Brother DCP-8070D Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brother Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. DCP-8070D
  6. Guia del usuario
Brother DCP-8070D Guia Del Usuario

Brother DCP-8070D Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DCP-8070D:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

GUÍA DEL USUARIO
DCP-8070D
Versión A
SPA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Brother DCP-8070D

Resumen de contenidos para Brother DCP-8070D

  • Página 1 GUÍA DEL USUARIO DCP-8070D Versión A...

  • Página 2: Si Necesita Llamar Al Servicio De Atención Al Cliente

    Registre su producto en línea en el sitio http://www.brother.com/registration/ Al registrar su producto en Brother, quedará registrado como propietario original del producto. Su registro en Brother: puede servirle como confirmación de la fecha de compra de su producto en caso de que pierda el recibo; y puede ayudarle para reclamar un seguro en caso de que la pérdida...

  • Página 3: Compilación E Información Sobre Esta Publicación

    El contenido de este manual y las especificaciones descritas sobre este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Brother se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso en las especificaciones y los materiales descritos y no se hará responsable de ningún daño que pudiera tener lugar (incluido el resultante) a causa del contenido presentado, por ejemplo, errores tipográficos u otros...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Símbolos y convenciones utilizados en la documentación......2 Acceso a la Guía del usuario del software ............3 Visualización de documentación ..............3 ® Acceso a la asistencia de Brother (Windows ) ..........5 Información general del panel de control...............6 Indicaciones del LED de datos ................8 Carga del papel y de documentos Carga de papel y soportes de impresión ...............9...
  • Página 5 Sección II Copia Cómo hacer copias Cómo copiar ......................28 Entrada al modo de copia................28 Cómo hacer una copia única................. 28 Cómo hacer varias copias ................28 Cómo detener la copia .................. 28 Opciones de copia (configuración temporal) ............29 Ampliación o reducción de la imagen copiada ..........
  • Página 6 Sección V Apéndices Seguridad y disposiciones legales Elección de la ubicación ..................48 Para utilizar el equipo de forma segura ...............49 Instrucciones de seguridad importantes ............53 Derechos de autor y licencia del software Libtiff ..........55 Marcas comerciales.....................56 Opciones Tarjeta de memoria....................57 Instalación de la memoria extra..............57 Solución de problemas y mantenimiento rutinario Solución de problemas ..................59...
  • Página 7 Especificaciones Especificaciones generales ................111 Soportes de impresión..................113 Copia ......................... 114 Escaneado......................115 Impresión ......................116 Interfaces ......................117 Función de impresión directa................117 Requisitos del ordenador................... 118 Consumibles ...................... 119 Glosario Índice...

  • Página 8: Sección I Especificaciones Generales

    Sección I Especificaciones generales Información general Carga del papel y de documentos Configuración general...

  • Página 9: Información General

    Uso de la ADVERTENCIA documentación Las advertencias le indican lo que debe hacer para evitar posibles daños ¡Gracias por adquirir un equipo Brother! La personales. lectura de la documentación le ayudará a sacar el máximo partido a su equipo. AVISO Símbolos y convenciones...

  • Página 10: Acceso A La Guía Del Usuario Del Software

    Guía del usuario para operaciones instrucciones descritas abajo: independientes Guía del usuario del software en Encienda el ordenador. formato HTML. Inserte el CD-ROM de Brother con la Se recomienda este formato para ® etiqueta Windows en la unidad de visualizar esta información en el CD-ROM.
  • Página 11 (Macintosh) Hay muchas maneras de poder escanear Encienda el Macintosh. documentos. Puede encontrar las Inserte el CD-ROM de Brother con la instrucciones de la siguiente manera: etiqueta Macintosh en la unidad de CD- ROM. Guía del usuario del software: Aparecerá...

  • Página 12: Acceso A La Asistencia De Brother (Windows ® )

    Guía de configuración rápida. Se recomienda el formato PDF para imprimir Haga clic en los manuales. Soporte técnico de Brother en el menú principal. Aparecerá la pantalla siguiente: Haga doble clic en el icono Brother Solutions Center para dirigirse a Brother Solutions Center, donde puede visualizar y descargar los documentos en PDF.

  • Página 13: Información General Del Panel De Control

    Capítulo 1 Información general del panel de control 1 LCD 4 Botones numéricos Muestra mensajes para ayudarle a configurar y Utilice estos botones para introducir texto o utilizar el equipo. números. 2 Datos LED 5 Detener/Salir El LED parpadeará en función del estado del Detiene una operación o sale del menú.
  • Página 14 Información general 9 Impresora botones: 10 Copia botones: Impresión directa Opciones Permite imprimir datos de la unidad de Puede seleccionar la configuración temporal memoria Flash USB conectada directamente de copia, de forma rápida y sencilla. al equipo. (Consulte Impresión de datos Ampliar/Reducir directamente desde una unidad de memoria Reduce o amplía copias.

  • Página 15: Indicaciones Del Led De Datos

    Capítulo 1 Indicaciones del LED de datos El LED Datos (diodo emisor de luz) parpadeará y se encenderá o apagará en función del estado del equipo. LED de estado Estado del equipo Descripción LED apagado. Modo preparado El equipo está preparado para imprimir, en modo de espera, no existen datos de impresión o el interruptor de encendido está...

