1. Manuales
  2. Marcas
  3. Saltillo Manuales
  4. Sistema de Conferencias
  5. Chat Fusion 10
  6. Guía de uso

Saltillo Chat Fusion 10 Guía De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Chat Fusion 10:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de uso
para el Modelo Dedicado
Para:
Chat Fusion 10
Saltillo Corporation
2143 Township Road 112
Millersburg, OH 44654
www.saltillo.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Saltillo Chat Fusion 10

Resumen de contenidos para Saltillo Chat Fusion 10

  • Página 1 Guía de uso para el Modelo Dedicado Para: Chat Fusion 10 Saltillo Corporation 2143 Township Road 112 Millersburg, OH 44654 www.saltillo.com...
  • Página 3 Guía de uso para el Modelo Dedicado Para: Chat Fusion 10 Saltillo Corporation 2143 Township Road 112 Millersburg, OH 44654 www.saltillo.com 10140 Versión 1.2...
  • Página 4 Derechos de autor (copyright) y marcas registradas © 2015-2016 Saltillo Corporation. Según las leyes de derechos de autor, este documento no se puede copiar, sea total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Saltillo Corporation. Chat Fusion, NOVA chat, TouchChat y VocabPC son marcas registradas de Saltillo Corporation.
  • Página 5 Partes pequeñas pueden representar un riesgo de ahogo u otro tipo. No use este equipo si la pantalla está agrietada o rota. Saltillo Corporation no es responsable por ninguna pérdida o reclamación por terceras partes que puedan resultar como consecuencia del uso de este producto.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Funciones del equipo Chat Fusion 10 ............. 13 Chat Fusion 10: Vista frontal ................. 13 Chat Fusion 10: Funciones en el lado izquierdo ..........14 Chat Fusion 10: Funciones en el lado derecho ..........15 Cargando la batería con el cargador estándar ........... 16 Cargando la batería con el cargador inalámbrico ..........
  • Página 7 Escogiendo un archivo de vocabulario ............38 Considerando la accesibilidad del equipo ............. 38 Considerando las capacidades cognitivas del usuario ........39 Consideraciones adicionales ................39 Explorando archivos de vocabulario .............. 40 Archivos de vocabulario disponibles.............. 41 Archivos de vocabulario disponibles en español..........41 MultiChat 15 Español bilingüe ...............
  • Página 8 Chat Editor ....................49 Instalando el Chat Editor ................49 Configurando el Chat Editor ................50 Activando la función de habla en el Chat Editor ..........51 Abriendo el Chat Editor ................. 51 Usando archivos de vocabulario con el Chat Editor ........51 Diferencias entre el equipo y el Editor ............
  • Página 9 Añadiendo una función a un botón o modificándola ........68 Funciones disponibles para el botón ............. 69 Usando navegar, visitar y saltar a página ............72 Copiando botones ..................72 Copiando y pegando un botón ..............72 Copiando y reusando el mismo botón ............73 Copiando y pegando el estilo de un botón ............
  • Página 10 Activando botones al tocar o soltar ............... 84 Usando tiempo de registro para un botón ............ 84 Usando tiempo de activación para evitar seleccionar un botón dos veces ... 85 Usando un pito al seleccionar un botón ............85 Usando una indicación visual al seleccionar un botón ........85 Cambiando la preferencia de orientación del equipo ........
  • Página 11 Usando tiempo de activación ..............114 Usando ajuste horizontal ................114 Usando ajuste vertical ................. 115 Refinando el ajuste horizontal y vertical ............. 116 Configurando efectos visuales del puntero ..........117 Configurando la transparencia del puntero ..........118 Configurando el color del puntero .............. 118 Configurando el tamaño del puntero ............
  • Página 12 Creando un perfil ..................137 Cargando un perfil ..................138 Borrando un perfil ..................138 Restaurando las preferencias del perfil automático........138 Cambiando idiomas y voces ................ 139 Cambiando preferencias de visualización ............ 140 Ajustando la fecha y hora ................141 Cambiando opciones de fecha y hora ............

  • Página 13: Bienvenido Al Chat Fusion

    Esta guía le ofrece instrucciones fáciles para montar y usar su equipo Chat Fusion™. Hay información adicional y apoyo disponible por Internet. Puede encontrar artículos de apoyo en la página de Saltillo: http://saltillo.com/support/ Puede encontrar oportunidades de entrenamiento en la página de Saltillo: http://saltillo.com/webinars...

  • Página 14: Lo Que Está Incluido

    Lo que está incluido Los siguientes artículos se incluyen con su paquete de Chat Fusion: Su equipo Chat Fusion Cargador de batería – Inalámbrico Cargador de batería– Estándar Artículos adicionales Marco extra para el equipo (azul) Destornillador Cable USB Estilete DVD instalador del Chat Editor Disco de recuperación para el Chat Fusion Guía de referencia rápida para el Chat Fusion...

  • Página 15: Funciones Del Equipo Chat Fusion 10

    Funciones del equipo Chat Fusion 10 Esta sección desglosa algunas funciones básicas del equipo e indica dónde puede encontrar información adicional. Chat Fusion 10: Vista frontal Para información Ver: sobre: Luces “Cargando la batería con el cargador estándar” en indicadores de la página 16, o...

  • Página 16: Chat Fusion 10: Funciones En El Lado Izquierdo

    Chat Fusion 10: Funciones en el lado izquierdo El lado izquierdo del equipo (cuando lo está viendo desde al frente) tiene el botón de volumen, el botón para encender el equipo, y el puerto de carga. Para información Ver: sobre: Ajustar el volumen “Controlando el...

  • Página 17: Chat Fusion 10: Funciones En El Lado Derecho

    Chat Fusion 10: Funciones en el lado derecho El lado derecho del equipo (si lo está mirando desde al frente) tiene dos espacios para interruptores y uno para audífonos. Para información Ver: sobre: “Configurando interruptores” en la página 89. Configurar interruptores Usar audífonos...

  • Página 18: Cargando La Batería Con El Cargador Estándar

    Cargando la batería con el cargador estándar El cargador estándar de la batería se conecta al puerto de carga de su Chat Fusion. Cuándo cargar su Chat Fusion Sugerimos que cargue la batería todas las noches. Si no puede dejar el cargador conectado durante la noche, es mejor apagar el equipo para conservar carga.
  • Página 19 Mientras la batería carga: Según se esté cargando, se encenderá la luz roja del Chat Fusion. Cuando la batería esté cargada en su totalidad, prenderá la luz azul. Cuando la batería está totalmente cargada 1. Desconecte el conector del equipo. 2.

  • Página 20: Cargando La Batería Con El Cargador Inalámbrico

    Cargando la batería con el cargador inalámbrico El cargador inalámbrico le permite cargar el Chat Fusion sin tener que conectar el cable cada vez. Cargue su equipo en un área con buena ventilación. Mantenga el cargador conectado al tomacorriente eléctrico o protector contra sobrecargas.
  • Página 21 Cómo cargar su Chat Fusion: 1. Conecte el cable del cargador inalámbrico a un tomacorriente eléctrico – se recomienda usar un protector contra sobrecargas. 2. Conecte el otro lado del cable al interruptor que está en la parte superior del cargador. Prenderá la luz ámbar en el lado izquierdo del cargador.

  • Página 22: Usando Menús Y Retroceder

    Mientras la batería carga: La luz derecha del cargador debe encenderse, color azul. Si no es así, ajuste la posición del equipo en el cargador hasta que la luz se encienda. La luz roja indicadora de carga del Chat Fusion estará iluminada. Cuando la batería esté...

