Tabla de contenido
QLFKW DXI HUK|KWH )OlFKHQ VWHOOHQ %LWWH GHQ 6LFKHUKHLWVJXUW LPPHU
VRUJIlOWLJ VFKOLH‰HQ XQG IHVW]LHKHQ
)U GLH LQ GLHVHU 9HUSDFNXQJ HQWKDOWHQGHQ 6SLHOH GLHVH $QZHL
VXQJHQ DXIEHZDKUHQ 'DV 6SLHO VROO YRQ HLQHP (UZDFKVHQH HLQ
JHEDXW ZHUGHQ
3)/(*( 81' 5(,1,*81*
'DV 3URGXNW SHULRGLVFK UHLQLJHQ %HDFKWHQ 6LH GLH 5HLQLJXQJ
VKLQZHLVH DXI GHP (WLNHWW 'LH 0HWDOOWHLOH VLQG JHJHQ 5RVWELOGXQJ
DE]XWURFNQHQ
9HUZHQGHQ 6LH QXU (UVDW]WHLOH RGHU =XEHK|UWHLOH GLH YRP +HU
VWHOOHU DQHUNDQQW VLQG (V N|QQWH JHIlKUOLFK VHLQ =XEHK|UWHLOH ]X
EHQXW]HQ GLH QLFKW YRQ %UHYL DQHUNDQQW VLQG
$FKWXQJ 8P (UVWLFNXQJVJHIDKU ]X YHUPHLGHQ HQIHUQHQ XQG
HQWVRUJHQ DOOH 3ODVWLNYHUSDFNXQJHQ DXVVHU 5HLFKZHLWH YRQ .LQ
GHUQ
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT À CONSERVER
POUR LES FUTURS BESOINS DE
RÉFÉRENCE.
1RXV YRXV UHPHUFLRQV GH OD FRQ¿DQFH TXH YRXV QRXV DFFRUGH]
HQ SUpIpUDQW XQ SURGXLW %UHYL
&RQIRUPH DX[ H[LJHQFHV GH VpFXULWp
&RQIRUPH j OD QRUPH 1) (1
AVERTISSEMENT
Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance.
Ne plus utiliser le transat dès lors que l'enfant
peut se tenir assis tout seul.
Ce transat n'est pas prévu pour de longues pério
des de sommeil.
Il est dangereux d'utiliser ce transat sur une surfa
ce en hauteur : par exemple, une table.
Toujours utiliser le système de retenue.
Ne pas utiliser si l'enfant pèse plus de 9 kg. Ce
WUDQVDW QH UHPSODFH SDV XQ FRXI¿Q RX XQ OLW /RUVTXH O¶HQIDQW D
EHVRLQ GH GRUPLU LO FRQYLHQW GH OH SODFHU GDQV XQ FRXI¿Q RX XQ
OLW DSSURSULp 1H SDV XWLOLVHU OH WUDQVDW VL GHV FRPSRVDQWV VRQW
FDVVpV RX PDQTXDQWV 1H SDV XWLOLVHU G¶DFFHVVRLUHV RX SLqFHV GH
UHFKDQJH DXWUHV TXH FHX[ DSSURXYpV SDU OH IDEULFDQW /¶XWLOLVDWLRQ
G¶DFFHVVRLUHV Q¶D\DQW SDV pWp DSSURXYpV SDU %UHYL VUO SHXW VH
UpYpOHU GDQJHUHXVH &H SURGXLW HVW GHVWLQp j XQ XVDJH GRPHVWL
TXH XQLTXHPHQW /H WUDQVDW GRLW rWUH SRVp VXU XQH VXUIDFH SODQH
HW QH GRLW SDV rWUH SRVp HQ KDXWHXU 7RXMRXUV XWLOLVHU OH WUDQVDW
DYHF OD FHLQWXUH GH VpFXULWp HW O¶HQWUHMDPEH FRUUHFWHPHQW DMXVWpV
3RXU OHV MRXHWV LQFOXV GDQV FHW HPEDOODJH ,QIRUPDWLRQV j FRQ
VHUYHU /¶LQVWDOODWLRQ GH FH MHX GRLW rWUH XQLTXHPHQW HIIHFWXp SDU
XQ DGXOWH
ENTRETIEN
1HWWR\HU UpJXOLqUHPHQW OH SURGXLW 6XLYUH OHV LQVWUXFWLRQV GH OD
YDJH ¿JXUDQW VXU O¶pWLTXHWWH G¶HQWUHWLHQ SUpVHQWH VXU OH SURGXLW
0DLQWHQLU WRXWHV OHV SDUWLHV HQ DFLHU ELHQ VqFKHV D¿Q G¶pYLWHU OD
IRUPDWLRQ GH URXLOOH
$¿Q G¶pYLWHU WRXW ULVTXH G¶pWRXIIHPHQW HQOHYHU OD SURWHFWLRQ SOD
VWLTXH DYDQW G¶XWLOLVHU FHW DUWLFOH &H UHYrWHPHQW GHYUD DORUV rWUH
GpWUXLW RX UDQJp KRUV GH OD SRUWpH GHV EpEpV HW GHV HQIDQWV
ESPAÑOL
IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS
CONSULTAS.