  • Página 16: Carga Del Papel Y De Documentos

    Carga del papel y de documentos Carga de papel y Carga de papel en la bandeja de papel estándar soportes de impresión El equipo puede alimentar papel desde la Impresión en papel normal, papel fino, bandeja de papel estándar o desde la papel bond, papel reciclado o bandeja multipropósito.
  • Página 17 Capítulo 2 Airee bien la pila de papel para evitar Despliegue la lengüeta de soporte (1) que el papel se atasque o que no se para evitar que el papel se deslice fuera introduzca correctamente. de la bandeja de salida. Coloque papel en la bandeja y asegúrese de que el papel queda por debajo de la marca máxima de carga...

  • Página 18: Bandeja Multipropósito (Bandeja Mp)

    Carga del papel y de documentos Bandeja multipropósito Abra la cubierta trasera (bandeja de salida trasera). (bandeja MP) Es posible cargar hasta 3 sobres o soportes de impresión especial, o hasta 50 hojas de papel normal en la bandeja MF. Utilice esta bandeja para realizar impresiones o copias en papel grueso, papel bond, sobres, etiquetas o transparencias.
  • Página 19 Capítulo 2 Abra la bandeja multipropósito y Coloque los sobres (hasta un máximo desplácela hacia abajo con cuidado. de tres), papel grueso, etiquetas o transparencias en la bandeja multipropósito con el borde superior en primer lugar y la cara de impresión orientada hacia arriba.

  • Página 20: Área No Imprimible

    Carga del papel y de documentos Área no imprimible Área no imprimible para copias Las ilustraciones muestran las áreas no imprimibles. Tamaño Parte superior (1) Parte Parte inferior (1) izquierda (2) documento Parte derecha (2) 3 mm 2 mm Carta 3 mm 4 mm Nota...

  • Página 21: Papel Y Otros Soportes De Impresión Aceptables

    Capítulo 2 Papel y otros soportes Papel y soportes de impresión recomendados de impresión aceptables Para obtener la mejor calidad de impresión, sugerimos usar el siguiente papel. La calidad de impresión puede variar de acuerdo con el tipo de papel que utilice. Tipo de papel Elemento Papel normal...

  • Página 22: Capacidad De Las Bandejas De Papel

    Carga del papel y de documentos Los nombres asignados a las bandejas de papel del controlador de impresora en esta guía son los siguientes: Bandeja Nombre Bandeja de papel estándar Bandeja 1 Bandeja multipropósito Bandeja MF Capacidad de las bandejas de papel Tamaño del papel Tipos de papel Nº...

  • Página 23: Manipulación Y Uso De Papel Especial

    • multicopia o sin carbón • diseñado para impresión de inyección de tinta Si utiliza cualquiera de los tipos de papel enumerados anteriormente, podría dañar su equipo. Es posible que ni la garantía de Brother ni el contrato de servicios cubran este daño.
  • Página 24 Carga del papel y de documentos Sobres Tipos de sobre que debe evitar La mayoría de los sobres serán adecuados IMPORTANTE para su equipo. Sin embargo, algunos sobres pueden tener problemas en cuanto a la NO utilice sobres: alimentación y la calidad de impresión debido •...
  • Página 25 Es posible que ni la garantía de Las etiquetas pueden alimentarse desde la Brother ni el contrato de servicios cubran bandeja multipropósito. este daño. De forma ocasional, puede tener problemas de alimentación de papel...

  • Página 26: Carga De Documentos

    Carga del papel y de documentos Carga de documentos Tipos de etiquetas que debe evitar No utilice etiquetas dañadas, enrolladas, arrugadas o que tengan una forma poco Uso del alimentador habitual. automático de documentos (ADF) El ADF puede contener hasta 20 páginas de papel de tamaño A4 e introduce cada hoja de IMPORTANTE forma individual.
  • Página 27 Capítulo 2 Despliegue la bandeja de salida del Ajuste las guías del papel (1) al ancho ADF (1). de los documentos. Airee bien las páginas. Coloque el documento cara abajo, con el extremo superior delante en el ADF hasta que note que toca el rodillo de alimentación.

  • Página 28: Uso Del Cristal De Escaneado

    Carga del papel y de documentos Uso del cristal de escaneado Utilice las guías para documentos de las partes izquierda y superior, y coloque el documento en la esquina superior Es posible utilizar el cristal de escaneado izquierda boca abajo en el cristal de para escanear o copiar las páginas de un escaneado.

  • Página 29: Configuración General

    Configuración general Ajustes de papel Tamaño de papel Es posible utilizar varios tamaños diferentes Tipo de papel de papel para imprimir copias: A4, Carta, Legal, Ejecutivo, A5, A5 L, A6, B5, B6 y Folio. Configure el equipo para el tipo de papel que Cuando cambie el tamaño del papel en la esté...

  • Página 30: Uso De Bandejas En El Modo De Copia

    Configuración general Uso de bandejas en el modo Uso de bandejas en el modo de copia de impresión Es posible cambiar la bandeja que el equipo Es posible modificar la bandeja utilizará de manera prioritaria para imprimir predeterminada que desea que el equipo copias.

  • Página 31: Ajustes De Volumen

    Capítulo 3 Ajustes de volumen Funciones Ecología Volumen de la alarma Ahorro de tóner Si la alarma se encuentra activada, el equipo Puede ahorrar tóner mediante esta función. emitirá un pitido cada vez que pulse una tecla Si se configura el ahorro de tóner como Si, o cometa un error.