  • Página 23: Verificando El Estado De La Batería

    Verificando el estado de la batería usando un botón Algunos archivos de vocabulario de Saltillo ya incluyen botones para verificar el estado de la batería. Por ejemplo, WordPower™ ofrece la opción en la última página de Grupos, y el MultiChat 15 ofrece el botón en la página de Herramientas, desde la segunda página de “Cosas”.

  • Página 24: Encendiendo Y Apagando El Equipo

    Para más información en torno a crear una función para un botón, refiérase a “Añadiendo una función a un botón o modificándola” en la página 68. Encendiendo y apagando el equipo El botón para encender el equipo está en el lado del equipo, entre el botón para ajustar el volumen y el puerto de carga.

  • Página 25: Controlando El Volumen

    Para “despertar” la pantalla: Hay tres métodos para activar la pantalla luego de tocar el botón para apagar el equipo o colocarlo en modo de “dormir” o si el equipo se apagó automáticamente luego de un tiempo de espera: • Toque brevemente el botón para encender el equipo.

  • Página 26: Ajustando, Quitando Y Colocando El Estante

    Ajustando, quitando y colocando el estante Use el estante para posicionar el equipo de tal manera que pueda ver la pantalla fácilmente. Si no piensa usar el estante, lo puede quitar. Ajustando el estante Para posicionar el equipo en un ángulo y ver la pantalla fácilmente: 1.

  • Página 27: Quitando El Estante

    Quitando el estante Si prefiere no usar el estante, lo puede quitar de la parte trasera del equipo: 1. Posicione el estante de tal manera que no esté enganchado en sitio. 2. Pinche un lado de una pata con sus dedos hasta que vea que se desenganche del soporte.

  • Página 28: Quitando El Mango

    Quitando el mango Si no piensa usar el mango, lo puede quitar sacando los cuatro tornillos que lo sostienen en su lugar. Tanto el mango como los tornillos pueden convertirse en riesgos de ahogo. Guárdelos en un lugar seguro. Guía de uso para el Chat Fusion Página 26...

  • Página 29: Quitando O Sustituyendo El Marco Del Equipo

    Quitando o sustituyendo el marco del equipo Su equipo incluye un marco para el mismo. Si desea quitar o sustituir el marco, siga estas instrucciones. Use el destornillador incluido con su paquete. Quitando el marco del equipo 1. Coloque la punta del destornillador en el espacio de una de las esquinas que sostiene el marco al equipo.
  • Página 30 Sustituyendo el marco del equipo Luego de quitar el marco original del equipo, podrá colocar un marco para sustituirlo. 1. Coloque y empuje una esquina del equipo en la esquina correspondiente del marco protector. 2. Coloque una esquina del lado opuesto del equipo a la esquina correspondiente en el marco.

  • Página 31: Sustituyendo La Placa Para Montar En Una Silla De Ruedas

    Sustituyendo la placa para montar en una silla de ruedas Su equipo se envió una placa instalada para montarla en una silla de ruedas. Si necesita sustituir la placa, siga las siguientes instrucciones: 1. Coloque el equipo boca abajo en una superficie plana. Tenga cuidado de no rasgar la placa.
  • Página 32 5. Inserte y apriete los tornillos. Almacene y disponga de la placa de montar y los tornillos viejos de una manera segura. Tornillos sueltos pueden ser riesgos de ahogo. Guía de uso para el Chat Fusion Página 30...

  • Página 33: Amarrando Una Correa

    Amarrando una correa Para transportar el equipo sin tener que usar las manos, puede amarrar una correa a su Chat Fusion. Sencillamente enganche los conectores en los extremos de la correa a los sostenes en el mango. Guía de uso para el Chat Fusion Página 31...

  • Página 34: Usando La Pantalla Táctil

    Usando la pantalla táctil Su equipo incluye una pantalla táctil. Responde mejor a un toque ligero de la punta del dedo. También puede usar el estilete que se incluyó con su equipo. Refiérase a continuación a “Usando el estilete”. ¡Importante! Usar demasiada fuerza o un objeto metálico para usar la pantalla táctil puede dañar la superficie de cristal e invalidar la garantía.

  • Página 35: Limpiando Y Desinfectando El Equipo

    Limpiando y desinfectando el equipo Si sólo un cliente usará el equipo, limpiarlo y desinfectarlo debe ser suficiente. Sin embargo, si varios clientes usarán el equipo, puede tomar medidas adicionales para limpiar y desinfectar el equipo cuando un cliente acabe de usarlo, de tal manera que otro cliente lo pueda usar. Limpiando y desinfectando Para limpiar su equipo, apáguelo, limpie la pantalla y el estuche con un pañito suave, limpio, sin pelusa y un poco húmedo, y séquelo con un...

  • Página 36: Usando La Pantalla De La Aplicación

    Próximo paso: Desinfecte el equipo y sus accesorios 1. Limpie el equipo y sus accesorios con otro pañito desinfectante (virucida, bactericida, pseudomonacida, tuberculocida, fungicida) – Metrex CaviWipes. Siga las instrucciones del fabricante del producto para desinfectar. 2. Asegúrese de limpiar toda grieta y hendidura, limpiando más de una vez si es necesario para que el equipo esté...

  • Página 37: Usando La Barra De Visualización Del Habla (Bvh)

    Usando la Barra de visualización del habla (BVH) La Barra de visualización del habla (BVH) mostrará el texto que ingrese o genere en la aplicación. Puede cambiar el tamaño del texto y la cantidad de líneas de texto que aparecen en la ventana. Tocar la BVH hará...

  • Página 38: Borrando Las Preferencias De Estilo De La Bvh

    Borrando las preferencias de estilo de la BVH Para cambiar las opciones de estilo de la BVH, escoja Menú > Preferencias > Estilo. Esta opción le permitirá configurar lo siguiente para la BVH: • Tipo, tamaño y estilo de fuente (negrillas o itálicas) •...

  • Página 39: Usando Menús De Aplicaciones

    Usando menús de aplicaciones Luego de tocar Menú, aparecerán grupos de menús. Estos menús varían según otras preferencias de la aplicación. En Modo de edición En Modo de edición, aparecerá un marco alrededor de todos los botones para indicar que los puede editar. Cuando el menú desaparece, aparecerán en color rojo y en la parte inferior de la pantalla las palabras “Modo de edición”...

  • Página 40: Escogiendo Un Archivo De Vocabulario

    Escogiendo un archivo de vocabulario Escoger un archivo de vocabulario apropiado para el usuario es importante para asegurar que tenga éxito con el equipo. Saltillo sugiere que tanto un patólogo del habla y lenguaje como personal docente calificado, los padres del usuario y el propio usuario sean parte del proceso de toma de decisiones al escoger un archivo de vocabulario apropiado.

  • Página 41: Considerando Las Capacidades Cognitivas Del Usuario

    Considerando las capacidades cognitivas del usuario Es importante considerar las capacidades cognitivas actuales y potenciales del usuario – su nivel de alfabetización actual y emergente. Archivo Nivel de alfabetización VocabPC Desarrollado para aquellos usuarios con retrasos en su desarrollo WordPower Vocabularios basados en palabras, tanto para usuarios alfabetizados como para usuarios en proceso de alfabetización.

  • Página 42: Explorando Archivos De Vocabulario

    Menú > Biblioteca. Verá los archivos de vocabulario disponibles. Símbolo Descripción El archivo de vocabulario abierto. Un archivo de vocabulario original de Saltillo que no puede ser modificado o borrado. Para personalizar un archivo de vocabulario, haga una copia para editarla.

