Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WASHER INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA LAVADORA
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DE LA LAVEUSE
WASHER SAFETY............................................ 1
INSTALLATION REQUIREMENTS ................. 2
Tools and Parts ............................................. 2
Location Requirements................................. 2
Drain System................................................. 3
Electrical Requirements ................................ 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................... 4
Before You Start............................................ 4
Remove Shipping Strap................................ 4
Connect Drain Hose...................................... 5
Connect the Inlet Hoses ............................... 6
Secure the Drain Hose.................................. 6
Level the Washer........................................... 7
Complete Installation .................................... 7
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
DANGER
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
3956025
Table of Contents / Índice / Table des Matières
SEGURIDAD DE LA LAVADORA.................... 8
REQUISITOS DE INSTALACIÓN .................... 8
Herramientas y piezas................................... 8
Requisitos de ubicación................................ 9
Sistema de desagüe ..................................... 9
Requisitos eléctricos................................... 10
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .......... 11
Antes de empezar ....................................... 11
Quite el fleje de embalaje............................ 11
Conecte la manguera de desagüe.............. 11
Conecte las mangueras de entrada ........... 12
Asegure la manguera de desagüe.............. 13
Nivele la lavadora ........................................ 13
Complete la instalación............................... 13
WASHER SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE......................... 14
EXIGENCES D'INSTALLATION .................... 14
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.............. 17
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
Outillage et pièces....................................... 14
d'installation ................................................ 15
Système de vidange ................................... 15
Installation électrique .................................. 16
Avant de commencer.................................. 17
Élimination de la sangle d'expédition ......... 17
Raccordement du tuyau de vidange .......... 17
d'arrivée d'eau ............................................ 18
Immobilisation du tuyau de vidange........... 19
Réglage de l'aplomb de la laveuse............. 19
Achever l'installation ................................... 19
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Whirlpool LSQ9110PW2
Resumen de contenidos para Whirlpool LSQ9110PW2
-
Página 1: Tabla De Contenido
WASHER INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA LAVADORA INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DE LA LAVEUSE Table of Contents / Índice / Table des Matières WASHER SAFETY..........1 SEGURIDAD DE LA LAVADORA....8 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE......14 INSTALLATION REQUIREMENTS ....2 REQUISITOS DE INSTALACIÓN .... -
Página 2: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Alternate Parts Tools and Parts Your installation may require additional parts. For ordering information, please refer to the toll free phone numbers on the Assemble the necessary tools and supplies before beginning the front page of your “Washer User Instructions.” washer installation. -
Página 3: Drain System
Do not store or operate your washer in temperatures at or below The top of the standpipe must be at least 39 in. (99 cm) high and 32°F (0°C). Some water can remain in the washer and can cause no higher than 96 in. (244 cm) from the bottom of the washer. damage in low temperatures. -
Página 4: Installation Instructions
If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a qualified electrician determine that the GROUNDING INSTRUCTIONS ground path is adequate. For a grounded, cord-connected washer: Do not ground to a gas pipe. This washer must be grounded. In the event of a malfunction Check with a qualified electrician if you are not sure the or breakdown, grounding will reduce the risk of electrical washer is properly grounded. -
Página 5: Connect Drain Hose