  • Página 32: Tiempo Del Modo De Espera

    Configuración general Contraste de LCD Tiempo del modo de espera El ajuste del tiempo del modo de espera Puede modificar el contraste para que el permite reducir el consumo de energía al texto de la pantalla LCD aparezca más claro desconectar la unidad de fusión mientras el o más oscuro.
  • Página 33 Capítulo 3...
  • Página 34 Sección II Copia Cómo hacer copias...

  • Página 35: Cómo Hacer Copias

    Cómo hacer copias Cómo copiar Cómo hacer varias copias Cargue el documento. Entrada al modo de copia Use el teclado de marcación para introducir el número de copias (hasta Apilar c o p i a s : 0 1 99). 100% A u t o Pulse Inicio.

  • Página 36: Opciones De Copia (Configuración Temporal)

    Cómo hacer copias Opciones de copia Si se establece el ajuste Automático, el equipo calculará el porcentaje de reducción (configuración más apropiado para el tamaño de papel establecido en la bandeja de papel. temporal) (Consulte Tamaño de papel en la página 22). El ajuste Automático sólo está...

  • Página 37: Uso Del Botón Opciones

    Capítulo 4 Uso del botón Opciones Utilice el botón Opciones para ajustar temporalmente la configuración de copia sólo para la copia siguiente. Pulse Selecciones de menú Opciones Página Pulse a o b y después pulse OK Pulse a o b y después pulse OK Calidad Automático* Texto...

  • Página 38: Mejora De La Calidad De Copia

    Cómo hacer copias Mejora de la calidad de copia Clasificación de las copias utilizando la unidad ADF Puede seleccionar entre varias opciones de ajustes de calidad. La configuración Podrá ordenar varias copias. Las páginas se predeterminada es Automático. apilarán en orden 1 2 3, 1 2 3, 1 2 3, etc. Automático Despliegue la bandeja de salida de la Esta opción es el modo recomendado...

  • Página 39: Ajuste Del Brillo Y El Contraste

    Capítulo 4 Ajuste del brillo y el contraste Contraste Ajuste el contraste para que la imagen tenga un aspecto más nítido e intenso. Brillo Para cambiar temporalmente la Ajuste el brillo de la copia para realizar copias configuración de contraste, realice los más claras o más oscuras.

  • Página 40: Cómo Hacer Copias N En 1 (Formato De Página)

    Cómo hacer copias Cómo hacer copias N en 1 Después de haber escaneado la página, pulse 1 para escanear la (formato de página) siguiente página. Puede reducir la cantidad de papel usado al Siguient página? 1.Si 2.No copiar mediante la función de copia N en 1. Esto le permite copiar dos o cuatro hojas en Coloque la siguiente página en el cristal una sola página, lo cual le permite ahorrar...

  • Página 41: Selección De Bandeja

    Capítulo 4 Selección de bandeja Copia dúplex (2 caras) Únicamente es posible modificar el uso de Si desea utilizar la función de copia dúplex, bandejas para la copia siguiente. cargue el documento en la unidad ADF. Si aparece el mensaje Sin memoria Cargue el documento.

  • Página 42: Copia Dúplex Avanzada (Voltear El Borde Corto)

    Cómo hacer copias Mensaje Sin memoria Copia Dúplex avanzada (voltear el borde corto) Si la memoria se llena mientras se están 1 carai2 caras S haciendo copias, los mensajes de la pantalla Vertical LCD le guiarán por los siguientes pasos. Si aparece el mensaje Sin memoria mientras está...
  • Página 43 Capítulo 4...
  • Página 44 Sección III Impresión directa Impresión de datos desde una unidad de memoria Flash USB o una cámara digital compatible con el modo de almacenamiento masivo...

  • Página 45: Impresión De Datos Desde Una Unidad De Memoria Flash Usb O Una Cámara Digital Compatible Con El Modo De Almacenamiento Masivo

    Haga clic en Imprimir. PDF versión 1.7 JPEG Exif + JPEG PRN (creado por los controladores Brother) TIFF (escaneado por cualquiera de los modelos MFC o DCP de Brother) ® PostScript 3™ (creado por el controlador de impresora BRScript3 de Brother)

  • Página 46: Impresión De Datos Directamente Desde Una Unidad De Memoria Flash Usb O Una Cámara Digital Compatible Con El Modo De Almacenamiento Masivo

    Impresión de datos desde una unidad de memoria Flash USB o una cámara digital compatible con el modo de almacenamiento masivo Impresión de datos Seleccione la carpeta en la cual desea guardar el archivo e introduzca el directamente desde nombre de archivo cuando se le solicite. Si se le solicita únicamente un nombre una unidad de memoria de archivo, también puede especificar la...
  • Página 47 Capítulo 5 Pulse a o b para seleccionar el nombre Nota de carpeta o el nombre de archivo que • Es posible seleccionar los siguientes desea imprimir. ajustes: Pulse OK. Si ha seleccionado el nombre de Tamaño papel carpeta, pulse a o b para seleccionar el Tipo soporte nombre del archivo que desea imprimir.