  • Página 43: Archivos De Vocabulario Disponibles

    Archivos de vocabulario disponibles De la lista de archivos de vocabulario disponibles, toque el nombre de un archivo y escoja Abrir para explorarlo. Tómese un tiempo para explorar cada uno de estos archivos y ver si alguno es apropiado para el usuario del equipo, o para tener una idea de cómo crear su propio archivo.

  • Página 44: Sin Sintaxis 4 X 4 Inglés & Español

    Sin sintaxis 4 x 4 inglés & español Consiste de categorías de palabras con un símbolo en cada botón. Este archivo está diseñado para niños que aún no poseen la capacidad de formular oraciones. Este y el siguiente archivo consisten de páginas de cuatro columnas y cuatro filas.

  • Página 45: Archivos De Vocabulario Disponibles En Inglés

    Archivos de vocabulario disponibles en inglés Los siguientes archivos de vocabulario sólo están disponibles en inglés. WordPower Los archivos WordPower son vocabularios de comunicación aumentativa creados por Nancy Inman. Fíjese en la lista de opciones de vocabulario WordPower en su equipo, cada una de las cuales incluye un número que indica la cantidad de celdas.

  • Página 46: Wordpower24 With Phrases

    WordPower24 with Phrases WordPower24 with Phrases está diseñado para individuos incapaces de usar un archivo de vocabulario basado en palabras, pero capaces de generar nuevas ideas usando frases de transición y categorías semánticas. WordPower30 WordPower 30 es muy similar al WordPower24, pero tiene una columna extra a la izquierda con los botones para despejar la barra de visualización, borrar una palabra, añadir un punto y hacer palabras plurales.

  • Página 47: Wordpower60-Basic

    ofrece terminaciones morfológicas para verbos, nombres y adjetivos. Además, puede usar la función de predicción de palabras y páginas basadas en categorías, al igual que en otras versiones del archivo. Este vocabulario se configuró para ser compatible con un teclado. WordPower60-Basic Este es el archivo de vocabulario WordPower más reciente.

  • Página 48: Basic Scan

    Basic Scan “Basic Scan” es un archivo de vocabulario para comunicadores en desarrollo que usan escaneo visual y/o auditivo para comunicarse. Fue desarrollado específicamente para el Chat Fusion y el NOVA Chat por Lisa Nobel Martin, MA, CCC-SLP. Lisa tiene años de experiencias trabajando con pacientes pediátricos no verbales con distintas capacidades de comunicación.

  • Página 49: Essence

    distintos tipos de afasia, diferentes grados de daño cerebral y niveles cognitivos. Podrá usar símbolos, fotos, escenas visuales, vídeos o palabras en el mensaje, título o en las páginas como tal. Se incluyen páginas que facilitan ciertas técnicas comunicativas, fomentan la capacidad de defensa propia, el cuidado dirigido y la reparación de fallas comunicativas.

  • Página 50: Mycore

    el periódico semanal. Verá símbolos en cada botón, con la excepción de algunas palabras básicas. myCore myCore es una combinación de archivos de vocabulario basados en palabras clave y frases de transición, y diseñado para usuarios con destrezas de alfabetización. myQuickChat myQuickChat es un sistema de comunicación introductorio diseñado para niños y adultos usuarios de comunicación aumentativa y...

  • Página 51: Chat Editor

    Chat Editor Chat Editor es un programa complementario para una computadora o laptop Windows. Le permite personalizar archivos de vocabulario. Aunque también puede hacer esta personalización directamente en el equipo, el Editor le permite a la familia y a profesionales personalizar el archivo sin el equipo.

  • Página 52: Configurando El Chat Editor

    Configurando el Chat Editor Al abrir el Chat Editor por primera vez luego de instalarlo, tendrá que configurarlo. 1. Toque Nova Chat/Chat Fusion desde la pantalla para escoger el producto, y toque OK. 2. Seleccione su lenguaje y toque OK. 3.

  • Página 53: Activando La Función De Habla En El Chat Editor

    Para explorar archivos usando el Chat Editor, escoja Biblioteca. El archivo de recursos guarda todos los documentos personalizados. Todo archivo provisto por Saltillo se almacena en una carpeta que especifica el grupo de símbolos y el idioma correspondiente. Guía de uso para el Chat Fusion...

  • Página 54: Diferencias Entre El Equipo Y El Editor

    Diferencias entre el equipo y el Editor Nota: El Chat Editor no está diseñado para funcionar como un equipo de habla. Es una herramienta de apoyo con el fin de modificar el archivo de vocabulario del cliente para que éste pueda continuar usando el equipo mientras se hacen las modificaciones necesarias.

  • Página 55: Usando El Chat Editor Para Crear Material Educativo

    Usando el Chat Editor para crear material educativo Puede capturar secuencias de botones desde pantallas en el Chat Editor para pegarlas en material educativo que cree, como documentos en Word, presentaciones de PowerPoint, tarjetas de presentación, etcétera. 1. En el Chat Editor, toque Capturar en la sección superior de la ventana del Editor.

  • Página 56: Encendiendo El Modo De Edición

    Notas sobre capturar secuencias de botones Si necesita probar varias secuencias para encontrar la apropiada, desactive la opción de Capturar selecciones. Una vez haya decidido lo que quiere capturar, actívelo nuevamente. Si comete algún error, toque Despejar para comenzar a capturar la secuencia nuevamente.

  • Página 57: Creando Un Archivo De Vocabulario Personalizado

    Editor tengan las últimas versiones. Creando un archivo de vocabulario personalizado No puede modificar los archivos de vocabulario originales de Saltillo. Esto tiene el fin de retener los archivos originales por si luego los necesita. Para crear su propio archivo de vocabulario: 1.

  • Página 58: Modificando El Texto De Un Botón

    Modificando el texto de un botón Puede modificar la etiqueta o el texto del mensaje para cualquier botón. Alternativamente, puede quitar el texto y colocar una imagen en el botón. Para editar el texto del botón Vaya a Menú > Modo de edición. Luego toca y sostenga el botón deseado (o haga un clic derecho si está...

  • Página 59: Editando El Texto Del Botón

    Editando el texto del botón En el Chat Editor, toque el cuadro de Etiqueta o Mensaje para ingresar el texto deseado. En el Chat Fusion, haga lo siguiente: Toque el cuadro de Etiqueta o Mensaje para ver el teclado. Ingrese el texto nuevo. Si está en el cuadro de etiqueta, puede tocar Próximo para moverse al cuadro de mensaje.

  • Página 60: Añadiendo O Modificando La Imagen De Un Botón

    Añadiendo o modificando la imagen de un botón Vaya a Menú > Modo de edición. Toque y sostenga el botón (o haga clic derecho si está usando el Editor). Aparecerá un menú. Toque Editar botón para ver las propiedades del botón. Escoja la imagen que desea usar.

  • Página 61: Buscando Una Imagen En La Biblioteca Del Equipo

    Buscando una imagen en la biblioteca del equipo Desde las propiedades del botón en el Editor, toque Buscar para navegar por las imágenes según el nombre de las etiquetas. Escoja la imagen deseada. Deberá aparecer entre las propiedades del botón. Luego, toque Grabar. Nota: Si no encuentra una imagen apropiada, trate de ingresar otro nombre en el cuadro de texto, escoja Buscar y seleccione otra imagen.
  • Página 62 4. Desde la ventana de propiedades del botón, seleccione Cámara. 5. Toque el botón de la cámara. Aparecerá una marca de cotejo con la imagen. 6. Toque la marca de cotejo. Aparecerá un teclado. 7. Ingrese un nombre para la imagen y seleccione Grabar. Guía de uso para el Chat Fusion Página 60...

