Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EAN CODE : 3276000549116
Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali /
Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej /
Traducerea instruc iunilor originale / Tradução das Instruções Originais / Original Instructions
Projecteur rechargeable -
FR
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Proyector recargable,
ES
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Projetor recarregável,
PT
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Proiettore ricaricabile,
IT
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Επαναφορτιζό ενο ροβολέα ,
EL
Εγχειρίδιο συναρ ολόγηση ,
χρήση και συντήρηση
Reflektor ładowalna,
PL
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
RU
UA
Proiector reîncărcabilă,
RO
Manual asamblare,
utilizare și între inere
Projetor recarregável,
BR
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Қ
KZ
қ
ө
Rechargeable spotlight -
EN
Assembly - Use -
Maintenance Manual
қ ұ қ
/
/
e
ST3421CR-5W-S
қ
-
-
-
қ қ
ұ қ
ғ .
/
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LEXMAN ST3421CR-5W-S
Resumen de contenidos para LEXMAN ST3421CR-5W-S
- Página 1 ST3421CR-5W-S Projecteur rechargeable - Notice de Montage - Utilisation - Entretien Proyector recargable, Instrucciones de Montaje, Utilización y Mantenimiento Projetor recarregável, Instruções de Montagem, Utilização e Manutenção Proiettore ricaricabile, Istruzioni per il Montaggio, l'Uso e la Manutenzione Επαναφορτιζό ενο ροβολέα , Εγχειρίδιο...
- Página 3 1. Symboles d’avertissement Veuillez lire les consignes suivantes 2. Consignes générales de sécurité • Lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants, une surveillance adéquate est nécessaire a n de prévenir tout risque de blessure. • Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être e ectués par des enfants sans surveillance.
-
Página 4: Protection De L'environnement
3. Protection de l’environnement Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec d’autres déchets ménagers au sein de l’UE. Étant donné que les équipements électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses et a n d’éviter toute nuisance pour l’environnement ou la santé humaine découlant d’une élimination incontrôlée, veuillez les recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. - Página 5 1. Símbolos de advertencia Lea las siguientes instrucciones 2. Instrucciones generales de seguridad • Cuando el aparato se utilice cerca de niños, Será necesaria una vigilancia adecuada para evitar cualquier lesión cuando el aparato se utilice cerca de niños. • La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin vigilancia.
-
Página 6: Protección Del Medio Ambiente
3. Protección del medioambiente Este marcado indica que este producto no debe ser eliminado con otros residuos domésticos dentro de la UE. Puesto que los equipos eléctricos y electrónicos contienen sustancias peligrosas y para evitar cualquier daño al medio ambiente o a la salud humana por una eliminación incontrolada, recíclelos de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. - Página 7 1. Símbolos de aviso Por favor, leia as seguintes instruções 2. Instruções gerais de segurança • Quando o aparelho é utilizado perto de crianças, é necessária uma vigilância adequada para evitar todo o risco de acidentes. • A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sozinhas. •...
-
Página 8: Proteção Ambiental
3. Proteção ambiental Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos na UE. Como os equipamentos elétricos e eletrónicos contém substâncias perigosas e para evitar qualquer dano para o meio ambiente ou para a saúde humana devido à... - Página 9 1. Simboli d'avvertenza Si prega di leggere le seguenti istruzioni 2. Istruzioni Generali di Sicurezza • Per evitare il rischio di danni corporali, bisogna esercitare una corretta supervisione se il dispositivo si usa con bambini attorno. • La manutenzione e la pulizia non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
-
Página 10: Protezione Dell'ambiente
3. Protezione dell'ambiente Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici all'interno dell'EU. Poiché i dispositivi elettrici ed elettronici contengono sostanze nocive, per evitare eventuali pericoli per l'ambiente o la salute pubblica dovuti ad uno smaltimento incontrollato dei ri uti, riciclare in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. - Página 11 1. Προειδοποιητικά σύ βολα ∆ιαβάστε προσεκτικά τι παρακάτω οδηγίε 2. Γενικέ οδηγίε ασφαλεία • Χρειάζεται επίβλεψη για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυ ατισ ού από παιδιά κατά την χρήση. • Ο καθαρισ ό και η συντήρηση από παιδιά δεν πρέπει να γίνονται χωρί...