3. Cut the shipping strap about 16 in. (40 cm) from plug end. 5. Place clamp over area marked “CLAMP.” Release clamp. Look for the words “CUT HERE.” Discard end with the cotter pins. Slide remainder of shipping strap from the power cord. 1/4"... -
Página 6: Connect The Inlet Hoses
7. Attach the hose with the blue coupling to the COLD water (top) inlet valve. Screw on coupling by hand until seated on Connect the Inlet Hoses the washer. Using pliers, tighten the couplings with an additional two-thirds turn. 1. Insert new flat washers (supplied) into each end of the inlet hoses. -
Página 7: Level The Washer
Level the Washer Complete Installation Properly leveling your washer prevents excessive noise and 1. Check the electrical requirements. Be sure that you have the vibration. correct electrical supply and the recommended grounding method. (See “Electrical Requirements.”) Install the front leveling feet 2. -
Página 8: Seguridad De La Lavadora
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA LAVADORA SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. -
Página 9: Requisitos De Ubicación
Instalación en un área empotrada o en un clóset Si tiene: Tendrá que comprar: Las dimensiones que se ilustran son para el espacio permitido que se recomienda, a excepción de las aberturas de ventilación Una alcantarilla Una tina normal de desagüe de 20 de la puerta del clóset. -
Página 10: Requisitos Eléctricos
La parte superior del tubo vertical deberá estar a 39 pulg (99 cm) Si está permitido en los códigos y se utiliza un alambre a de altura cuando menos y no podrá estar a más de 96 pulg tierra separado, es recomendable que un electricista (244 cm) desde la base de la lavadora. -
Página 11: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Antes de empezar Conecte la manguera de desagüe La conexión adecuada de la manguera de desagüe protegerá sus pisos contra daños ocasionados por pérdidas de agua. Para ADVERTENCIA prevenir que la manguera de desagüe se afloje o pierda agua, debe ser instalada según las instrucciones siguientes. -
Página 12: Conecte Las Mangueras De Entrada
Para sistemas de desagüe por tubo vertical o a través del 4. Usando los alicates, apriete los acoplamientos dos tercios de lavadero: vuelta adicional. 1. Abra con los alicates la abrazadera amarilla unifilar y deslícela hacia el extremo en forma de gancho de la manguera de desagüe para sujetar las secciones de caucho y corrugadas. -
Página 13: Asegure La Manguera De Desagüe
patas hacia arriba o hacia abajo según sea necesario. Repita los pasos 5 a 8 hasta que la lavadora esté nivelada. Asegure la manguera de desagüe 1. Acomode el cable eléctrico encima de la consola. 2. Quite todo cartón que se usó para mover la lavadora. 3. -
Página 14: Sécurité De La Laveuse
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DE LA LAVEUSE SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Página 15: Exigences De L'emplacement D'installation
Installation dans un encastrement ou un placard Si vous avez : Vous devrez acheter : Les dimensions indiquées ci-après sont pour l’espacement recommandé autorisé, sauf les passages d’air d’une porte de Tuyau rigide de 1 Adaptateur pour passer d’un tuyau placard. -
Página 16: Installation Électrique
Le sommet de la canalisation (point de raccordement) doit être Si les codes le permettent et si un conducteur distinct de situé entre 39 po (99 cm) (mini) et 96 po (244 cm) (maxi) au- mise à la terre est utilisé, il est recommandé qu’un électricien dessus du bas de la laveuse. -
Página 17: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Avant de commencer Raccordement du tuyau de vidange Si le tuyau de vidange est convenablement raccordé, les planchers seront protégés des dommages imputables aux fuites AVERTISSEMENT d’eau. Pour que le tuyau de vidange ne puisse pas se détacher ou porter une fuite, on doit l’installer conformément aux Risque du poids excessif instructions suivantes. -
Página 18: Raccordement Des Tuyaux D'arrivée D'eau
Pour les systèmes de vidange à tuyau rigide ou évier de 4. Terminer le serrage des raccords - deux tiers de tour - avec buanderie : une pince. 1. Ouvrir la bride jaune à fil unique avec une pince et l’enfiler sur l’extrémité... -
Página 19: Immobilisation Du Tuyau De Vidange
8. Si la laveuse n’est pas d’aplomb, la déplacer légèrement, l’incliner vers l’arrière et soulever l’avant avec un bloc de bois Immobilisation du tuyau de vidange et ajuster le déploiement des pieds selon le besoin. Répéter ceci jusqu’à l’aplomb parfait de la laveuse. 1. - Página 20 5/02 Printed in U.S.A. 3956025 Impreso en EE.UU. © 2002 Whirlpool Corporation. Imprimé aux É.-U. Benton Harbor, Michigan 49022...