1. Manuales
  2. Marcas
  3. Comrex Manuales
  4. Sistema Telefónico
  5. VH2
  6. Manual del usuario

Comrex VH2 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Product Manual
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Comrex VH2

  • Página 1 Product Manual...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    I.INTRODUCCION__________________________________________________ 5 ¿Qué hace VH2? ____________________________________________________ 5 VH2 y procesamiento de audio _______________________________________ 5 Acerca de Mix-Minus ________________________________________________ 8 II.CONFIGURACION DE VH2 _______________________________________ 9 Hardware Adjunto __________________________________________________ 9 Conexiones de Audio _______________________________________________ 11 Contacto Cerrado __________________________________________________ 12 Haciendo Conexión ________________________________________________ 12 El teléfono complementario de VH2 _________________________________ 13...
  • Página 3 Password SIP Microteléfono ________________________________________ 33 Cambiar la Contraseña en la Cuenta Administrador ________________ 33 IX.RESET DE FABRICA ___________________________________________ 34 X. Operando el VH2 _______________________________________________ 35 Configuración de Los Interruptores DIP _____________________________ 35 Botón ON / OFF (CH 1 – 2) _________________________________________ 35 HOLD / XFR (CH 1 –...
  • Página 4 VH2 Manual Comrex XI.ACERCA DE SIP _______________________________________________ 38 XII.INFORMACION PARA LOS MANAGERS IT ACERCA DE VH2 __ 53 Servicios Entrantes ________________________________________________ 53 Servicios Salientes _________________________________________________ 54 XIII.CONTACTO Y ASISTENCIA ___________________________________ 55 XIV.¿PORQUE ME ESCUCHO A MI MISMO? _______________________ 56 Mix-Minus y Eliminación del Eco ___________________________________ 56...

  • Página 5: Acerca De Comrex

    Todo el equipo manufacturado por Comrex Corporation es garantizado por Comrex en contra de material y trabajo defectuoso por un año (1 año) a partir de la fecha original de compra según lo verificado por la devolución de la tarjeta de garantía.

  • Página 6: I.introduccion

    VH2 y Procesamiento de Audio La función principal de VH2 es hacer que sus llamadas al aire suenen excelentes. Desde una perspectiva de audio, esto lo hace para: • Asegurarse de que la persona que llama, y que usted ha seleccionado, se presente en la mejor calidad de audio posible a la consola.
  • Página 7 VH2 Manual Comrex Un diagrama de las conexiones de audio de VH2 es mostrado en Figura 1. En esta simple configuración, una fuente del programa de audio de la estación (pre- delay) se alimenta del puerto HOLD AUDIO CH 1 de VH2. Una alimentación mix- minus está...
  • Página 8 Estas alimentaciones mix-minus serán aplicadas en los puertos INPUT CH 1 y (opcionalmente) INPUT CH 2. Figura 3. Finalmente, VH2 es capaz de comportarse como dos productos completamente independientes para el uso en dos estudios no relacionados. Esto se muestrea en la Figura 4.

  • Página 9: Acerca De Mix-Minus

    Comrex Figura 4. Acerca de Mix-Minus El apoyo de Comrex gasta un montón de tiempo discutiendo de mix-minus, ya que no es un concepto obvio. En el estudio de integración telefónica, tenemos una regla de oro: Las personas que se conectan desde afuera del estudio no deben enviarse su propio audio a sí...

  • Página 10: Ii.configuracion De Vh2

    Hardware Suministrado Figura 5.Panel trasero VH2. La Figura 5 muestra el panel trasero de VH2: 1. CH 1 INPUT – En modo analógico, este conector XLR debería enviar una señal balanceada 0dBu, que es oída por las personas que llaman cuando están al aire.

  • Página 11: Conexiones De Audio

    VH2 Manual Comrex Conexiones De Audio Todas las entradas analógicas de audio XLR tienen un nivel nominal de 0dBu (escala total +20dBu). Cuando el modo de la entrada es cambiado (via DIP Switch #1) a modo AES3, la salida AES3 calificará de bloqueo a la señal de entrada.

  • Página 12: Contacto Cerrado

    Figura 6. La luz roja LED en estos medidores indica CLIPPING. Figura 6.Panel Frontal de VH2. VH2 necesita una conexión a red para ser útil. En VH2, las conexione a las redes se hacen vía una conexión estándar 1000Base-T Ethernet a través de un conector RJ-45.

  • Página 13: El Teléfono Complementario De Vh2

    VH2 Manual Comrex VH2 es perfectamente capaz de trabajar sobre la mayoría de las redes LAN pero puede haber situaciones donde la red LAN está fuertemente protegido por un firewall, está sujeto a las condiciones del tráfico sobrecargados o tiene problemas de seguridad.

  • Página 14: Iii.configuracion De La Informacion Ip

    Comrex III.CONFIGURACION DE LA INFORMACION IP VH2 se envía desde la fábrica en modo DHCP y entonces éste encontrará una dirección en su red si es posible. La forma más fácil de encontrar esa dirección es usar el software de Comrex: Device Manager que está...
  • Página 15 Comrex ToolBox requiere que usted ingrese con un nombre de usuario y una contraseña. El nombre de usuario por default es “admin” y la contraseña es “comrex”. Recomendamos que cambie la contraseña especialmente si su VH2 está expuesto directamente a Internet.

  • Página 16: Iv.configuraciondeltelefono Adjunto

    Comrex IV.CONFIGURACION DEL TELEFONO ADJUNTO Si usted tiene el teléfono Polycom 331 IP para usar con su VH2 usted necesitará configurarlo para que sea una extensión de su VH2. El teléfono necesita estar en la misma LAN que el VH2 pero no necesita una dirección IP static. Solo necesitará...