  • Página 48: Comprensión De Los Mensajes De Error

    Impresión de datos desde una unidad de memoria Flash USB o una cámara digital compatible con el modo de almacenamiento masivo Comprensión de los Nota mensajes de error • Si desea modificar el ajuste predeterminado de la bandeja de papel desde la cual desea que se efectúe la Cuando se haya familiarizado con los tipos alimentación, pulse Menú, 1, 4, 2 para...
  • Página 49 Capítulo 5...
  • Página 50 Sección IV Software Características del software...

  • Página 51: Características Del Software

    ) en la página 3. ® ControlCenter3 (Windows ControlCenter2 (Macintosh) Desde el menú Inicio, diríjase a Brother, DCP-XXXX del grupo de Nota programas y, a continuación, haga clic Consulte Acceso a la Guía del usuario del software en la página 3.

  • Página 52: Macintosh

    Asegúrese de que su Macintosh está encendido. Inserte el CD-ROM de Brother en la unidad de CD-ROM. Haga doble clic en el icono Documentation. Haga doble clic en la carpeta que corresponda a su idioma y, a continuación, haga doble clic de nuevo...
  • Página 53 Capítulo 6...
  • Página 54 Sección V Apéndices Seguridad y disposiciones legales Opciones Solución de problemas y mantenimiento rutinario Menú y funciones Especificaciones Glosario...

  • Página 55: Seguridad Y Disposiciones Legales

    Seguridad y disposiciones legales Elección de la ubicación Sitúe el equipo sobre una superficie plana y estable que no esté expuesta a vibraciones ni golpes como, por ejemplo, un escritorio. Sitúe el equipo cerca de una toma de corriente estándar con puesta a tierra.

  • Página 56: Para Utilizar El Equipo De Forma Segura

    Seguridad y disposiciones legales Para utilizar el equipo de forma segura Guarde estas instrucciones para una posterior consulta y léalas antes de proceder a cualquier labor de mantenimiento. ADVERTENCIA El equipo contiene electrodos de alto voltaje. Antes de limpiar el interior del equipo, compruebe que ha desconectado el cable de alimentación de la toma de corriente.
  • Página 57 NO use ninguna sustancia inflamable, ningún tipo de aerosol ni líquidos/disolventes orgánicos que contenga alcohol/amoníaco para limpiar el interior o el exterior del equipo. De lo contrario podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. Consulte Mantenimiento rutinario en la página 83 para obtener información sobre cómo limpiar el equipo. NO utilice una aspiradora para limpiar el tóner esparcido.
  • Página 58 Seguridad y disposiciones legales Para prevenir lesiones, procure no colocar las manos en los bordes del equipo debajo de la cubierta de documentos ni de la cubierta del escáner, tal como se indica en la ilustración. Para evitar lesiones, procure no colocar los dedos en el área indicada en la ilustración. Para mover el equipo, agárrelo por los asideros laterales situados en la parte inferior del equipo.
  • Página 59 IMPORTANTE La unidad de fusión se indica con una etiqueta de precauciones. NO extraiga ni dañe la etiqueta.

  • Página 60: Instrucciones De Seguridad Importantes

    14 Espere hasta que las páginas hayan salido del interior del equipo antes de recogerlas. 15 Desenchufe este producto de la toma de corriente y encargue toda la reparación al personal del servicio técnico autorizado de Brother cuando se produzcan las siguientes circunstancias: Si el cable de alimentación está dañado o deshilachado.
  • Página 61 Si el equipo ha estado expuesto a la lluvia o al agua. Si el equipo no funciona con normalidad cuando se siguen las instrucciones de uso. Ajuste sólo los controles que se indican en las instrucciones de uso. El ajuste incorrecto de otros controles puede provocar daños en el aparato, el cual probablemente necesitará...

  • Página 62: Derechos De Autor Y Licencia Del Software Libtiff

    Seguridad y disposiciones legales Derechos de autor y licencia del software Libtiff Use and Copyright Copyright© 1988-1997 Sam Leffler Copyright© 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.

  • Página 63: Marcas Comerciales

    Marcas comerciales El logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link es una marca comercial registrada de Brother International Corporation. Windows Vista es una marca comercial registrada o marca comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.

  • Página 64: B Opciones

    Buffalo Technology: http://www.buffalo-technology.com/ Nota • Es posible que exista algún módulo SO-DIMM que no funcione con el equipo. • Para obtener más información, póngase en contacto con el distribuidor Brother.
  • Página 65 Desembale el módulo SO-DIMM y sujételo por los bordes. IMPORTANTE Para evitar que el equipo resulte dañado por la electricidad estática, NO toque los chips de memoria ni la superficie de la placa. Sujete el módulo SO-DIMM por los bordes y haga coincidir las muescas de este con los salientes de la ranura.

  • Página 66: C Solución De Problemas Y Mantenimiento Rutinario

    Usted podrá solucionar la mayoría de problemas fácilmente. En caso de que necesite una asistencia adicional, Brother Solutions Center ofrece la información más reciente concerniente a preguntas y respuestas frecuentes así como a las sugerencias actualizadas de solución a problemas.

  • Página 67: Problemas De Impresión

    Usar impresora sin conexión está sin seleccionar. ® (Windows XP) Haga clic en el botón Inicio y seleccione Impresoras. Haga clic con el botón derecho en Brother DCP-XXXX Printer. Asegúrese de que la opción Usar impresora sin conexión está sin seleccionar. ® (Windows 2000) Haga clic en el botón Inicio, seleccione Configuración y,...