(VWLPDGR &OLHQWH JUDFLDV SRU HVFRJHU XQ SURGXFWR %UHYL
3URGXFWR FRQIRUPH D OD QRUPDWLYD (1
ADVERTENCIA
1) No dejar nunca al niño sin vigilancia.
2) La hamaca no està adaptada para niños que
puedan estar sentados solos.
3) Esta hamaca no ha sido projectada para suenos
largos del bebe.
4) Es peligroso apoyar la hamaca sobre una mesa
o en lugares alejados del suelo.
5) Utilizar sistematicamente las cintas de seguri
dad.
No se puede utilizar la hamaca con niños que pe
sen más de 9 kg. (VWD KDPDFD QR VXEVWLWX\H XQD FDPD 6L HO
QLxR QHFHVLWD GRUPLU GHEH VHU FRORFDGR HQ XQD FDPD 1R XWLOL]DU
OD KDPDFD VL DOJXQD GH VXV SDUWHV HVWi URWD R IDOWD (O SURGXFWR
HVWD DFRQVHMDGR VROR SDUD XVR GRPHVWLFR 3DUD OD LQVWDODFLyQ GHO
SURGXFWR SRVLFLRQDUVH VREUH XQD VXSHU¿FLH LGRQHD SODQD VHFD
\ OLPSLD &RORFDU OD KDPDFD D XQD VXSHUILFLH SODQD \ QR DSR\DU
VREUH VXSHUILFLHV OHMRV GHO VXHOR 8WLOL]DU VLHPSUH OD KDPDFD FRQ
HO FLQWXUyQ GH VHFXULGDG \ HO GLYLVRULR GH SLHUQDV
3RU ORV MXHJRV LQFOXLGRV HQ HVWH HPEDODMH FRQVHUYDU HVWDV LQ
VWUXFFLRQHV (O MXHJR GHEH VHU LQVWDODGR SRU XQ DGXOWR
MANUTENCION
/LPSLDU SHULRGLFDPHQWH HO SURGXFWR 6HJXLU ODV LQGLFDFLRQHV GH OD
HWLTXHWD GH ODYDGR 7HQHU OLPSLDV \ VHFDV OD SDUWHV GH PHWDO SDUD
HYLWDU IRUPDFLRQHV GH y[LGR
8VDU VyOR DFFHVRULRV R UHFDPELRV DFRQVHMDGRV SRU %UHYL 6UO (O
XVR GH DFFHVRULRV QR DSUREDGRV SRU %UHYL 6UO SRGUtD VHU SHOL
JURVR
3DUD HYLWDU ULHVJR GH DV¿[LD TXLWH OD SURWHFFLyQ SOiVWLFD DQWHV GH
XVDU HO SURGXFWR (VWD SURWHFFLyQ SOiVWLFD WLHQH TXH VHU WLUDGD HQ
XQD UHFRJLGD GH EDVXUDV OHMRV GHO QLxR
PORTUGUÊS
IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS
7
Tabla de contenido