  • Página 17: Configuración De Vh2

    Comrex Configuración de VH2 Para poner los detalles de su VH2 en su teléfono, elija la pestaña de Linesen la cima de su menú de la página de configuración: Note las dos sub-secciones Línea 1 y Línea 2. Usted necesitará programar su información en ambas páginas.
  • Página 18 VH2 Manual Comrex Su página de Línea 1 debería leerse de este modo (pero con su VH2 dirección Seleccione el botón de enviar al final de la página y luego valla a la Línea 2. En la página de la Línea 2, complete los siguientes campos: Debajo de Identificación:...
  • Página 19 Line Seize Timeout-> 30 ( deje los demás espacios en forma predeterminada) Su página de Línea 2 debería leerse de este modo (pero con su VH2 dirección Seleccione el botón de enviar al final de la página. Usted finalizo con la configuración del teléfono.

  • Página 20: Conexiones Telefonicas

    SIP extraños para trabajar mejor con VH2. Pero, la mayoría debe trabajar sólo con las credenciales indicadas anteriormente. Una vez que VH2 este configurado para trabajar con PBX o con un proveedor de Internet por telefonía, estará automáticamente registrado con el servidor correcto...

  • Página 21: Configuración Del Proveedor Sip O Pbx

    Comrex y manteniendo una conexión indefinidamente con el servidor. De esta manera, el proveedor o PBX puede notificar a VH2 de las llamadas entrantes al número telefónico como también la ruta de salida de las llamadas. Con hardware gateways, el proceso se revierte. VH2 podrá emular actualmente un servidor SIP para los gateways.

  • Página 22: Configuración Avanzada Sip

    Debajo de la mayoría de las circunstancias esto es todo lo que se necesite. Fijando estos parámetros, seleccione Back y luego Restart, debería comenzar el proceso de VH2 registrando con el proveedor o PBX. Sin embargo, la registración SIP puede ser tramposa en algunos sistemas y si la registración falla, usted debería checkear los requerimientos de la configuración SIP y usar...

  • Página 23: Configuración Sip

    Muchos proveedores ignoran esto. Provider Binding Port – Este puerto es asignado por VH2 basado en el número de proveedores que usted tiene asignado. A menos que se requiera, usted debería dejar la configuración por default.

  • Página 24: Configuración Extra

    Los gateways entregan sus líneas virtuales SIP diferente que los proveedores SIP. Con los gateways, VH2 se convierte en el proveedor y los gateways se registran con él. Esto significa que las credenciales que usted estableció en VH2 serán generadas por usted y ellos necesitarán espejar en el gateway.

  • Página 25: Configuraciones Generales

    La Figura 8 muestra como las configuraciones para gateways (Line Configuration > VoIP Providers > Add Providers > SIP Gateway Device). Muchas de las configuraciones son completadas por VH2 pero pueden cambiar a cualquier valor que usted desee. Configuraciones Generales Name –...

  • Página 26: Habilitación De Salidas

    SIP Trunks SIP Trunks se diferencian de los proveedores SIP normales en distintas maneras. En vez de tener al VH2 “tirando” de un canal SIP de un proveedor, un proveedor trunking SIP “empujará” al canal a una dirección IP especifica del usuario.

  • Página 27: Comportamiento Del Sistema

    2). VI.COMPORTAMIENTO DEL SISTEMA De vuelta a la página principal de ToolBox, al seleccionar System Behavior le permite fijar como el audio I/O de VH2 interactúa con su estudio. Las opciones son: Respuesta Automática Usted puede fijar cada canal individualmente con una respuesta automática o no.

  • Página 28: Acerca De Mix-Minus

    Cuando nos referimos a “enviar” audio a la persona que llama, estamos hablando de la alimentación que está sujeta a CH 1 INPUT y CH 2 INPUT de VH2. Este es el audio que la personas escuchan cuando estan “al aire”. Es esencial que estas alimentaciones se mezclen especialmente para que la salida de la persona que llama no sea parte de esta mezcla.

  • Página 29: Modelo De Prueba

    Algunos sistemas remotos de control pueden entregar solamente señales “latched/enclavadas” (cerradas para on y abiertas para off). Cambiando este ajuste a “Latching” permite que VH2 controle remotamente de esta manera. No tiene efecto en como los botones del panel frontal operan.

  • Página 30: Pagina De Condiguracion De Red

    Figura 9. Sistema Unit Name – Darle un nombre único a su VH2 lo ayudará a identificarlo en la red. Remote Diagnostics – Comrex Support tiene la habilidad de conectar con su VH2 vía SSH protocol para solucionar problemas. Esto requiere un keypair privado que nosotros no proveemos.

  • Página 31: Red Primaria

    Handset SIP Password El teléfono adjunto VoIP disponible para VH2 requiere contraseña de ingreso para que VH2 se pueda comunicar con él. La contraseña por default es “456”. Esta es también la contraseña usada para ganar acceso a toda la configuración del teléfono vía la web o las keys en su teléfono.

  • Página 32: Configuración De Interruptores Dip

    Este es un interruptor que coloca una llamada activa en “espera” desde el estado “al-aire”. La persona que llama será removida de los principales puertos de audio y escuchará solamente el audio presentado en la entrada de “en espera” de VH2. Presionando este botón mientras una llamada entrante está sonando enviará...

  • Página 33: Indicaciones

    VH2 Manual Comrex Si la llamada es activa (en “espera” o “al-aire”) una pulsación larga a este botón (más de dos segundos) transfiere la llamada al teléfono adjunto. El teléfono sonará, pero la llamada permanecerá en su estado anterior (en “espera” o “al- aire”) hasta que el teléfono responda.

  • Página 34: Finalización De Llamadas

    VoIP. Usted lo puede ver y descargarlo en www.comrex.com. Introducción En Comrex, es nuestro trabajo mantenernos al frente de las nuevas e intrigantes tecnologías que les da ventaja a nuestro consumidor, el radiodifusor. Pero es importante para nosotros que mientras montamos la ola de la nueva tecnología, no nos olvidemos de la gente de nuestra industria que “tiene que realizar...