  • Página 68: Problemas De Escaneado

    Problemas de escaneado Problemas Sugerencias Se producen errores de TWAIN Asegúrese de haber seleccionado el controlador TWAIN de Brother como durante el escaneado. controlador principal. En PaperPort™ 11SE, haga clic en Archivo, Digitalizar u obtener fotografía y seleccione el controlador Brother TWAIN.

  • Página 69: Problemas De Calidad De La Impresión

    Problemas de calidad de la impresión Problemas Sugerencias Las páginas impresas salen Este problema puede deberse al uso de papel fino o grueso de baja calidad, curvadas. o al hecho de que no se imprima con un tamaño de papel recomendado. Intente voltear la pila de papel en la bandeja de papel.

  • Página 70: Mejora De La Calidad De Impresión

    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Mejora de la calidad de impresión Ejemplos de mala calidad de Recomendación impresión Asegúrese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones. La causa de este problema puede ser el uso de un papel de superficie muy irregular o demasiado grueso.
  • Página 71 Es posible que la unidad de tambor esté averiada. Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva. (Consulte Sustitución de la unidad de tambor en la página 95). La unidad de fusión puede estar contaminada. Llame a su distribuidor Brother para obtener asistencia técnica.
  • Página 72 Solución de problemas y mantenimiento rutinario Ejemplos de mala calidad de Recomendación impresión Compruebe el tipo y la calidad del papel. (Consulte Papel y otros soportes de impresión aceptables en la página 14). B DEFGH Asegúrese de que el papel esté correctamente cargado. (Consulte abc efghijk Carga de papel en la bandeja de papel estándar en la página 9).
  • Página 73 Ejemplos de mala calidad de Recomendación impresión Voltee el papel en la bandeja de papel y luego proceda a la impresión (excepto papel con membrete). Si el problema persiste, deslice la palanca contra combamiento del papel como se indica a continuación: 1 Abra la cubierta trasera.
  • Página 74 Solución de problemas y mantenimiento rutinario Ejemplos de mala calidad de Recomendación impresión Haga diez copias de una hoja blanca. (Consulte Cómo hacer varias copias en la página 28). Si el problema no se soluciona, puede que la unidad de tambor tenga adherido pegamento de una etiqueta en la superficie del tambor OPC.
  • Página 75 95). La unidad de fusión puede estar contaminada. Llame a su distribuidor Brother para obtener asistencia técnica. Limpie el filamento de corona en el interior de la unidad de tambor deslizando la lengüeta azul. Asegúrese de volver a colocar la lengüeta azul en su posición inicial (a).
  • Página 76 (Consulte Sustitución de la unidad de Líneas negras verticales en tambor en la página 95). la página La unidad de fusión puede estar manchada. Llame a su distribuidor Las páginas impresas tienen Brother para obtener asistencia técnica. manchas de tóner verticales...
  • Página 77 Ejemplos de mala calidad de Recomendación impresión Abra la cubierta posterior y compruebe que las dos palancas azules en los laterales izquierdo y derecho se encuentran levantadas. ABCDEFGH abcdefghijk A B C D a b c d e 0 1 2 3 4 Fijación insuficiente Seleccione el modo Mejorar fijación de tóner en el controlador de ®...

  • Página 78: Mensajes De Error Y Mantenimiento

    Usted puede eliminar la mayoría de los mensajes de error y mantenimiento rutinario. En caso de que necesite una asistencia adicional, Brother Solutions Center ofrece la información más reciente concerniente a preguntas y respuestas frecuentes así como a las sugerencias actualizadas de solución a problemas.
  • Página 79 Mensaje de error Causa Acción La cubierta de fusión no está Cierre la cubierta trasera del equipo. Cubierta abierta cerrada completamente o se ha Asegúrese de que no haya ningún atascado el papel en la parte atasco de papel en el interior de la parte posterior del equipo al trasera del equipo y, a continuación, encenderlo.
  • Página 80 Solución de problemas y mantenimiento rutinario Mensaje de error Causa Acción La temperatura de la unidad de Apague el equipo, espere unos segundos y, Error fusión fusión no sube a una temperatura a continuación, enciéndalo de nuevo. Deje el específica dentro del tiempo equipo sin tocar durante 15 minutos con el especificado.
  • Página 81 Quite el papel y cárguelo de nuevo. Es necesario reemplazar el kit de Llame al distribuidor Brother para Sustit. PF Kit1 alimentación de papel para la reemplazar el kit de alimentación de papel bandeja 1.

  • Página 82: Atascos De Documentos

    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Atascos de documentos Documento atascado bajo la cubierta de documentos Si el documento está atascado, efectúe el Saque el papel que no esté atascado en siguiente procedimiento. la unidad ADF. IMPORTANTE Levante la cubierta de documentos. Después de extraer un documento Tire del documento atascado hacia la atascado, compruebe que no queden en...

  • Página 83: Atascos De Papel

    Brother. • Para evitar que el equipo resulte dañado por la electricidad estática, NO toque los electrodos indicados en la ilustración.

  • Página 84: Papel Atascado En La Bandeja De Papel

    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Papel atascado en la bandeja de Introduzca con firmeza la bandeja de papel en el equipo. papel 1 Si aparece el mensaje Atasco bandeja 1 en la pantalla LCD, siga los pasos indicados a continuación: Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo.