  • Página 63: Usando Una Imagen Existente

    Usando una imagen existente Si la imagen que necesita no está disponible en la biblioteca del equipo, puede usar su propia imagen digital, escaneada o descargada e importarla directamente al botón. Nota: Si está usando el Editor, la imagen tiene que estar en la misma computadora.

  • Página 64: Escondiendo Botones

    Escondiendo botones Puede ser útil esconder algunos de los botones cuando se le esté presentando un archivo de vocabulario al usuario por primera vez. Presentar todos los botones a la vez puede ser abrumador para el usuario. Esconder algunos de ellos le permitirá al usuario enfocarse específicamente en el vocabulario que se le está...

  • Página 65: Escondiendo O Mostrando Varios Botones

    Escondiendo o mostrando varios botones Vaya a Menú > Modo de edición > Modo de esconder. Tendrá tres opciones: Opción Descripción Esconder un Escoja los botones que desea esconder o botón mostrar, uno por uno. Esconder todos Toque Esconder todo para esconder todos los los botones botones de la página actual.

  • Página 66: Modificando El Estilo De Un Botón

    Modificando el estilo de un botón Sólo puede modificar el estilo de un botón en Modo de edición. 1. Vaya a Menú > Modo de edición. 2. Toque y sostenga un botón (o haga clic derecho si está usando el Editor).

  • Página 67: Modificando La Saturación De Color De Un Botón

    Modificando la saturación de color de un botón La saturación (o relleno del gradiente) se refiere a la apariencia de profundidad de un botón. Para ajustar la saturación de color en el equipo, siga estos pasos: Vaya a Menú > Preferencias > Estilo > Activar. Toque Saturación. Aparecerá...

  • Página 68: Modificando El Estilo Del Botón En Un Archivo De Vocabulario

    Modificando el estilo del botón en un archivo de vocabulario El mismo botón de sustituir estilo del botón le permite modificar todos los botones en un archivo de vocabulario a la vez. 1. Abra el archivo de vocabulario que desea modificar. 2.

  • Página 69: Modificando El Enlace En Un Botón Con Flecha

    Modificando el enlace en un botón con flecha Los botones de enlace tienen una flecha en la sección superior derecha del botón. Esta flecha indica que el botón redirige a otra página. Puede cambiarle el tamaño o esconder la flecha. Para cambiar el tamaño de la flecha: 1.

  • Página 70: Añadiendo Una Función A Un Botón O Modificándola

    Añadiendo una función a un botón o modificándola Un único botón puede tener varias funciones. Por ejemplo, puede tener distintas funciones de habla, puede añadir terminaciones morfológicas a palabras, despejar la barra de visualización o borrar palabras. Para añadir una función a un botón o modificarla 1.

  • Página 71: Funciones Disponibles Para El Botón

    Funciones disponibles para el botón Nombre de la Descripción función Ninguna función No lleva a cabo ninguna función Añadir mensaje a Coloca el texto del cuadro de mensaje del la visualización botón a la barra de visualización, pero el equipo no dirá el mensaje. Añadir hora/fecha Muestra la fecha y hora actual en la Barra de a la visualización...
  • Página 72 Nombre de la Descripción función Señal de ayuda Activa un sonido alto para llamar la atención. Saltar a página Lleva al usuario a una página nueva para que toque un botón, y luego lo devuelve a la página original. Cargar Pega texto ya grabado a la barra de visualización visualización.
  • Página 73 Nombre de la Descripción función Predicción de Muestra el próximo carácter más probable de caracteres acuerdo al carácter actual en la BVH, el orden estáticos de predicción asignado, y la lista de caracteres estáticos que usa el compilador del diccionario. Puede ajustar el orden de predicción.

  • Página 74: Usando Navegar, Visitar Y Saltar A Página

    Usando navegar, visitar y saltar a página Función Descripción Navegar Lo lleva a una página nueva y lo deja ahí. Visitar Lo lleva a una página nueva para un único toque y luego lo devuelve a la página previa, y recuerda si usó la página o Por ejemplo, si visita una página de descripción y luego vuelve a una página de teclado, el sistema recordará...

  • Página 75: Copiando Y Reusando El Mismo Botón

    Copiando y reusando el mismo botón Si modifica un botón que está usando en distintos sitios, también se modificará el botón en cualquier otro lugar que se esté usando. Esta técnica es útil para botones que tienen herramientas que usa en cada página.

  • Página 76: Dando Prioridad A Botones

    Dando prioridad a botones Puede asignarles prioridad a los botones según su posición en la página, o según su tamaño. Estos procedimientos se hacen con el Modo de edición activado. Reorientando botones Puede arrastrar y soltar los botones para reorientarlos en una página según sea necesario.

  • Página 77: Creando Una Página

    Creando una página Las páginas son niveles específicos de vocabulario enlazados para crear un archivo de vocabulario particular para el usuario del equipo. Puede crear una página usando cualquiera de los siguientes métodos: creando una página nueva, creando una copia de una página, creando una página partiendo de una plantilla, o creando una página partiendo de otro archivo de vocabulario.

  • Página 78: Copiando Una Página Partiendo De Otro Archivo De Vocabulario

    WordPower ofrecen opciones ABC y QWERTY, el MultiChat15 ofrece opciones para aquellos que usan un teclado externo, y cada archivo provisto por Saltillo ofrece una variedad de teclados a escoger. Puede seleccionar el teclado específico que necesita, o enlazar un botón a un teclado.

  • Página 79: Enlazando Un Botón A Un Teclado

    Si quiere añadir un botón para acceder rápidamente a un teclado distinto, vea “Enlazando un botón a un teclado” a continuación. Enlazando un botón a un teclado 1. Edite el botón que enlazará al teclado nuevo. 2. Vaya a la ventana de Funciones. 3.

  • Página 80: Creando Un Gesto Para Una Página

    Creando un gesto para una página Para crear un gesto para una única página: 1. Abra la página donde desea crear el gesto. 2. Vaya a Menú > Modo de edición > Editar página. 3. Toque la ventana de Gestos en la parte superior de la página. 4.

  • Página 81: Usando La Función De Habla

    Usando la función de habla Al seleccionar un sintetizador de habla, puede seleccionar entre varias voces para pronunciar caracteres individuales, palabras, frases u oraciones. Puede escoger exactamente qué el equipo va a decir y cómo lo dirá. Seleccionando un sintetizador y una voz Para acceder las voces disponibles, escoge Menú...

  • Página 82: Añadiendo Palabras Al Diccionario De Pronunciación

    Añadiendo palabras al diccionario de pronunciación Cada sintetizador dice las palabras de manera distinta. Puede añadir excepciones de pronunciación a un diccionario para cada sintetizador. El sintetizador de voz en el Editor no es el mismo que el del equipo, y los dos no pronunciarán las palabras de igual manera.

  • Página 83: Configurando El Método De Habla

    Configurando el método de habla Puede configurar el Chat Fusion para que hable luego de cada carácter, luego de cada palabra, o según cualquier combinación de estas dos opciones. Vaya a Menú > Preferencias > Emisión del habla. Marque una o más de las siguientes opciones: Opción Descripción...

  • Página 84: Encontrando Un Emoticono Vocal

    Encontrando un emoticono vocal Para una lista de los comandos Acapela para emoticonos vocales: 1. Acceda a http://www.acapela- group.com/doc/Vocal%20smileys/excla.html 2. Seleccione el enlace correspondiente a su idioma. ¡Importante! El idioma seleccionado tiene que ser el mismo de la voz que esté usando. 3.
  • Página 85 Podrá encontrar el editor de pronunciaciones a través de Preferencias > Emisión de voz > Voz > Pronunciaciones. Vaya a Menú y seleccione Nuevo. Escriba el mismo emoticono del botón en el cuadro de “Pronunciar” e ingrese el comando deseado – por ejemplo, #LAUGH02# –...