  • Página 35: Conceptos Ip Que Usted Necesita Saber

    Para los usuarios con menos volumen de llamadas, el híbrido VH2 es un dual-channel VoIP-to-studio interfaz. En adición, todos los códec Comrex IP como ACCESS y BRIC-Link pueden comunicarse a través de protocolos VoIP estándar.
  • Página 36 VH2 Manual Comrex TCP vs. UDP Los tipos más comunes de trafico IP terminan en dos sub-categorías TCP/IP y UDP/IP. La diferencia es importante. La mayoría del tráfico relacionado con la web viaja vía TCP, el cual ha construido mecanismos para comprobar integridad y correcciones de errores.
  • Página 37 VH2 Manual Comrex del destino y el regreso en un sobre y permite que los paquetes sean respondidos a través de la red. El puerto de destino es lo más importante para las personas IT, ya que es el que tienen que estar seguros de que está...

  • Página 38: Traducción De Dirección De Red

    Para esta ilustración, nosotros ignoraremos los conceptos de DNS y URLs (las cuales no son particularmente útiles para VoIP) y viven la fantasía de que el usuario está accediendo a la página comrex.com vía su dirección IP pública, la cual es (para este escrito) 64.130.2.52. En nuestro escenario, el usuario tiene una laptop en una LAN usando el popular esquema de addressing sub-net 192.168.0.x y específicamente tiene la dirección asignada de 192.168.0.x...
  • Página 39 VH2 Manual Comrex En la realidad, NAT es más complejo de lo que es, cambiando números de puerto pero nosotros hemos mantenido el concepto de los básicos esenciales para resaltar qué NAT daña a VoIP. NAT provee muchos beneficios, incluyendo reutilización de direcciones y seguridad básica.

  • Página 40: Protocolo De Tiempo Real

    VH2 Manual Comrex Protocolo de Tiempo Real Un bloque fundamental de VoIP es Real-Time Protocol (RTP). Esto es una capa de protocolo que existe dentro del paquete UDP específicamente diseñado para transferir audio (y video) media con poco delay. RTP consta de una cabecera que se aplica directamente después de la cabecera UDP en el paquete, seguido...
  • Página 41 VH2 Manual Comrex RTP solamente puede ser el básico de una muy primitiva llamada VoIP. Si cada extremo de la llamada sabe por adelantado información acerca de los encoders usados, routers NAT no están involucrados y la llamada puede ser iniciada manualmente y contestada en cada extremo, los streams RTP pueden ser “empujados”...
  • Página 42 Otra variante, G.729ab, a veces está disponible que puede detectar cuando la voz está presente y sofocar el flujo de datos durante los períodos de silencio conservando aún más ancho de banda de la red. Comrex STAC VIP soporta G.729a.

  • Página 43: Otros Encoders

    VH2 Manual Comrex en dispositivos VoIP y redes. Todos los codecs Comrex y el sistema telefónico STAC VIP soportan Opus. Otros Encoders Un largo espectro de encoders VoIP han sido introducidos en las pasadas décadas, cada uno tiene proposiciones y ventajas particulares para ciertas aplicaciones.
  • Página 44 VH2 Manual Comrex El protocolo SIP puede ser usado en más de un link en una cadena VoIP. El mejor ejemplo sería IP PBX. En este caso, PBX mantiene un canal SIP a un proveedor de Internet telefónica en su puerto WAN. También mantiene varias conexiones SIP a través de sus extensiones telefónicas LAN.
  • Página 45 VH2 Manual Comrex canal SIP instruirá a los dispositivos a crear sesiones RTP entre ellos, en vez con el proveedor. Esto es lo que se llama “SIP Triangle” (Triangulo SIP). Pero más comúnmente, el dispositivo SIP está interesado en realizar y recibir llamadas hacia y desde el “pasado de moda”...

  • Página 46: Desafíos Con Sip/Rtp

    VH2 Manual Comrex terminarlas y rechazarlas. SIP también provee un mecanismo para registrar y autenticar con un servidor. Otra función útil en SIP es encoder negotiation. El protocolo SIP puede informar a los usuarios cuales encoders son soportados en cada extremo de una sesión y en que prioridad.
  • Página 47 VH2 Manual Comrex de salida pase y permitir la respuesta del tráfico (desde el proveedor) de nuevo. Pero si una red es pesadamente protegida por firewall en una medida en que los bloques de salida tengan acceso a UDP 5060, este canal no será...
  • Página 48 VH2 Manual Comrex ellas activas en diferentes puertos si muchas llamadas están sucediendo simultáneamente. En lo que se refiere al router o firewall del usuario, una nueva sesión RTP está tratando de pasar la capa de seguridad. Esto usualmente resulta en una conexión unidireccional, en donde no puede escucharse ningún audio...
  • Página 49 VH2 Manual Comrex En realidad, un ALG a menudo puede tomar un poco de licencia con su conexión SIP. Se puede volver a escribir muchos de los campos SIP con el fin de cumplir con sus normas, por lo que la información de IP y la información del puerto para llegar al proveedor de servicios pueden ser en...

  • Página 50: Registrase Con Un Servidor Sip O Pbx

    VH2 Manual Comrex Registrase con un servidor SIP o PBX El proceso de registrar un dispositivo a un proveedor SIP, si está en la “nube” o en su localización, es usualmente simple. Como registrar el email de un cliente con un servidor de correo, el cliente VoIP (el hardware VoIP) debe saber la localización del servidor y el combo usuario / contraseña con la cual registrarse.

  • Página 51: Informacion Para Los Managers It Acerca De Vh2

    XII.INFORMACION PARA LOS MANAGERS IT ACERCA DE VH2 VH2 es un dispositivo Linux incrustado con dual puertos Ethernet 10/100/1000 Base-T. El dispositivo contiene una versión optimizada de Linux kernel (en este escrito, 3.12). Los parámetros IP son fijados utilizando un servidor web interno que aloja una página de configuración de TCP 80.