  • Página 85: Papel Atascado En El Interior Del Equipo

    Papel atascado en el interior del AVISO equipo SUPERFICIE CALIENTE Apague el equipo. Desconecte todos los cables y, a continuación, desconecte el Inmediatamente después de haber cable de alimentación de la toma de utilizado el equipo, algunas piezas de su corriente.
  • Página 86 Solución de problemas y mantenimiento rutinario Papel atascado dentro del conjunto de IMPORTANTE unidad de tambor y cartucho de tóner Recomendamos que coloque el conjunto Apague el equipo. Desconecte todos los de unidad de tambor y cartucho de tóner cables y, a continuación, desconecte el en una superficie limpia y plana, y sobre cable de alimentación de la toma de un trozo de papel desechable o paño por...
  • Página 87 Inserte el cartucho de tóner en la unidad IMPORTANTE de tambor hasta que oiga que queda inmovilizado en su lugar. Si lo coloca Recomendamos que coloque el conjunto correctamente, la palanca de bloqueo de unidad de tambor y cartucho de tóner azul se levantará...

  • Página 88: Papel Atascado En La Parte Posterior Del Equipo

    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Papel atascado en la parte posterior IMPORTANTE del equipo Recomendamos que coloque el conjunto Apague el equipo. Desconecte todos los de unidad de tambor y cartucho de tóner cables y, a continuación, desconecte el en una superficie limpia y plana, y sobre cable de alimentación de la toma de un trozo de papel desechable o paño por...
  • Página 89 Cierre la cubierta de fusión y la cubierta Extraiga el papel atascado del equipo o trasera (bandeja de salida trasera). de la bandeja dúplex. Vuelva a colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner en el equipo. Vuelva a colocar la bandeja dúplex en el equipo.

  • Página 90: Mantenimiento Rutinario

    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Mantenimiento Limpieza del exterior del equipo rutinario Apague el equipo. Desconecte todos los ADVERTENCIA cables y, a continuación, desconecte el cable de alimentación de la toma de Utilice detergentes neutros. corriente. Extraiga totalmente la bandeja de papel NO utilice ninguna sustancia inflamable, del equipo.

  • Página 91: Limpieza Del Escáner

    Limpieza del escáner Limpie el interior y exterior de la bandeja de papel con un paño seco, suave y sin pelusa para quitar el polvo. Apague el equipo. Desconecte todos los cables y, a continuación, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

  • Página 92: Limpieza De La Ventana Del Escáner Láser

    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Limpieza de la ventana del En cuanto a la unidad de ADF, limpie la superficie de plástico blanca (1) y el escáner láser cristal de escaneado (2) que se encuentra debajo con un paño suave y sin pelusa humedecido en agua.
  • Página 93 Limpie la ventana del escáner láser (1) AVISO con un paño seco, suave y sin pelusa. SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente después de haber utilizado el equipo, algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes. Espere al menos 10 minutos a que se enfríe el equipo antes de intentar eliminar el atasco de papel.

  • Página 94: Limpieza Del Filamento De Corona

    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Limpieza del filamento de IMPORTANTE corona • Recomendamos que coloque el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner Si tiene problemas de calidad de impresión, en una superficie limpia y plana, y sobre limpie el filamento de corona de la siguiente un trozo de papel desechable o paño por manera:...

  • Página 95: Limpieza De La Unidad De Tambor

    Limpieza de la unidad de Vuelva a colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner en el tambor equipo. Si tiene problemas de calidad de impresión, limpie la unidad de tambor de la siguiente manera: Apague el equipo. A continuación, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
  • Página 96 Solución de problemas y mantenimiento rutinario Baje la palanca de bloqueo azul y Gire el engranaje de la unidad de extraiga el cartucho de tóner de la tambor con la mano mientras observa la unidad de tambor. superficie del tambor OPC (1). Cuando encuentre en el tambor la marca que coincide con la muestra de IMPORTANTE...
  • Página 97 Inserte el cartucho de tóner en la unidad de tambor hasta que oiga que queda inmovilizado en su lugar. Si coloca el cartucho correctamente, la palanca de bloqueo azul se levantará automáticamente. Vuelva a colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner en el equipo.

  • Página 98: Sustitución De Consumibles

    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Sustitución de consumibles Deberá sustituir los consumibles cuando el equipo indique que se ha agotado la vida útil de los mismos. Cartucho de tóner Unidad de tambor N.º de pedido TN-3230, TN-3280 N.º de pedido DR-3200 IMPORTANTE •...

  • Página 99: Sustitución De Un Cartucho De Tóner

    Sustitución de un cartucho de Pulse el botón de liberación de la cubierta delantera y abra la cubierta tóner delantera. Los cartuchos de tóner de larga duración pueden imprimir aproximadamente 8.000 páginas y los cartuchos de tóner estándar pueden imprimir aproximadamente 3.000 páginas .
  • Página 100 NO toque las piezas que aparecen sombreadas en las siguientes imágenes. Retire la cubierta de protección. • Los equipos Brother han sido diseñados para funcionar con tóner de una determinada especificación y funcionarán de forma óptima si se utilizan cartuchos de tóner originales de Brother...
  • Página 101 Inserte el nuevo cartucho de tóner Vuelva a colocar el conjunto de unidad firmemente en la unidad de tambor de tambor y cartucho de tóner en el hasta que oiga que queda inmovilizado equipo. en su lugar. Si lo coloca correctamente, la palanca de bloqueo se levantará...