  • Página 86: Configurando Preferencias De Acceso

    Configurando preferencias de acceso Algunos usuarios pueden tener dificultad al seleccionar botones o teclas individuales por temblores o falta de control motorfino. Con el fin de ayudar a estos individuos, Chat Fusion provee opciones para “filtrar” lo que hace el usuario para que las selecciones que registra sean más confiables.

  • Página 87: Usando Tiempo De Activación Para Evitar Seleccionar Un Botón Dos Veces

    Usando tiempo de activación para evitar seleccionar un botón dos veces Usar un tiempo de activación lo ayudará a evitar seleccionar dos veces el mismo botón sin querer. Luego de seleccionar un botón, no podrá seleccionar otro hasta que expire este tiempo de activación. 1.

  • Página 88: Cambiando La Preferencia De Orientación Del Equipo

    Cambiando la preferencia de orientación del equipo El equipo Chat Fusion le permite a la pantalla rotar automáticamente cuando el equipo esté inclinado. A vece esto puede ser útil, pero a veces puede ser una molestia. La aplicación le permite cambiar las preferencias de orientación, e inclinar la pantalla con la Barra de visualización del habla (BVH).
  • Página 89 Para configurar la opción de inclinación, vaya a Menú > Preferencias > Input > Inclinación > Función. Opción Descripción Expandir y hablar Cuando el equipo esté inclinado, el texto que esté en la barra de visualización del habla se expandirá para rellenar la pantalla. Expandir solamente Con el equipo inclinado, el texto de la barra de visualización rellenará...

  • Página 90: Escaneo Mediante Interruptor

    Escaneo mediante interruptor En lugar de seleccionar cada botón en la pantalla individualmente, tiene la opción de hacerlo mediante un interruptor o dos interruptores. Para acceder personalizar el método de escaneo, escoja Menú > Preferencias > Input > Escaneo. Preferencia Descripción Activar escaneo Activa o desactiva la opción de escanear.

  • Página 91: Configurando Interruptores

    Configurando interruptores Para usar un interruptor externo, conéctelo al espacio para interruptores A o B que están en el lado del equipo. Puede seleccionar que el escaneo comience automáticamente, que el usuario tenga que sujetar el interruptor, o que pase a cada ubicación. Si la opción de escaneo automático está...

  • Página 92: Escogiendo El Patrón De Escaneo

    Escogiendo el patrón de escaneo Para seleccionar el modo de escaneo: 1. Escoja Menú > Preferencias > Input > Escaneo > Patrones > Modo. Aparecerá una ventana con los distintos modos. 2. Toque la flecha a la derecha del modo seleccionado. Aparecerá un menú...

  • Página 93: Usando El Modelo De Escaneo Lineal

    Usando el modelo de escaneo lineal Un escaneo lineal pasará por todos los botones, de izquierda a derecha, comenzando en la primera fila. Cuando el botón que desea esté seleccionado, active el interruptor. Para cambiar cómo subrayar el botón, refiérase a “Configurando efectos visuales para escanear o punteo con la cabeza”...

  • Página 94: Modo De Escaneo Por Fila/Columna

    Modo de escaneo por fila/columna Un escaneo por fila/columna subraya cada fila de botones, comenzando con la fila de arriba y desplazándose hacia abajo en la pantalla. Cuando se subraye la fila con el botón deseado, active su interruptor. Luego, se escaneará cada botón de izquierda a derecha. Cuando el botón que desea esté...

  • Página 95: Modo De Escaneo Por Bloques

    Modo de escaneo por bloques Si selecciona Bloque, se abrirá la ventana con los modos disponibles. Para aumentar la cantidad de columnas o filas en cada bloque, toque +; para disminuir esta cantidad, toque –; o seleccione “Tantos como sea posible”.

  • Página 96: Modo De Escaneo Fluido

    Modo de escaneo fluido El escaneo fluido tiene sirve como una opción para individuos que no necesitan consistencia dentro de un patrón de escaneo. Si selecciona Fluido, abrirá la ventana de Modo. Para aumentar la cantidad de grupos en cada “fluido”, toque +. Para disminuir la cantidad de grupos en cada “fluido”, toque –.

  • Página 97: Optimizando Escaneo De Bloque Y Fluido

    Optimizando escaneo de bloque y fluido Sólo puede optimizar las opciones de escaneo en modo de bloque y modo fluido. Para optimizar escaneo por bloque o escaneo fluido, vaya a Menú > Preferencias > Input > Escaneo > Patrones. Luego, active Optimizar escaneo.

  • Página 98: Configurando Escaneos De La Barra De Visualización Del Habla (Bvh)

    Configurando escaneos de la barra de visualización del habla (BVH) Para incluir la BVH en los escaneos: Seleccionar la BVH hará que el equipo diga el texto actual. Puede activar o desactivar la opción de escaneo de la BVH mediante Menú > Preferencias >...

  • Página 99: Escaneando Áreas Vacías

    Escaneando áreas vacías Puede activar o desactivar el escaneo de botones o áreas vacías mediante Menú > Preferencias > Input > Escaneo > Patrones > Saltar áreas vacías. Con esta opción activada, el equipo saltará cualquier área sin un botón, así como los botones con una función de hablar mensaje pero sin texto correspondiente.

  • Página 100: Configurando Re-Escaneos

    Configurando re-escaneos Seleccione la cantidad de veces que desea que su equipo escanee la página automáticamente. Una vez el equipo realice esta cantidad de escaneos, se detendrá hasta que el usuario active el interruptor nuevamente. Para escoger la cantidad de re-escaneos, escoja Menú > Preferencias > Input >...

  • Página 101: Activando Reiniciar Automáticamente

    Activando reiniciar automáticamente Esta opción le permitirá reiniciar un ciclo de escaneo justo después de una activación. Para activarla, vaya a Menú > Preferencias > Input > Escaneo > Tiempo de escaneo > Reiniciar automáticamente. Activando avisos auditivos Esta opción activa una señal auditiva según escanea. Para ajustarla, vaya a Menú...
  • Página 102 Volumen de audífonos Si seleccionó la opción de Auriculares para el audio, esta opción le permitirá escoger el volumen de los avisos a través de los audífonos. Si necesita cambiar el volumen, deslice su dedo en la barra de volumen, o toque la barra en un punto específico.

  • Página 103: Escogiendo Una Voz

    Escogiendo una voz Cuando vaya a escoger una voz para los avisos auditivos, puede ser mejor si escoge una voz distinta a la cual el sistema usa para decir los mensajes. Para cambiar la voz, vaya a Menú > Preferencias > Input > Escaneo > Avisos auditivos >...

  • Página 104: Patrones De Escaneo Personalizados

    Patrones de escaneo personalizados Puede usar el editor de escaneo para crear y grabar patrones personalizados de escaneo para el usuario. Puede programar los patrones de escaneo para todas las páginas dentro de un archivo de vocabulario, y luego programar distintos patrones para páginas específicas, como páginas con teclados.

  • Página 105: Trabajando Con Grupos Y Subgrupos

    6. Nivel superior (automático) estará seleccionado, y aparecerán las opciones del menú en la esquina inferior izquierda. Trabajando con grupos y subgrupos El editor de escaneo le permitirá programar grupos de botones y subgrupos para patrones de escaneo en una página. Por ejemplo, un grupo puede ser una colección de tres filas de botones con una anchura de ocho columnas.