  • Página 52: Servicios Salientes

    RTP. Si el respaldo de Comrex es necesario, nosotros podríamos preguntar para acceder al SSH dentro de VH2 en TCP 22. El servicio SSH es protegido por claves privadas, las cuales no son entregadas a los consumidores. El servicio SSH puede ser desactivado en el menú...

  • Página 53: Mix-Minus Y La Eliminación Del Eco

    VH2 Manual Comrex Manuales de productos y actualizaciones de firmware se encuentran disponibles en el sitio web en: http://www.comrex.com XIV.¿PORQUE ME ESCUCHO A MI MISMO? Mix-Minus y La Eliminación del Eco La integración del teléfono del estudio es un proceso bidireccional sencillo. La persona que llama debe enviar su audio al estudio pero también recibe una...
  • Página 54 VH2 Manual Comrex de buffer delay y es fácil de apilar más de 100 ms de ida y vuelta en una llamada. Un retraso de esta longitud normalmente no impedirá conversación interactiva, pero sin duda crea un ambiente "slapback" intolerable si la persona que llama escucha su propia voz retrasada.
  • Página 55 Es posible que simplemente dirigir una versión amplificada de la señal del micrófono del estudio a la entrada “enviar” que satisfará aquellas necesidades. Algunos sistemas telefónicos, como Comrex VH2, permiten a las personas que llaman aparecer en uno de los dos outputs (y, por tanto, en dos faders de consolas separadas).

  • Página 56: Licencias Software

    Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable. The failure of Comrex to act with respect to a breach of this Agreement by You or others does not constitute a waiver and shall not limit Comrexs rights with respect to such breach or any subsequent breaches.
  • Página 57 VH2 Manual Comrex 19 Pine Road Devens, MA 01434 Open source software used in VH2 is protected under a wide variety of licenses, listed below. ublicLicense Version 2 GNUP linux module-init-tools udev e2fsprogs busybox bash tcpdump alsa-utils ethtool acpid usbutils...
  • Página 58 VH2 Manual Comrex GNUGENERALPUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on the Program”...
  • Página 59 VH2 Manual Comrex c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it.
  • Página 60 VH2 Manual Comrex 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR...
  • Página 61 VH2 Manual Comrex ublicLicense Version 3 GNUP gnupg dosfstools Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The GNU General Public License is a free, copyleft license for software and other kinds of works.
  • Página 62 VH2 Manual Comrex To “propagate” a work means to do anything with it that, without permission, would make you directly or secondarily liable for infringement under applicable copyright law, except executing it on a computer or modifying a private copy. Propagation includes copying, distribution (with or without modification), making available to the public, and in some countries other activities as well.
  • Página 63 VH2 Manual Comrex •b) The work must carry prominent notices stating that it is released under this License and any conditions added under section 7. This requirement modifies the requirement in section 4 to “keep intact all notices”. •c) You must license the entire work, as a whole, under this License to anyone who comes into possession of a copy. This License will therefore apply, along with any applicable section 7 additional terms, to the whole of the work, and all its parts, regardless of how they are packaged.
  • Página 64 VH2 Manual Comrex Access to a network may be denied when the modification itself materially and adversely affects the operation of the network or violates the rules and protocols for communication across the network. Corresponding Source conveyed, and Installation Information provided, in accord with this section must be in a format that is publicly documented (and with an implementation available to the public in source code form), and must require no special password or key for unpacking, reading or copying.
  • Página 65 VH2 Manual Comrex Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a license from the original licensors, to run, modify and propagate that work, subject to this License. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.
  • Página 66 VH2 Manual Comrex 14. Revised Versions of this License. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
  • Página 67 VH2 Manual Comrex The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, your program’s commands might be different; for a GUI interface, you would use an “about box”. You should also get your employer (if you work as a programmer) or school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary.
  • Página 68 VH2 Manual Comrex When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom.
  • Página 69 VH2 Manual Comrex (For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.)
  • Página 70 VH2 Manual Comrex b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user’s computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made with.
  • Página 71 VH2 Manual Comrex 13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
  • Página 72 VH2 Manual Comrex ozilla PublicLicense Version 1.1 freeswitch 1. Definitions. 1.0.1. “Commercial Use” means distribution or otherwise making the Covered Code available to a third party. 1.1. “Contributor” means each entity that creates or contributes to the creation of Modifications.
  • Página 73 VH2 Manual Comrex d.Notwithstanding Section 2.1 (b) above, no patent license is granted: 1) for code that You delete from the Original Code; 2) separate from the Original Code; or 3) for infringements caused by: i) the modification of the Original Code or ii) the combination of the Original Code with other software or devices.
  • Página 74 VH2 Manual Comrex Contributor represents that, except as disclosed pursuant to Section 3.4 (a) above, Contributor believes that Contributor’s Modifications are Contributor’s original creation(s) and/or Contributor has sufficient rights to grant the rights conveyed by this License. 3.5. Required Notices.
  • Página 75 VH2 Manual Comrex Covered code is provided under this license on an “as is” basis, without warranty of any kind, either expressed or implied, including, without limitation, warranties that the covered code is free of defects, merchantable, fit for a particular purpose or non- infringing.
  • Página 76 VH2 Manual Comrex Initial Developer may designate portions of the Covered Code as “Multiple-Licensed”. “Multiple-Licensed” means that the Initial Developer permits you to utilize portions of the Covered Code under Your choice of the MPL or the alternative licenses, if any, specified by the Initial Developer in the file described in Exhibit A.
  • Página 77 VH2 Manual Comrex Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the...
  • Página 78 I.INTRODUCCION__________________________________________________ 5 ¿Qué hace VH2? ____________________________________________________ 5 VH2 y procesamiento de audio _______________________________________ Acerca de Mix-Minus ________________________________________________ II.CONFIGURACION DE VH2 _______________________________________ 9 Hardware Adjunto __________________________________________________ 9 Conexiones de Audio _______________________________________________ Contacto Cerrado __________________________________________________ Haciendo Conexión ________________________________________________ 12 El teléfono complementario de VH2 _________________________________ III.CONFIGURACION DE LA INFORMACION IP ____________________...
  • Página 79 VH2 Manual Comrex Configuración Avanzada Gateways _________________________________ 26 Marcar Prefijo _____________________________________________________ 26 Habilitación de Salidas ____________________________________________ 26 SIP Trunks ________________________________________________________ 26 Asignaciones de Líneas _____________________________________________ VI.COMPORTAMIENTO DEL SISTEMA ____________________________ Respuesta Automática _____________________________________________ 28 Studio Audio I / O _________________________________________________ Acerca de Mix-Minus _______________________________________________...
  • Página 80 Llamadas Entrantes _______________________________________________ 36 Llamadas Salientes ________________________________________________ 36 Transferir al Teléfono ______________________________________________ 36 Finalización de Llamadas __________________________________________ 37 XI.ACERCA DE SIP _______________________________________________ 38 XII.INFORMACION PARA LOS MANAGERS IT ACERCA DE VH2 __ 53 Servicios Entrantes ________________________________________________ 53 Servicios Salientes _________________________________________________ XIII.CONTACTO Y ASISTENCIA ___________________________________...
  • Página 81 Comrex o de nuestros distribuidores seleccionados. Comrex respalda a sus productos. Nosotros le prometemos que si usted nos llama por asistencia técnica, usted hablará directamente con alguien que sabe acerca del equipamiento y que hará todo lo posible para ayudarlo.