  • Página 102: Sustitución De La Unidad De Tambor

    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Sustitución de la unidad de Nota tambor La unidad de tambor es un consumible que debe reemplazarse periódicamente. El equipo utiliza una unidad de tambor para Existen numerosos factores que plasmar las imágenes sobre papel. Si se determinan la vida útil real del tambor, muestra el mensaje Cambiar tambor en la como la temperatura, la humedad, el tipo...
  • Página 103 Pulse el botón de liberación de la Baje la palanca de bloqueo azul y cubierta delantera y abra la cubierta extraiga el cartucho de tóner de la delantera. unidad de tambor. IMPORTANTE • Para evitar problemas de calidad de impresión, NO toque las piezas que aparecen sombreadas en las siguientes imágenes.

  • Página 104: Sustitución De Elementos De Mantenimiento Periódico

    100.000 páginas con el kit 1 de alimentación de papel, la unidad de fusión y el láser. Llame al distribuidor Brother cuando aparezcan los mensajes siguientes en la pantalla LCD. Mensaje en la Descripción...

  • Página 105: Información Sobre El Equipo

    Restablecimiento equipo Es posible restablecer los ajustes de fábrica de la configuración del equipo. Verificación del número de Brother recomienda encarecidamente utilizar esta función al desechar el equipo. serie Nota Es posible consultar el número de serie del Desconecte el cable de interfaz al reiniciar equipo en la pantalla LCD.

  • Página 106: Embalaje Y Transporte Del Equipo

    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Embalaje y transporte Coloque la pieza de espuma de poliestireno que presenta la marca del equipo “FRONT” en la caja de cartón original (1). Envuelva el equipo con la bolsa de plástico e introdúzcalo en la caja de AVISO cartón original (2).
  • Página 107 Tome las dos piezas de espuma de poliestireno y haga coincidir la parte frontal del equipo con la marca “FRONT” de una de las piezas de espuma de poliestireno, y la parte posterior con la marca “REAR” de la otra pieza de espuma de poliestireno (5).

  • Página 108: Menú Y Funciones

    Menú y funciones Programación en Botones de menú pantalla El equipo ha sido diseñado para que resulte fácil utilizarlo. La pantalla LCD proporciona la programación en pantalla mediante los botones de menú. Hemos creado las instrucciones paso a paso en la pantalla para ayudarle a programar el equipo.

  • Página 109: Cómo Acceder Al Modo De Menú

    Cómo acceder al modo de menú Pulse Menú. Elija una opción. Pulse 1 para ir al menú Config. gral.. Pulse 2 para ir al menú Copia. Pulse 3 para ir al menú Impresora. Pulse 4 para ir al menú I/F direc. USB. Pulse 5 para ir al menú...

  • Página 110: Tabla De Menús

    Menú y funciones Tabla de menús Los ajustes predeterminados vienen marcados en negrita y con un asterisco. Seleccione y pulse Seleccione y pulse OK para para salir aceptar Menú Submenú Selecciones de menú Opciones Descripciones Página principal Permite ajustar 1.Config. gral. 1.Papel 1.Tipo de papel 1.Band MP Fino el tipo de papel...
  • Página 111 Menú Submenú Selecciones de menú Opciones Descripciones Página principal Permite 1.Config. gral. 1.Papel 2.Tamaño papel 2.Superior A4* seleccionar el (continuación) (continuación) (continuación) Carta tamaño del papel cargado Ejecutivo en la bandeja de papel. A5 L — Permite ajustar 2.Alarma el volumen del Bajo timbre.
  • Página 112 Menú y funciones Menú Submenú Selecciones de menú Opciones Descripciones Página principal Permite ajustar Consulte 1.Config. gral. 6.Escan. docume. 1.Tamañ.Escan.Cr el área de (continuación) Carta escaneado del Guía cristal de escaneado al usuario tamaño del documento. software Permite 2.Tamaño archivo 1.Color Pequeño CD-ROM.
  • Página 113 Menú Submenú Selecciones de Opciones Descripciones Página principal menú — Permite seleccionar la 2.Copia 1.Calidad Texto resolución de copia Foto idónea para el tipo de documento. Automático* — -nnnno+ Permite ajustar el 2.Brillo brillo de las copias. -nnnon+ -nnonn+* -nonnn+ -onnnn+ —...
  • Página 114 Menú y funciones Menú Submenú Selecciones de Opciones Descripciones Página principal menú Permite ajustar el 4.I/F direc. USB 1.Impres.directa 1.Tamaño papel tamaño del papel al Carta imprimir directamente desde la unidad de Legal memoria Flash USB. Ejecutivo Únicamente es posible seleccionar los tamaños Legal y A5 L Folio para la bandeja...
  • Página 115 Menú Submenú Selecciones de Opciones Descripciones Página principal menú Permite ajustar la 4.I/F direc. USB 1.Impres.directa 7.Opción PDF Documento* opción PDF para que (continuación) (continuación) Doc. y Señalam. se impriman comentarios (Marcas) Doc. y Sellos o sellos en el archivo PDF junto con el texto.
  • Página 116 Menú y funciones Menú Submenú Selecciones de Opciones Descripciones Página principal menú — — Permite al equipo Consulte 5.Info. equipo 1.Fecha y hora asignar un nombre a los archivos creados Guía mediante la función de escaneado a USB. configuración rápida —...