-
Página 12: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
3. Περιβαλλοντική προστασία Αυτή η σή ανση υποδεικνύει ότι σε όλη την ΕΕ το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται αζί ε άλλα οικιακά απορρί ατα. Εφόσον οι ηλεκτρικέ και οι ηλεκτρονικέ συσκευέ περιέχουν επικίνδυνε ουσίε , προκει ένου να αποφευχθούν πιθανέ βλαβερέ συνέπειε για το περιβάλλον ή... - Página 13 1. Symbole ostrzegawcze Prosimy o zapoznanie się z nastepujacymi instrukcjami 2. Ogólne wskazówki dotyczace bezpieczenstwa • Podczas uzytkowania urządzenia w pobliżu dzieci nalezy zachować odpowiedni nadzór,aby zapobiec ryzyku zranienia. • Czyszczenie i konserwacja nie moga być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. •...
-
Página 14: Specyfikacje Techniczne
3. Ochrona srodowiska 4.Specy kacje urzadzenia SPECYFIKACJE TECHNICZNE Wejscie 5V DC, 1A Pełny czas ładowania 4 Godz. Stopien ochrony IP44 bez kabla USB, IP20 z kablem USB Typ Akumulatora Li-ion 2000 mAh 3.7V, Napiecie akumulatora 3,7 V Ilosc ogniw akumulatorowych w urzadzeniu 5. - Página 15 • • • • • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • • USB-к • USB- • USB- USB- • • USB-к •...
- Página 16 IP44 USB- , IP20 USB-к Li-ion 2000 3,7 , рят: 100% : 65% : 35% => => 3- => . .) • При • Этот эле • Ремонт...
- Página 17 'яз • • • • • ПОПЕРЕДЖЕННЯ: • • USB-к • USB- • USB- USB- • • USB-к •...
- Página 18 Це в'ю людини IP44 USB- , IP20 USB-к Li-ion 2000 3,7 , ь: 100% рять: 65% : 35% : 1- з' => 2- => 3- є і з' => . .) • Прилад п • Цей елект • Ре...
- Página 19 1. Simboluri de avertisment Vă rugăm să citi i următoarele instruc iuni 2. Instruc iuni generale de siguran ă • Pentru a evita riscul de rănire, este necesară supraveghere adecvată atunci când aparatul este utilizat în jurul copiilor. • Cură area și între inerea aparatului nu se vor face de copii nesupraveghea i.
-
Página 20: Protec Ia Mediului
3. Protec ia mediului Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer pe teritoriul UE. Întrucât echipamentele electrice și electronice con in substan e periculoase, pentru a preveni deteriorarea mediului sau a sănătă ii oamenilor rezultată... - Página 21 1. Símbolos de aviso Por favor, leia as seguintes instruções 2. Instruções gerais de segurança • Para evitar o risco de acidentes, é necessária uma supervisão adequada quando a unidade é usada perto de crianças. • A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
-
Página 22: Especificações Do Aparelho
3. Proteção ambiental Esta marcação indica que este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Como os equipamentos elétricos e eletrônicos contêm substâncias perigosas, para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana causados pelo descarte não controlado de resíduos, recicle-os com responsabilidade para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. - Página 23 1. Ескертпе белгілері Келесі нұсқаулықтарды оқып шығуыңызды өтінеміз 2. Жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары • Балалардың арасында зақымданудын алдын алу үшін мұқият қадағалауды қажет етеді. • Балалар қадағалаусыз қолдану мен тазалау жұмыстарын жасамау керек. • Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз жəне жарақат пен зақым алуды...
-
Página 24: Қоршаған Ортаны Қорғау
3. Қоршаған ортаны қорғау Бұл белгі бұл өнімнің ЕҰ аумақтарында əдеттегі үй қоқыстары секілді тасталынбауы тиіс екенін білдіреді. Электрикалық жəне электронды құрылғылар қоршаған орта мен адам денсаулығына зиян келтіруі мүмкін улы заттарды қамтығандықтан оларды қадағалаусыз тастамау қажет жəне материалды ресуртстарды тұрақты қайта пайдалану үшін оны қайта өңдеуге тапсырыңыз. - Página 25 1. Warning symbols Please read the following instructions 2. General Safety Instructions • To avoid risk of injury, proper supervision is needed when your appliance is used around children. • Cleaning and maintenance must not be done by children without supervision. •...
-
Página 26: Environmental Protection
3. Environmental protection This marking indicates that this product must not be disposed of with other household wastes throughout the EU. Since electric and electronic equipment contain hazardous substances, to prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. - Página 28 000 "ЛЕР МЕР " 141031. , 1, Р . Ө қ ғ қ ғ ө ұ ғ : Қ қ « » Р , 050000, қ., Қ ө 77, «Park View» , 6қ, 07 ғ ғ ү ү қ ө қ...