  • Página 82: I.introduccion

    Todo el equipo manufacturado por Comrex Corporation es garantizado por Comrex en contra de material y trabajo defectuoso por un año (1 año) a partir de la fecha original de compra según lo verificado por la devolución de la tarjeta de garantía.

  • Página 83: Vh2 Y Procesamiento De Audio

    • Asegurarse de que las personas que llaman con niveles bajos o altos se equiparen de forma automática (AGC). Un diagrama de las conexiones de audio de VH2 es mostrado en Figura 1. En esta simple configuración, una fuente del programa de audio de la estación (pre-delay) se alimenta del puerto HOLD AUDIO CH 1 de VH2.
  • Página 84 Por esta razón, VH2 contiene dos híbridos separados permiten a cada persona que llama ser presentada en diferentes salidas de VH2. Esto le permite balancear a cada persona que llama en separados faders de consola La Figura 2muestra este arreglo. Aquí, dos salidas son utilizadas, pero solo una alimentación mix-minus es aplicada al puerto INPUT CH 1.
  • Página 85 VH2 Manual Comrex Figura 2. Algunas consolas tienen destinado enviar una salida para cada fader asociado a una persona que llama. Seguido la consola definirá estas como “teléfono busses” o como “canales”. En este caso (Figura 3), cada hibrido tiene sus audios “enviados”...

  • Página 86: Acerca De Mix-Minus

    Figura 4. Figura 4. Acerca de Mix-Minus El apoyo de Comrex gasta un montón de tiempo discutiendo de mix-minus, ya que no es un concepto obvio. En el estudio de integración telefónica, tenemos una regla de oro: Las personas que se conectan desde afuera del estudio no deben enviarse su propio audio a sí...

  • Página 87: Ii.configuracion De Vh2

    Hardware Suministrado Figura 5.Panel trasero VH2. La Figura 5 muestra el panel trasero de VH2: 1. CH 1 INPUT – En modo analógico, este conector XLR debería enviar una señal balanceada 0dBu, que es oída por las personas que llaman cuando están al aire.

  • Página 88: Conexiones De Audio

    VH2 Manual Comrex 9. ENTRADA DE FUENTE DE ALIMENTACION -Aplicar la salida del adaptador de escritorio AC incluido aquí. El puerto de fuente de alimentación requiere 24VDC a 0.5ª. Conexiones De Audio Todas las entradas analógicas de audio XLR tienen un nivel nominal de 0dBu (escala total +20dBu).

  • Página 89: Contacto Cerrado

    Pin 6 Entrada #2 Pin 9 tierra Haciendo Conexiones A lo mínimo, VH2 necesita dos conexiones de audio y una conexión a red. Los niveles de todos los audios analógicos I/O son 0dBu (0.775V).Este nivel dará 20dB headroom antes del punto de recorte.

  • Página 90: El Teléfono Complementario De Vh2

    Figura 6. La luz roja LED en estos medidores indica CLIPPING. Figura 6.Panel Frontal de VH2. VH2 necesita una conexión a red para ser útil. En VH2, las conexione a las redes se hacen vía una conexión estándar 1000Base-T Ethernet a través de un conector RJ-45.

  • Página 91: Iii.configuracion De La Informacion Ip

    Comrex III.CONFIGURACION DE LA INFORMACION IP VH2 se envía desde la fábrica en modo DHCP y entonces éste encontrará una dirección en su red si es posible. La forma más fácil de encontrar esa dirección es usar el software de Comrex: Device Manager que está...
  • Página 92 Settings” de la hoja derecha. Este modo es más útil si usted se ha olvidado la contraseña de la unidad. El modo normal de cambiar cualquier ajuste en VH2 es clickeando en la pestaña de la hoja derecha “Web Configuration”. Esto abre la interface ToolBox de la unidad.

  • Página 93: Iv.configuraciondeltelefono Adjunto

    Si usted tiene el teléfono Polycom 331 IP para usar con su VH2 usted necesitará configurarlo para que sea una extensión de su VH2. El teléfono necesita estar en la misma LAN que el VH2 pero no necesita una dirección IP static. Solo necesitará programar la dirección static de VH2 en su teléfono.