  • Página 117: Introducción De Texto

    Introducción de texto Al realizar determinadas selecciones de menú, deberá introducir caracteres de texto. Las teclas del teclado de marcación tienen letras impresas. Las teclas: # y l no tienen letras impresas porque se utilizan para caracteres especiales. Pulse la tecla correspondiente del teclado de marcación el número de veces necesario para introducir los caracteres que se muestran a continuación: Pulse la tres...

  • Página 118: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones generales Tipo de impresora Láser Método de impresión Electrofotografía mediante escaneado por haz láser semiconductor Capacidad de la memoria 64 MB 16 caracteres × 2 líneas LCD (pantalla de cristal líquido) Fuente de alimentación 220 - 240 V 50/60Hz Consumo eléctrico Máximo: 1080 W...
  • Página 119 Nivel de ruido Potencia de sonido En servicio (copiando): d = 6,95 Bel (A) En espera: d = 4,6 Bel (A) Presión de sonido En servicio (copiando): m = 56 dB (A) En espera: m = 30 dB (A) de 10 a 32,5 °C Temperatura En servicio: Almacenamiento:...

  • Página 120: Soportes De Impresión

    Especificaciones Soportes de impresión Entrada de Bandeja de papel papel Tipo de papel: Papel fino, papel normal, papel bond y transparencias o papel reciclado Tamaño del papel: A4, Carta, B5 (ISO), A5, A5 (borde largo), B6 (ISO), A6 y Ejecutivo Peso del papel: de 60 a 105 g/m Capacidad máxima de la...

  • Página 121: Color/Monocromo Tamaño Del Documento

    Copia Color/Monocromo Monocromo Tamaño del documento Ancho de la unidad ADF: de 148 a 215,9 mm Longitud de la unidad ADF: de 148 a 355,6 mm Ancho del cristal de escáner: máx. 215,9 mm Longitud del cristal de máx. 297 mm escáner: Ancho de copia máx.

  • Página 122: Escaneado

    Máximo de 1200 × 1200 ppp escaneando con el controlador WIA en Windows XP/Windows Vista (con la utilidad del escáner Brother se puede seleccionar una resolución de hasta 19200 × 19200 ppp). Límite de entrada del ADF de 5 hojas si se utilizan hojas de longitud superior a la del tamaño A4.

  • Página 123: Impresión

    Para obtener las actualizaciones de controladores más recientes, visítenos en la página http://solutions.brother.com/ Si se utiliza el ajuste de 1200 ppp (1200 x 1200 ppp), la velocidad de impresión será inferior. La velocidad de impresión puede cambiar en función del tipo de documento que está imprimiendo.

  • Página 124: Interfaces

    Función de impresión directa Compatibilidad PDF versión 1.7 , JPEG, Exif + JPEG, PRN (creado por el controlador de impresora Brother), TIFF (escaneado por cualquier modelo MFC o ® DCP de Brother), PostScript 3™ (creado por un controlador de impresora Brother BR-Script 3), XPS versión 1.0.

  • Página 125: Requisitos Del Ordenador

    SP4 o superior para Windows 2000, y con SP2 o superior para XP. Para obtener las actualizaciones de controladores más recientes, visítenos en la página http://solutions.brother.com/ Todas las marcas comerciales, y nombres de marcas y de productos son propiedad de sus respectivas compañías.

  • Página 126: Consumibles

    Especificaciones Consumibles Vida útil del cartucho de Cartucho de tóner inicial: Unas 2.000 páginas (A4) tóner Cartucho de tóner estándar: TN-3230: Unas 3.000 páginas (A4) Cartucho de tóner de larga duración: TN-3280: Unas 8.000 páginas (A4) Unidad de tambor DR-3200: Unas 25.000 páginas (A4) Declaración de la duración aproximada del cartucho realizada conforme a ISO/IEC 19752.

  • Página 127: Glosario

    Glosario Esta lista contiene todas las funciones y términos que aparecen en los manuales Brother. La disponibilidad de estas funciones se encuentra en función del modelo adquirido. ADF (alimentador automático de OCR (reconocimiento óptico de documentos) caracteres) El documento puede colocarse en la La aplicación de software ScanSoft™...

  • Página 128: Índice

    Índice entrada al modo de copia ..... 28 múltiples ..........28 N en 1 (formato de página) ....33 ADF (alimentador automático de ordenar (solo con ADF) ......31 documentos) selección de bandeja ......34 uso ............19 sin memoria .......... 35 Ahorro de tóner ........24 única .............
  • Página 129 Impresión Macintosh calidad ..........62 Consulte la Guía del usuario del software Consulte la Guía del usuario del software en el CD-ROM. en el CD-ROM. Mantenimiento, rutinario ......83 controladores ........116 comprobación de la vida útil restante de la especificaciones ........116 unidad de tambor .........
  • Página 130 PaperPort™ 11SE con OCR Consulte la Guía del usuario del software en el CD-ROM y la Ayuda de la aplicación Tabla de menús ......101 PaperPort™ 11SE para acceder a las uso de botones de menú ....101 guías básicas. Texto, introducción ........
  • Página 131 Este equipo únicamente puede utilizarse en el país en el que se ha adquirido; las compañías locales Brother o sus distribuidores únicamente ofrecerán soporte técnico a aquellos equipos que se hayan adquirido en sus respectivos países.

Tabla de contenido