LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA
DI EFFETUARE L'INSTALLAZIONE ED USARE IL COMANDO
READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLING
AND USING THE CONTROLLER
NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT
CES NOTICE D'UTILISATION AVANT D'EFFECTUER L'INSTALLATION
ET UTILISER LA COMMANDE
VOR DER INSTALLATION UND VOR DEM GEBRAUCH DES
STEUERGERÄTS DIESES HANDBUCH AUFMERKSAM LESEN
LEER ATENTAMENTE EL PRESENTE MANUAL ANTES
DE REALIZAR LA INSTALACIÓN Y DE USAR EL CONTROL
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ УСТАНОВКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
NOTE
GENERALI
Istruzioni Originali
Le funzioni base del co-
mando sono:
• Accensione e spegnimento
del ventilconvettore.
• Impostazione della tempe-
ratura
ambiente
(SET).
• Possibilità di selezionare il
ciclo di funzionamento estivo
o invernale direttamente dai
C
°
commutatori del comando.
• Selezione manuale delle tre
velocità del ventilatore.
• Comando termostatico di
apertura o chiusura (ON-
OFF), sia nel ciclo estivo che
in quello invernale, della val-
vola acqua (impianto a due
tubi) o delle due valvole (im-
pianto a quattro tubi).
• Comando adatto per riceve-
re la sonda di minima tempe-
ratura TMM (optional) unica-
mente per funzionamento in
riscaldamento invernale.
Per qualsiasi manutenzione
assicurarsi di aver tolto la
tensione.
Montare il comando a parete
facendo attenzione a posizio-
narlo sulla parete del locale
da condizionare all'altezza
di circa 1,5m, su una parete
intermedia e lontano da fonti
di calore e da correnti d'aria
fredda
Alimentare con linea monofa-
se 230V 50Hz rispettando le
posizioni di Neutro e Linea.
4
GENERAL
NOTES
The basic functions of the
control unit consist in:
• Turning the fan coil on and
off
• Setting and reading the
desiderata
required room temperature
(SET).
• Selecting the summer or
winter operating cycle di-
rectly from the control switch.
• Manual selection of the th-
ree fan speeds
• In both summer and winter
cycle, thermostatic control
of opening and closing (ON/
OFF) of the water valve (two-
pipe installation) or the two
valves (four-pipe installation).
• Control unit for use with
TMM low temperature cut-out
thermostat (optional) only for
working in heating mode.
Before
carrying
tenance,
always
fromvoltage.
Mount the control unit to
the wall, taking care toposi-
tion it on an inner wall in the
room being air-conditioned
at a height of about 1.5 m,
awayfrom sources of heat
and currents of cold air.
Set a single-phase line 230V
50Hz, respectthe neutral and
the line position.
outmain-
isolate