  • Página 94: Configuración De Hora

    GMT Offset-> La compensación de su zona horaria en horas GTM (EJ: US Eastern = -5 / US Pacific = -8). Configuración de VH2 Para poner los detalles de su VH2 en su teléfono, elija la pestaña de Linesen la cima de su menú de la página de configuración:...
  • Página 95 Debajo de Servidor 1: Address-><VH2_ip_address> (remove <>) Port->5170 Transport->DNSnaptr Expires->100 Register->1 Retry Timeout->0 Retry Maximum Count->3 Line Seize Timeout-> 30 (dejar los demás espacios en forma predeterminada) Su página de Línea 1 debería leerse de este modo (pero con su VH2 dirección...
  • Página 96 VH2 Manual Comrex Seleccione el botón de enviar al final de la página y luego valla a la Línea 2. En la página de la Línea 2, complete los siguientes campos: Debajo de Identificación: Display Name -> ‘Line 2’ Address-> ‘1200@<VH2_ip_address>’ (remueva ‘ y <>) Authentication User ID ->...
  • Página 97 Line Seize Timeout-> 30 ( deje los demás espacios en forma predeterminada) Su página de Línea 2 debería leerse de este modo (pero con su VH2 dirección Seleccione el botón de enviar al final de la página. Usted finalizo con la configuración del teléfono.

  • Página 98: Conexiones Telefonicas

    Introducción a SIP SIP (Session Initialization Protocol o en español PIS Protocolo de Iniciación de Sesión) es lo estándar utilizado por VH2 para hablar a las líneas de teléfonos virtuales. Estas líneas deben ser creadas de una manera externa antes de ser “aplicadas”...

  • Página 99: Configuración Del Proveedor Sip O Pbx

    Comrex correcto y manteniendo una conexión indefinidamente con el servidor. De esta manera, el proveedor o PBX puede notificar a VH2 de las llamadas entrantes al número telefónico como también la ruta de salida de las llamadas. Con hardware gateways, el proceso se revierte. VH2 podrá emular actualmente un servidor SIP para los gateways.

  • Página 100: Configuración Avanzada Sip

    Debajo de la mayoría de las circunstancias esto es todo lo que se necesite. Fijando estos parámetros, seleccione Back y luego Restart, debería comenzar el proceso de VH2 registrando con el proveedor o PBX. Sin embargo, la registración SIP puede ser tramposa en algunos sistemas y si la registración falla, usted debería checkear los requerimientos de la configuración SIP y usar...

  • Página 101: Configuración Sip

    G.711 (64kb/s) pero entrega más calidad de sonido (7KHz vs. 3KHz). El comportamiento por default de VH2 es la configuración “normal” en donde la unidad preferirá las conexiones de ancho de banda de G.722 si es posible y si no dejar las conexiones “telco quality”...

  • Página 102: Configuración Extra

    Los gateways entregan sus líneas virtuales SIP diferente que los proveedores SIP. Con los gateways, VH2 se convierte en el proveedor y los gateways se registran con él. Esto significa que las credenciales que usted estableció en VH2 serán generadas por usted y ellos necesitarán espejar en el gateway.

  • Página 103: Configuración Avanzada Gateways

    La Figura 8 muestra como las configuraciones para gateways (Line Configuration > VoIP Providers > Add Providers > SIP Gateway Device). Muchas de las configuraciones son completadas por VH2 pero pueden cambiar a cualquier valor que usted desee. Configuraciones Generales Name –...

  • Página 104: Habilitación De Salidas

    SIP Trunks SIP Trunks se diferencian de los proveedores SIP normales en distintas maneras. En vez de tener al VH2 “tirando” de un canal SIP de un proveedor, un proveedor trunking SIP “empujará” al canal a una dirección IP especifica del usuario.

  • Página 105: Vi.comportamiento Del Sistema

    2). VI.COMPORTAMIENTO DEL SISTEMA De vuelta a la página principal de ToolBox, al seleccionar System Behavior le permite fijar como el audio I/O de VH2 interactúa con su estudio. Las opciones son: Respuesta Automática Usted puede fijar cada canal individualmente con una respuesta automática o no.

  • Página 106: Acerca De Mix-Minus

    CH 1 INPUT y CH 2 INPUT de VH2. Este es el audio que la personas escuchan cuando estan “al aire”. Es esencial que estas alimentaciones se mezclen especialmente para que la salida de la persona que llama no sea parte de esta mezcla.

  • Página 107: Modelos De Pruebas

    Algunos sistemas remotos de control pueden entregar solamente señales “latched/enclavadas” (cerradas para on y abiertas para off). Cambiando este ajuste a “Latching” permite que VH2 controle remotamente de esta manera. No tiene efecto en como los botones del panel frontal operan.

  • Página 108: Vii.pagina De Condiguracion De Red

    Ethernet junto con los servicios de red activos en VH2. Figura 9. Sistema Unit Name – Darle un nombre único a su VH2 lo ayudará a identificarlo en la red. Remote Diagnostics – Comrex Support tiene la habilidad de conectar con su VH2 vía SSH protocol para solucionar problemas.

  • Página 109: Configuración Ip

    Handset SIP Password El teléfono adjunto VoIP disponible para VH2 requiere contraseña de ingreso para que VH2 se pueda comunicar con él. La contraseña por default es “456”. Esta es también la contraseña usada para ganar acceso a toda la configuración del teléfono vía la web o las keys en su teléfono.

  • Página 110: Configuración De Los Interruptores Dip

    VH2 Manual Comrex VH2 puede ser restaurado a las configuraciones de fábrica, limpiando toda la IP, el comportamiento y la información del proveedor de dos maneras: 1. Si conoce la contraseña use el software Device Manager para ingresar a VH2. Seleccione Device->Reset to Factory Defaults para emitir la orden de reset.

  • Página 111: Indicaciones

    VH2 Manual Comrex Presionando este botón mientras la llamada está en “espera” enviara la llamada de vuelta al estado de “al-aire”. Si la llamada es activa (en “espera” o “al-aire”) una pulsación larga a este botón (más de dos segundos) transfiere la llamada al teléfono adjunto. El teléfono sonará, pero la llamada permanecerá...

