa potreby...

  • Página 52: Műszaki Adatok

    MAGYAR GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Műszaki Adatok Kerti szivattyú Házi vízellátó automata GP 600 VF P...

  • Página 53: Rendeltetés Szerinti Használat

    MAGYAR GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Csak azután használja a szivattyút, hogy ne játszanak a készülékkel. Ezeket a személyeket miután figyelmesen elolvasta és...

  • Página 54: Karbantartás

    MAGYAR GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Az esetben, ha a szivattyút halas tavakban, kutakban, rongálva, vagy a biztonsági berendezések hibásak.
  • Página 55 MAGYAR GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Szervíz A csomagolást felállított helyzetben tartsa Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalka- trészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon...
  • Página 56 MAGYAR GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Gépszemle és karbantartási terv Időközök Teendők Esetleges további részletek Szükség szerint...

  • Página 57: Tehnični Podatki

    SLOVENSKO GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Tehnični podatki Vrtna črpalka Samodejna hišna črpalka GP 600 VF P...

  • Página 58: Uporaba V Skladu Z Namenom

    SLOVENSKO GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Uporabljajte napravo šele, ko Uporaba naprave je možna samo z zaščitnim natančno preberete in doja-...
  • Página 59 SLOVENSKO GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Nikoli ne ovijajte motorja črpalke v odejo ali drug originalne rezervne dele in originalno opremo.
  • Página 60 SLOVENSKO GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Servis Ali imate tehnična vprašanja? Reklamacijo? Ali potre- bujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na naši spletni strani www.guede.com Vam bomo v...
  • Página 61 SLOVENSKO GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Plan nadziranja in vzdrževanja Časovni interval Opis Druge podrobnosti Po potrebi in stopnji Očistite spodnji ventil in predfilter...

  • Página 62: Tehnički Podaci

    HRVATSKI GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Tehnički podaci Vrtna pumpa Kućni automat za vodu...

  • Página 63: Namjenska Uporaba

    HRVATSKI GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Pumpu koristite tek nakon što osigurati njihovu sigurnost na radu ili će im predati ste pročitali i shvatili sve upute...
  • Página 64 HRVATSKI GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Održavanje Kod upotrebe pumpe za kućnu vodoospkrbu neo- phodno je pridržavati se propisa za korištenje vode i...
  • Página 65 HRVATSKI GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Simboli Želimo upozoriti na činjenicu da u skladu s važećim propisima ne snosimo odgovornost za štete nastale...
  • Página 66 HRVATSKI GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Plan tehničkih pregleda i održavanja Vremenski interval Opis...

  • Página 67: Технически Данни

    БЪЛГАРСКИ GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Технически данни Градинска помпа Домашен автомат за вода...

  • Página 68: Специални Указания За Безопасност

    БЪЛГАРСКИ GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX него, как да из Ако имате съмнения относно...
  • Página 69 БЪЛГАРСКИ GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Поддръжка на евентуални погрешни функции. Когато не използвате помпата задължително я изключете от...
  • Página 70 БЪЛГАРСКИ GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX За щети в резултат на непрофесионално инсталиране или непрофесионална експлоатация...
  • Página 71 БЪЛГАРСКИ GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX План на прегледи и поддръжка Интервал от време...

  • Página 72: Date Tehnice

    ROMÂNĂ GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Date Tehnice Pompă pentru grădină Automat pentru apă menajeră...

  • Página 73: Utilizare Conform Destinaţiei

    ROMÂNĂ GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Utilizaţi pompa abia după ce excepţia cazului în care sunt supravegheate de către aţi citit cu atenţie şi aţi înţeles...
  • Página 74 ROMÂNĂ GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Întreţinere pentru ca să puteţi evita eventualele daune în cazul unor funcţiuni eronate.
  • Página 75 ROMÂNĂ GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Simboluri • Reparaţii neprofesionale efectuate de servisuri fără...
  • Página 76 ROMÂNĂ GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Plan de verificări şi întreţinere Interval de timp Descriere Ev.
  • Página 77 SRPSKI GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Tehnički podaci Vrtna pumpa Kućni automat za vodu...

  • Página 78: Namenska Upotreba

    SRPSKI GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Pumpu koristite tek nakon što ste će osigurati njihovu sigurnost na radu ili će im predati pročitali i shvatili sva uputstva...
  • Página 79 SRPSKI GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Održavanje +35 °C. Prilikom upotrebe pumpe za kućno vodosnabde- vanje, neophodno je da se pridržavate propisa o...
  • Página 80 SRPSKI GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Simboli pumpe. U redovnim vremenskim intervalima potrebno je proveravati tehničko stanje opreme.
  • Página 81 SRPSKI GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Plan tehničkih pregleda i održavanja Vremenski interval Opis...

  • Página 82: Dane Techniczne

    JĘZYK POLSKI GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Dane techniczne Pompa ogrodowa Agregat hydroforowy GP 600 VF P...

  • Página 83: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    JĘZYK POLSKI GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Używać urządzenia dopiero po Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dokładnym zapoznaniu się...
  • Página 84 JĘZYK POLSKI GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Postępowanie w nagłym przypadku Gdy pompa pracuje, w tłoczonej cieczy nie W przypadku obrażeń...

  • Página 85: Deklaracja Zgodności We

    JĘZYK POLSKI GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Roszczenia gwarancyjne zgodnie z załączoną kartą Numer seryjny: gwarancyjną.
  • Página 86 JĘZYK POLSKI GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Plan inspekcji i konserwacji Odstęp czasu Opis Ewentualne dalsze szczegóły...

  • Página 87: Datos Técnicos

    ESPAÑOL GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Datos técnicos Bomba de jardín Dispensador de agua doméstica...

  • Página 88: Uso Previsto

    ESPAÑOL GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX No utilice el dispositivo hasta una persona responsable de su seguridad o hayan que haya leído detenidamente y...

  • Página 89: Requisitos Del Operario

    ESPAÑOL GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX bles daños o fallos de funcionamiento. Desconecte la siempre se debe disponer de un botiquín de primeros...

  • Página 90: Declaración Ce De Conformidad

    ESPAÑOL GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Símbolos Queda excluido de la garantía cualquier uso no au- torizado, tales como la sobrecarga del dispositivo, el uso de la violencia o daños causados por influencias...

  • Página 91: Plan De Inspección Y Mantenimiento

    ESPAÑOL GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Plan de inspección y mantenimiento Intervalo de tiempo Descripción...
  • Página 92 GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG deni uređaji, u pogledu njihove koncepcije i konstrukcije...
  • Página 93 GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX Artikelnummer / Bezeichnung der Geräte EN 61000-3-2/A2:2009 Article No. / Machine description | N° de commande / EN 61000-3-3:2008 Désignation de l’appareil | Obj.
  • Página 94 GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX SERVICE INTERNATIONAL Germany Austria Czech Republic Güde GmbH & Co. KG Güde GmbH &...
  • Página 95 GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX...
  • Página 96 GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX...
  • Página 97 GP 600 VF P | GP 1100VF | HWA 800 VF P | HWA 1100 VF | HWW 600 VF P | HWW 1100 VF | HWW 1400 VF / INOX...
  • Página 98 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: [email protected] 10 02 - 02...

Este manual también es adecuado para:

06032Hww 1100 vf94230Hww 1400 vf94231Hww 1400 vf inox ... Mostrar todo

Tabla de contenido