  • Página 106: Usando Las Opciones Del Menú Del Editor De Escaneo

    Usando las opciones del menú del editor de escaneo Para comenzar, seleccione Crear subgrupos automáticamente o Crear todos los subgrupos automáticamente. Aparecerá una lista de grupos bajo “Nivel superior”. De la lista de grupos, seleccione el que desee incluir en el escaneo. Cuando seleccione un grupo, aparecerá...
  • Página 107 Editar nombre & Modo de escaneo El nombre es lo que el equipo usará como aviso auditivo. Modifique el nombre y modo de escaneo de los grupos o subgrupos seleccionados mediante los siguientes pasos: 1. Seleccione Editar nombre & Modo de escaneo. 2.
  • Página 108 Añadir BVH Puede añadir la BVH a la lista de grupos mediante los siguientes pasos: 1. Toque Nivel superior. 2. Toque Añadir BVH. 3. Verá “Barra de visualización del habla” en la parte inferior de la lista. 4. Puede dejar “Barra de visualización del habla” donde está o tocar Mover arriba tantas veces como sea necesario para moverlo a la parte superior de la lista, o en cualquier posición deseada.

  • Página 109: Creando Un Patrón De Escaneo Personalizado

    Borrar subgrupos Puede borrar todos los subgrupos para el grupo seleccionado: 1. Seleccione el grupo que desea borrar. 2. Seleccione Borrar subgrupos. 3. Se borrarán todos los subgrupos del grupo seleccionado. Borrar grupo y subgrupos Puede borrar el grupo seleccionado y todos sus subgrupos, o borrar el subgrupo seleccionado y todos los subgrupos correspondientes.
  • Página 110 5. Seleccione Todas las páginas o Sólo esta página. Aparecerá el Editor de escaneo en la sección superior, que es la preferencia automática. 6. Verá seleccionado Nivel superior (Automático). Aparecerán las opciones del menú del Editor de escaneo en la esquina inferior izquierda.

  • Página 111: Usando Punteo Con La Cabeza

    Ejemplo: Tocar un botón subrayado en la pantalla principal lo quitará del patrón de escaneo. Tocar un botón que no esté subrayado lo añadirá al patrón de escaneo. 11. Escoja Menú. Aparecerán dos opciones de menú: Establecer como automático, y Borrar patrón de escaneo & Salir. Escoja Establecer como automático.

  • Página 112: Montando La Unidad Chatpoint

    Montando la unidad ChatPoint Siga estas instrucciones para sujetar su ChatPoint al equipo. 1. Saque el mango del equipo quitando los cuatro tornillos. ¡Importante! Necesitará estos tornillos para sujetar el ChatPoint al equipo. 2. Alinee los hoyos para tornillos en la unidad ChatPoint con los hoyos de la parte superior trasera del equipo.

  • Página 113: Cómo Saber Si La Unidad Está Rastreando Movimiento

    Cómo saber si la unidad está rastreando movimiento La luz al frente de la unidad ChatPoint indica si el equipo está Rojo rastreando movimiento. indica que el ChatPoint está prendido, pero no está rastreando. Verde indica que la unidad está rastreando. Configurando preferencias de punteo Luego de montar el ChatPoint, está...
  • Página 114 Opción Descripción Activar puntero de Activa la función de puntear con la cabeza. cabeza Tiempo de activación El tiempo necesario para activar un botón. Ajuste horizontal La cantidad de movimiento necesaria para mover el puntero hacia los lados en la pantalla.

  • Página 115: Activando Y Desactivando El Puntero De Cabeza

    Opción Descripción Avanzado La mayoría de los usuarios no se beneficiarán de cambiar las preferencias avanzadas. Estas preferencias incluyen opciones como “suavizar” los controles, método de activación, tiempo de activación secundario, promedio y representaciones gráficas del promedio. Activando y desactivando el puntero de cabeza Desde la pantalla de preferencias del puntero, marque Activar puntero de cabeza.

  • Página 116: Usando Tiempo De Activación

    Usando tiempo de activación El tiempo de activación se refiere al tiempo necesario para seleccionar un botón. Por ejemplo, si el tiempo de activación es de un segundo y el usuario mantiene el puntero en un botón por un segundo, el ChatPoint activará...

  • Página 117: Usando Ajuste Vertical

    Usando ajuste vertical El ajuste vertical se refiere a la cantidad de movimiento necesaria para mover el puntero hacia arriba y abajo en la pantalla. Puede cambiar este valor para compensar por cualquier problema que pueda tener el usuario seleccionando botones hacia arriba y abajo. Mientras más alto sea este valor, menor será...

  • Página 118: Refinando El Ajuste Horizontal Y Vertical

    Refinando el ajuste horizontal y vertical Puede ser que necesite refinar el ajuste horizontal y vertical según las necesidades del usuario. Indíquele al usuario que mueva su cabeza hacia la izquierda, derecha, arriba y abajo hasta colocar el puntero en cada esquina de la pantalla, y observe lo siguiente: •...

  • Página 119: Configurando Efectos Visuales Del Puntero

    Configurando efectos visuales del puntero El puntero se mueve de acuerdo a los movimientos de cabeza del usuario. Los efectos visuales ayudarán al usuario a identificar los botones seleccionados. Para acceder las configuraciones de efectos visuales del puntero, toque Efectos visuales del puntero desde la pantalla de preferencias del puntero para abrir la pantalla correspondiente.

  • Página 120: Configurando La Transparencia Del Puntero

    Configurando la transparencia del puntero Esta opción le permite determinar el porcentaje de transparencia del puntero, lo cual determina cuán claramente se ve la imagen que esté detrás del mismo. Aumentar el porcentaje de transparencia lo hará más opaco, lo cual implica que se verá menos de la imagen en el trasfondo. Para determinar el porcentaje de transparencia del puntero, escoja Transparencia del puntero desde la pantalla de efectos visuales del puntero para abrir la ventana correspondiente.

  • Página 121: Configurando El Tamaño Del Puntero

    Configurando el tamaño del puntero Esta opción le permite determinar el tamaño del puntero. Para ver o cambiar el tamaño del puntero, toque la opción de Tamaño del puntero desde la pantalla de efectos visuales del puntero. Para aumentar el tamaño, toque +. Para disminuir el tamaño, toque –.

  • Página 122: Mostrando O Escondiendo Menús Emergentes Del Puntero

    Mostrando o escondiendo menús emergentes del puntero Para mostrar o esconder los menús emergentes del puntero de la parte superior o inferior de la pantalla, toque Menús emergentes desde la pantalla de preferencias del puntero para abrir la pantalla correspondiente. Para pausar el puntero o cambiar su función Con la opción de Mostrar menú...

  • Página 123: Configurando El Área De Descanso

    Configurando el área de descanso El área de descanso es un área inactiva alrededor del último botón seleccionado. Esta área le permitirá al usuario descansar antes de hacer la próxima selección. Para acceder las preferencias del área de descanso, escoja Área de descanso desde la pantalla de preferencias del puntero para abrir la pantalla correspondiente.
  • Página 124 Para usar un botón como el área de descanso: Para usar el último botón seleccionado como el área de descanso, toque la opción de Usar botón como área de descanso para marcarlo. Para salir del área de descanso, saque el puntero del círculo de área de descanso. Guía de uso para el Chat Fusion Página 122...