  • Página 112: Transferir Al Teléfono

    VoIP. Usted lo puede ver y descargarlo en www.comrex.com. Introducción En Comrex, es nuestro trabajo mantenernos al frente de las nuevas e intrigantes tecnologías que les da ventaja a nuestro consumidor, el radiodifusor. Pero es importante para nosotros que mientras montamos la ola de la nueva tecnología, no nos olvidemos de la gente de nuestra industria que “tiene que...
  • Página 113 Para los usuarios con menos volumen de llamadas, el híbrido VH2 es un dual- channel VoIP-to-studio interfaz. En adición, todos los códec Comrex IP como ACCESS y BRIC-Link pueden comunicarse a través de protocolos VoIP...
  • Página 114 VH2 Manual Comrex “puerto” especifico en una máquina, el cual es esencialmente un 16-bit sub- address contenida dentro de la cabecera del paquete. Estos puertos son usualmente escritos como valores decimales simples (EJ: 80, 5060) y solamente se puede acceder al trafico enviado a un puerto especifico en una maquina mediante un programa o servicio “listening”...
  • Página 115 VH2 Manual Comrex Los paquetes enviados en redes IP incluirán una combinación dirección / puerto IP y una fuente de combinación dirección / puerto IP. Este acto como la dirección del destino y el regreso en un sobre y permite que los paquetes sean respondidos a través de la red.
  • Página 116 LAN accediendo a la página web comrex.com. Para esta ilustración, nosotros ignoraremos los conceptos de DNS y URLs (las cuales no son particularmente útiles para VoIP) y viven la fantasía de que el usuario está accediendo a la página comrex.com vía su...
  • Página 117 VH2 Manual Comrex dirección IP pública, la cual es (para este escrito) 64.130.2.52. En nuestro escenario, el usuario tiene una laptop en una LAN usando el popular esquema de addressing sub-net 192.168.0.x y específicamente tiene la dirección asignada de 192.168.0.x El usuario ingresará...
  • Página 118 VH2 Manual Comrex requiere que NAT entregue paquetes no solicitados desde Internet a un dispositivo VoIP. Este es un tema complejo y como se verá más tarde, transversal NAT puede causar todo tipo de problema para VoIP. Protocolo de Tiempo Real Un bloque fundamental de VoIP es Real-Time Protocol (RTP).
  • Página 119 VH2 Manual Comrex La responsabilidad primaria de la información en la cabecera RTP es permitir que el decoder encuentre la propia secuencia playout de la media contenida en el paquete. RTP no contiene ninguna inteligencia acerca de que contiene en el playload (esto tiene que ser manejado por otros medios).
  • Página 120 G.711 actualmente tiene dos variantes: una usada mayoritariamente en America del Norte (μ-law) y otra que es usada en otro lugar (a-law). Estos son definidos por nombres de las tablas usadas dentro de los encoders para comprimir. Todos los codecs Comrex y los dispositivos VoIP soportan G.711.
  • Página 121 Mientras estos esfuerzos continúan, usuarios pueden esperar encontrar más apoyo para el Opus codec en dispositivos VoIP y redes. Todos los codecs Comrex y el sistema telefónico STAC VIP soportan Opus. Otros Encoders Un largo espectro de encoders VoIP han sido introducidos en las pasadas décadas, cada uno tiene proposiciones y ventajas particulares para ciertas...
  • Página 122 VH2 Manual Comrex Protocolo de Inicio de Sesión La pieza que ata a sesiones RTP y encoders, y que da las cualidades similares de teléfonos a VoIP, es otra conexión completamente separada de los dispositivos llamados SIP. Usted verá el término SIP alrededor en lugar de VoIP en muchos lugares (SIP Phones o SIP PBXs).
  • Página 123 VH2 Manual Comrex El protocolo SIP puede ser usado en más de un link en una cadena VoIP. El mejor ejemplo sería IP PBX. En este caso, PBX mantiene un canal SIP a un proveedor de Internet telefónica en su puerto WAN. También mantiene varias conexiones SIP a través de sus extensiones telefónicas LAN.
  • Página 124 VH2 Manual Comrex Pero más comúnmente, el dispositivo SIP está interesado en realizar y recibir llamadas hacia y desde el “pasado de moda” teléfono público (public switch telephone o PSTN y como también “plain old telephone” (POTS) network), sea cableado o celular. En este caso el canal SIP y las sesiones RTP están hechas para un servidor de la compañía telefónica a...
  • Página 125 VH2 Manual Comrex mantenido, pero múltiples llamadas VoIP pueden ser ejecutadas simultáneamente. Cuando una llamada es iniciada o dejada, un par de sesiones RTP es creado o destruido en el viaje para cada llamada. Desafíos con SIP/RTP Para resumir la sección anterior, la mayoría de las conexiones VoIP involucran continuamente a un canal SIP activo iniciado desde el dispositivo del usuario a un proveedor de servicios a través del puerto...
  • Página 126 VH2 Manual Comrex ¿En dónde estoy? De acuerdo con el SIP standard, el dispositivo del usuario informará al proveedor de su dirección IP (a través de la conexión de señalización SIP) y el proveedor “empujará” la sesión RTP que contiene la voz entrante a esa dirección.
  • Página 127 VH2 Manual Comrex ALG al rescate Este escenario se ha vuelto bastante común que los fabricantes de routers y firewall han comenzado a abordarlo. La solución se llama SIP ALG (para la aplicación de la capa gateway) y se ha convertido en el firmware de los dispositivos más modernos.
  • Página 128 VH2 Manual Comrex Es incluso posible que su conexión SIP este siendo procesada por más de un ALG, como en el caso de un router separado y un firewall en la conexión. Por supuesto en este escenario, las posibilidades de los errores se produzcan.
  • Página 129 VH2 Manual Comrex registrarse. La localización del servidor puede ser en formato de dirección IP o un URL. Algunos servidores con arreglos más complejos pueden requerir más información para ayudar a elegir las opciones. Pueden existir ajustes separados para su servidor Proxy SIP, su dominio SIP y el servidor de registro SIP.