  • Página 125: Configurando Preferencias Avanzadas Del Puntero

    Configurando preferencias avanzadas del puntero Para la mayoría de los usuarios, no será beneficioso cambiar las preferencias avanzadas. Para acceder estas opciones vaya a Menú > Preferencias > Input > Puntero de cabeza. Aparecerá la pantalla de preferencias del puntero. Opción Descripción Suavizar...

  • Página 126: Suavizando El Puntero

    Suavizando el puntero Esta opción sirve para compensar por pequeños temblores o tremores, evitando activar botones sin querer. La cantidad seleccionada le indica al equipo hasta qué punto tiene salir de la ubicación de un botón antes de activar un segundo botón. Por ejemplo, si selecciona un número mayor a 1, el ChatPoint irá...

  • Página 127: Determinando El Método De Activación

    Determinando el método de activación Esta opción le permite seleccionar el método de activación que mejor se ajuste a las necesidades del usuario. Vaya a Menú > Preferencias > Input > Puntero de cabeza. Abrirá la pantalla de preferencias del puntero.

  • Página 128: Método De Activación: Normal

    Método de activación: Normal Normal es el método de activación automático, y será el más efectivo para la mayoría de los usuarios. Consiste de un punto que se encoge cuando el usuario esté enfocado en un botón, y luego de un tiempo de activación específico, lo selecciona.

  • Página 129: Método De Activación: Clicer-Picker

    Método de activación: Clicer-Picker El método de activación Clicer-Picker se basa en clics. Este método es útil si estará usando muchos clics. Cuando el usuario apunta el puntero por primera vez, estará en su tamaño máximo y se encogerá según el tiempo de activación establecido.

  • Página 130: Método De Activación: Señor Arrastrero

    En el siguiente ejemplo, el puntero está enfocado en el botón de Alimentos y, luego del tiempo de activación especificado, se encogió al tamaño en el cual aparecerá el cursor de tres secciones. Note que el botón de Alimentos también está resaltado. Método de activación: Señor Arrastrero Este método de activación se enfoca en arrastrar.

  • Página 131: Método De Activación: Tick-Talk

    Nota: No podrá usar el método de activación Señor Arrastrero si la forma del puntero es en forma de flecha. Para más información en torno a seleccionar la forma del puntero, vea “Configurando la forma puntero” en la página 119. Nota: Para más información en torno al tiempo de activación secundario, vea “Usando un tiempo de activación...

  • Página 132: Usando Un Tiempo De Activación Secundario

    Usando un tiempo de activación secundario El tiempo de activación secundario le permite seleccionar el tiempo permitido para escoger entre las opciones de clic, arrastrar y clic largo cuando esté usando un puntero avanzado. Esta preferencia únicamente está disponible con los métodos de activación Clicer-Picker, Señor Arrastrero y Tick-Talk.

  • Página 133: Posicionando Al Usuario Y La Unidad Chatpoint

    Posicionando al usuario y la unidad ChatPoint Luego de preparar el ChatPoint, vaya familiarizándose sobre cómo posicionar el usuario, la unidad, y cómo limpiar el equipo. Posicionando al usuario Mientras más cerca esté el usuario al sistema, más rápido se moverá el puntero en la pantalla.

  • Página 134: Configurando Efectos Visuales Para Escanear O Punteo Con La Cabeza

    Configurando efectos visuales para escanear o punteo con la cabeza Los efectos visuales se usan al escanear para ayudar al usuario a identificar el ítem seleccionado. Para acceder a las preferencias de los efectos visuales, vaya a Menú > Preferencias > Input > Efectos visuales. Efecto Descripción Contorno...

  • Página 135: Usando El Buscador De Palabras

    Efecto Descripción Multiplicador del Con la opción de ampliar activada, el ampliador multiplicador del ampliador le permitirá determinar la cantidad por la cual se ampliará el área activa. Para aumentar la ampliación, toque +. Para disminuir la ampliación, toque –. Luego, toque OK.
  • Página 136 Usando el Buscador de palabras como opción de menú Puede añadir el Buscador de palabras como una opción de menú en lugar de como un botón. En la sección de preferencias, hay una opción para activar y desactivar el Buscador de palabras en el menú. Vaya a Menú...

  • Página 137: Encontrando Palabras Específicas

    Encontrando palabras específicas Si desea encontrar dónde está usando una palabra, toque el botón de Buscador de palabras o toque la opción correspondiente en el menú. Ingrese la palabra en el cuadro. Toque OK. Aparecerá el “camino” a la palabra. Guía de uso para el Chat Fusion Página 135...

  • Página 138: Usando Opciones De Texto

    Usando opciones de texto Expansión de abreviación, Predicción de palabras y Capitalización automática son algunas herramientas adicionales que ofrecen versatilidad al escribir un mensaje. Añadiendo, modificando y borrando abreviaciones Puede usar abreviaciones en lugar de escribir toda la palabra. La misma aplicación ofrece algunas abreviaciones que no podrá...

  • Página 139: Activando El Predictor De Palabras

    Activando el predictor de palabras La aplicación usa un diccionario estático de predicción. Los diccionarios provistos con el equipo son de inglés norteamericano e inglés británico. Para activar la opción de predicción de palabras: 1. Escoja Menú > Preferencias > Texto > Predicción. 2.

  • Página 140: Cargando Un Perfil

    Para crear un segundo perfil (por ejemplo “preferencias para la tarde”), repita estos pasos con los cambios que desea asociar al nuevo perfil. Cargando un perfil Para cargar un perfil, puede navegar ciertos menús o programar la función de un botón para hacerlo. Para cargar un perfil usando opciones del menú: Vaya a Menú...

  • Página 141: Cambiando Idiomas Y Voces

    Cambiando idiomas y voces Puede cambiar el idioma y la voz del equipo mediante los siguientes pasos: 1. Vaya a Menú > Preferencias > Idioma. 2. Seleccione el idioma deseado. 3. Al cambiar el idioma, verá distintas voces disponibles. 4. Para detalles en torno a cómo cambiar la voz, vea “Seleccionando un sintetizador y una voz”...

  • Página 142: Cambiando Preferencias De Visualización

    Cambiando preferencias de visualización Puede cambiar las preferencias de brillo y tiempo de espera de la pantalla en las preferencias de visualización, que puede acceder mediante Menú > Preferencias > Sistema > Preferencias de visualización. Preferencia Descripción Brillo Puede tener una barra deslizable y escoger manualmente el brillo de la pantalla, o puede usar una opción para que el equipo determine el brillo apropiado automáticamente.

  • Página 143: Ajustando La Fecha Y Hora

    Ajustando la fecha y hora Puede cambiar la fecha y hora desde el menú de preferencias, y puede crear un botón que diga y muestre la fecha y hora actual. Cambiando opciones de fecha y hora Vaya a Menú > Preferencias > Sistema > Fecha y hora. Ingrese la fecha, zona horaria, hora y el formato de fecha y hora que prefiera.
  • Página 144 6. Escoja la función de Añadir hora/fecha a la visualización. 7. Quite cualquier otra función no deseada del botón. 8. Toque la ventana de General para añadir una etiqueta y/o símbolo. 9. Toque la etiqueta de Estilo para cambiar la apariencia según desee. 10.

  • Página 145: Ajustando La Retroalimentación Auditiva

    Ajustando la retroalimentación auditiva La aplicación ofrece opciones para hacer un sonido al activar un botón. Para usar retroalimentación auditiva, vaya a Menú > Preferencias > Sistema > Preferencias de sonido > Selección auditiva. Selección auditiva activa un sonido de clic al navegar entre los menús de la aplicación. Para usar clics en las páginas de vocabulario, vaya a Menú...

  • Página 146: Analizando El Desarrollo Lingüístico

    Analizando el desarrollo lingüístico Puede usar las capacidades de registro de data de su equipo para recolectar información sobre el desarrollo lingüístico de una persona. Luego, puede grabar esa información en un archivo y subirlo a la página de Internet de Realize Language™. Este proceso le permite monitorear, medir y maximizar el uso que la persona le da al equipo.

  • Página 147: Activando Y Desactivando El Registro De Data

    Activando y desactivando el registro de data Desde el menú de registro de data, seleccione Registro de data. Aparecerá una marca de cotejo verde para indicar que esta opción está activada. Con esta opción prendida, aparecerá el símbolo de registro de data en la barra de visualización del habla.
  • Página 148 4. Seleccione una opción: “desde último archivo guardado”, “de/a” o “todo”. 5. Escoja Grabar a archivo. Aparecerá el siguiente mensaje: “Registro de data recolecta comunicaciones personales. ¿Desea grabar las comunicaciones personales?” 6. Escoja Sí. Verá en la parte inferior de la pantalla el mensaje “archivo grabado”.

  • Página 149: Haciendo Copias De Seguridad Y Restaurando Archivos De Vocabulario

    Haciendo copias de seguridad y restaurando archivos de vocabulario Es importante hacer copias de seguridad de sus archivos de vocabulario para evitar perder cualquier cambio. De esta manera, si surge algún problema puede restaurar el archivo a su equipo o al Editor. Nota: Al hacer una copia de seguridad, borrará...

  • Página 150: Transfiriendo Archivos De Vocabulario

    Transfiriendo archivos de vocabulario Para transferir archivos de vocabulario entre el equipo y el Editor: 1. Abra el Chat Editor. 2. Conecte un cable USB al equipo y a la computadora donde está usando el Editor. La pantalla debe decir “Modo de transferencia”. 3.

  • Página 151: Copiando Archivos De Vocabulario Del Equipo Al Editor

    Copiando archivos de vocabulario del equipo al Editor Desde la pantalla de transferencia, seleccione el archivo de vocabulario (o los archivos) que desea transferir del equipo a la computadora, y toque el botón de Al Editor. Cuando la transferencia finalice, aparecerá el nombre del archivo en la sección del Chat Editor de la pantalla de Transferencia.
  • Página 152 Reiniciando el equipo Trate un reinicio “suave” con el botón de prender y apagar del equipo. No se recomiendo un reinicio “duro”. El equipo no está hablando Verifique el control de volumen que está en un lado del equipo. Si ese no es el problema, intente ir a Menú...

  • Página 153: Despejando Y Restaurando Los Archivos Personalizados

    2. Marque cada archivo en la lista (esta lista tiene únicamente archivos personalizados). 3. Toque Borrar. 4. Toque Sí para confirmar. Únicamente los archivos provistos por Saltillo deberán estar disponibles. Restaurando las preferencias automáticas de la aplicación: 1. Toque Menú > Preferencias > Perfiles > Cargar. 2. Escoja Cargar preferencias automáticas.

  • Página 154: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuando esté cargando el equipo, únicamente use el cargador AC que se incluyó con el equipo. Las baterías del equipo no son sustituibles, y de haber un problema con ellas tendrá que devolver el sistema a Saltillo Corporation (Estados Unidos) para servicio.

  • Página 155: Índice

    Índice Apoyo Operacional o técnico 11 Apoyo técnico 11 4-Basic (archivo de vocabulario) 45 Archivos de vocabulario Basic Scan 46 Communication Journey Aphasia Abreviaciones 136 Acapela Visual Smileys 81 Archivos de vocabulario Accesibilidad 4-Basic 45 Activando botones al tocar o Escogiendo 38 soltar 84 Lista de archivos disponibles 40...
  • Página 156 WordPower80 45 Despejando archivos personalizados 151 Archivos de vocabulario Archivos de vocabulario Essence 47 disponibles en español 41 Archivos de vocabulario Archivos de vocabulario MultiChat 15 47 disponibles en inglés 43 Archivos de vocabulario Área de descanso myCore 48 Punteo con la cabeza 121 Archivos de vocabulario Audífonos myQuickChat 48...
  • Página 157 Cambiando el tamaño 74 Capitalización automática 137 Cambiando la etiqueta/mensaje Cargador Estándar 16 Configurar avisos auditivos 100 Inalámbrico 18 Copiando y pegando 72 Cargando la batería 16, 18, 150 Escondiendo 62, 63 Chat Editor Escondiendo todas las imágenes Abriendo 51 Activando habla 51 Escondiendo varios botones 63 Capturando secuencias de...
  • Página 158 Método de activación Tick-Talk Data a un archivo 145 Montando 110 Demora de activación 98 Posicionando al usuario 131 Desinfectando el equipo Posicionando la unidad 131 Para varios clientes 33 Preferencias 111 Rutina 33 Preferencias avanzadas 123 Detalles de promedio Promedio 130 Punteo con la cabeza 130 Puntos objetivos 113...
  • Página 159 Contenidos del paquete 12 Escanenado Controlando el volumen 23 Editor de escaneo 107 Diferencias del Chat Editor 52 Escaneo Funciones del Chat Fusion 10 13 Escaneo mediant interruptor 88 Moviendo imágenes al equipo y Opciones 88 del equipo 61 Escaneo mediante interruptor 88...
  • Página 160 Escaneando 103 Para varios clientes 33 Rutina 33 Habla Añadiendo un retraso entre Mango palabras 79 Quitando 26 Configurando modos de habla 81 Mantenimiento 152 Emoticonos vocales de Acapela Marco Quitando o Sustituyendo 27 Información general 79 Marco del equipo Seleccionando un sintetizador 79 Quitando o Sustituyendo 27 Seleccionando una voz 79...
  • Página 161 Métodos de activación Copiando partiendo de otro archivo 76 Punteo con la cabeza 125 Creando 75 Modo de edición Creando de una plantilla 75 Encendiendo y apagando 54 Pantalla tácil Modo silencioso Desinfectando 32 Encendiendo y apagando 149 Limpiando 32 MultiChat 15 47 Pantalla táctil MultiChat 15 Español 41...
  • Página 162 Plantilla Método de activación Clicer- Picker 127 Creando página de una plantilla Método de activación normal Posicionando al usuario Método de activación Señor Punteo con la cabeza 131 Arrastrero 128 Posicionando la unidad Método de activación Tick-Talk Punteo con la cabeza 131 Predicción de palabras 137 Montando el ChatPoint 110 Preferencias...
  • Página 163 Retroalimentación Sonido 149 Ajustando la retroalimentación Sonido auditiva 143 Encendiendo y apagando 149 Retroalimentación auditiva 143 Spelling (archivo de vocabulario) Suavizando Saturación Punteo con la cabeza 124 Modificando saturación de color de un botón 65 Secuencias de botones Teclado 42 Capturando en el Chat Editor 53 Teclados Servicio al cliente 11...
  • Página 164 Controlando 23 Cambiando 139 Configurar avisos auditivos 101 Emoticonos vocales de Acapela Seleccionando una voz 79 WordPower 43 WordPower108 45 WordPower20Simply 43 WordPower24 43 WordPower24 with Phrases 44 WordPower30 44 WordPower42 44 WordPower42 Basic 44 WordPower48 44 WordPower48 Español 42 WordPower60 44 WordPower60-Basic 45 WordPower80 45...
  • Página 166 Saltillo Corporation 2143 Township Road 112 Millersburg, OH 44654 teléfono: 1-800-382-8622 fax: 330-674-6726 www.saltillo.com...

Tabla de contenido