  • Página 130: Xii.informacion Para Los Managers It Acerca De Vh2

    XML en el puerto TCP 8080. En adición a la protección con contraseña, los propios datos de actualización deben tener una firma criptográfica válida de Comrex o de lo contrario será rechazada. Para que la unidad sea actualizada remotamente, el puerto TCP 8080 debe ser...

  • Página 131: Servicios Salientes

    RTP. Si el respaldo de Comrex es necesario, nosotros podríamos preguntar para acceder al SSH dentro de VH2 en TCP 22. El servicio SSH es protegido por claves privadas, las cuales no son entregadas a los consumidores. El servicio SSH puede ser desactivado en el menú...
  • Página 132 VH2 Manual Comrex XIV.¿PORQUE ME ESCUCHO A MI MISMO? Mix-Minus y La Eliminación del Eco La integración del teléfono del estudio es un proceso bidireccional sencillo. La persona que llama debe enviar su audio al estudio pero también recibe una alimentación de retorno que le permite interactuar con otras fuentes, como un...
  • Página 133 VH2 Manual Comrex cuando el mal funcionamiento o son "sin entrenamiento" en el inicio de una llamada, el efecto es un eco dramático en el oído de la persona que llama. Muchos usuarios que instalan un sistema telefónico basado en un estudio, por primera vez cometen el error de la aplicación de audio a la salida de puerto...
  • Página 134 RPU) simultáneamente mientras que sacrifican una sola consola de bus auxiliar. Figura 11. Dos alimentaciones Mix-Minus. XV.LICENCIAS SOFTWARE Divulgación de las licencias de VH2. Se presenta el documento original de las licencias extendidas del producto:...
  • Página 135 Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable. The failure of Comrex to act with respect to a breach of this Agreement by You or others does not constitute a waiver and shall not limit Comrexs rights with respect to such breach or any subsequent breaches.
  • Página 136 VH2 Manual Comrex linux module-init-tools udev e2fsprogs busybox bash tcpdump alsa-utils ethtool acpid usbutils procps fxload GNUGENERALPUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
  • Página 137 VH2 Manual Comrex GNUGENERALPUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on the Program”...
  • Página 138 VH2 Manual Comrex c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it.
  • Página 139 VH2 Manual Comrex 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR...
  • Página 140 VH2 Manual Comrex ublicLicense Version 3 GNUP gnupg dosfstools Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The GNU General Public License is a free, copyleft license for software and other kinds of works.
  • Página 141 VH2 Manual Comrex To “propagate” a work means to do anything with it that, without permission, would make you directly or secondarily liable for infringement under applicable copyright law, except executing it on a computer or modifying a private copy. Propagation includes copying, distribution (with or without modification), making available to the public, and in some countries other activities as well.
  • Página 142 VH2 Manual Comrex •b) The work must carry prominent notices stating that it is released under this License and any conditions added under section 7. This requirement modifies the requirement in section 4 to “keep intact all notices”. •c) You must license the entire work, as a whole, under this License to anyone who comes into possession of a copy. This License will therefore apply, along with any applicable section 7 additional terms, to the whole of the work, and all its parts, regardless of how they are packaged.
  • Página 143 VH2 Manual Comrex Access to a network may be denied when the modification itself materially and adversely affects the operation of the network or violates the rules and protocols for communication across the network. Corresponding Source conveyed, and Installation Information provided, in accord with this section must be in a format that is publicly documented (and with an implementation available to the public in source code form), and must require no special password or key for unpacking, reading or copying.
  • Página 144 VH2 Manual Comrex Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a license from the original licensors, to run, modify and propagate that work, subject to this License. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.
  • Página 145 VH2 Manual Comrex 14. Revised Versions of this License. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
  • Página 146 VH2 Manual Comrex The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, your program’s commands might be different; for a GUI interface, you would use an “about box”. You should also get your employer (if you work as a programmer) or school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary.
  • Página 147 VH2 Manual Comrex When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom.
  • Página 148 VH2 Manual Comrex (For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.)
  • Página 149 VH2 Manual Comrex b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user’s computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made with.
  • Página 150 VH2 Manual Comrex 13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
  • Página 151 VH2 Manual Comrex ozilla PublicLicense Version 1.1 freeswitch 1. Definitions. 1.0.1. “Commercial Use” means distribution or otherwise making the Covered Code available to a third party. 1.1. “Contributor” means each entity that creates or contributes to the creation of Modifications.
  • Página 152 VH2 Manual Comrex d.Notwithstanding Section 2.1 (b) above, no patent license is granted: 1) for code that You delete from the Original Code; 2) separate from the Original Code; or 3) for infringements caused by: i) the modification of the Original Code or ii) the combination of the Original Code with other software or devices.
  • Página 153 VH2 Manual Comrex Contributor represents that, except as disclosed pursuant to Section 3.4 (a) above, Contributor believes that Contributor’s Modifications are Contributor’s original creation(s) and/or Contributor has sufficient rights to grant the rights conveyed by this License. 3.5. Required Notices.
  • Página 154 VH2 Manual Comrex Covered code is provided under this license on an “as is” basis, without warranty of any kind, either expressed or implied, including, without limitation, warranties that the covered code is free of defects, merchantable, fit for a particular purpose or non- infringing.
  • Página 155 VH2 Manual Comrex Initial Developer may designate portions of the Covered Code as “Multiple-Licensed”. “Multiple-Licensed” means that the Initial Developer permits you to utilize portions of the Covered Code under Your choice of the MPL or the alternative licenses, if any, specified by the Initial Developer in the file described in Exhibit A.
  • Página 156 VH2 Manual Comrex Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the...

Tabla de contenido