Installationsanleitung - Bosch GSM 909 Executive Manual Del Usuario

INSTALLATIONSANLEITUNG

VDA-Stecker
Einige Fahrzeuge sind bereits mit einem VDA-Stecker
und einer Installation für ein Mobiltelefon ausgestattet.
Ist dies der Fall, so schließen Sie diesen Stecker direkt
an der HF-Box an und benutzen Sie nicht das mit der
Freisprecheinrichtung gelieferte Kabel. Hat Ihr Fahrzeug
ein aktives Mikrofon, müssen Sie dieses gegen ein pas-
sives Mikrofon austauschen oder ein Konverterkabel für
den Mikrofonpegel benutzen (erhältlich bei Ihrem
Bosch-Händler).
Schaltbild
• ROTE Ader (+ V) am positiven Pol der Autobatterie
anschließen. Die mitgelieferte Sicherung unbedingt
einsetzen (3,15 AT).
• SCHWARZE Ader (Erde) am negativen Pol der Auto-
batterie anschließen.
• GELBE/SCHWARZE Ader (Zündung) so anschließen,
daß bei Zündung ein das Eingangssignal 12 V und
bei Zündung aus 0 V ist. Nicht direkt an die Zünd-
spulenklemme anschließen.
• Die VIOLETTE Ader (Radio-Stummschaltung) an der
Stummschaltungsleitung des Autoradios anschließen.
Während eines Telefongesprächs wird die violette
Ader geerdet (max. 100 mA) und schaltet so die Laut-
sprecher des Radios stumm. Hat das Radio keine ein-
gebaute Stummschaltung, läßt sich die violette Ader
benutzen, um eine Stereo-Stummschaltungsbox
einzuschalten (in dieser Ausrüstung nicht enthalten).
Hörerhalterung (GSM 909 Executive)
Wenn Sie die Hörerhalterung anbringen, achten Sie
bitte auf die Sicherheit des Fahrers und der Beifahrer im
Falle eines Unfalls. Bringen Sie die Hörerhalterung nicht
zu weit vom Lenkrad entfernt an. Montieren Sie auch
keine Bauteile vor einem Airbag. Die einschlä-
gigen Vorschriften sind äußerst sorgfältig zu beachten.
Handy-Halterung
(GSM 909 DUAL/DUAL S)
Wenn Sie die Handy-Halterung anbringen, achten Sie
bitte auf die Sicherheit des Fahrers und der Beifahrer im
Falle eines Unfalls. Bringen Sie die Halterung nicht zu
weit vom Lenkrad entfernt an. Montieren Sie auch keine
Bauteile vor einem Airbag. Die einschlägigen Vorschriften
10
sind äußerst sorgfältig zu beachten. Im Auto-Modus
(Handy in der Halterung) ist das Handy nicht in
Gebrauch. Die Halterung kann daher separat montiert
werden.
Externe Antenne
Es muß eine externe Antenne angeschlossen werden, da
die Freisprech-Antenne unterbrochen wird, wenn das
Telefon in die Halterung eingehängt wird. Eine externe
Antenne wird mit dieser Freisprecheinrichtung nicht
mitgeliefert.
Mikrofon und Lautsprecher
Diese Freisprecheinrichtung verwendet die Technologie
der digitalen Signalverarbeitung, die Voll-Duplex-
Gespräche bei natürlichem Gesprächs- und Schallpegel
erlaubt. Um optimale Leistung zu erreichen, beachten
Sie bitte folgendes:
• Das Mikrofon ist möglichst dicht (Abstand 30-35 cm)
am Mund des Fahrers anzubringen und direkt auf den
Mund zu richten. Normalerweise wird das Mikrofon
über der Fahrertür oder an der Decke in der Nähe der
Innenbeleuchtung angebracht, wo die Windgeräusche
am schwächsten sind. Montieren Sie das Mikrofon
nicht an der Lenksäule oder am Armaturenbrett.
• Die Lage des Lautsprechers ist weniger entscheidend.
Der Abstand zum Mikrofon sollte aber mehr als 80
cm betragen. Bringen Sie den Lautsprecher nicht
hinter Abdeckungen oder Verkleidungen an, da dies
den Klang beeinträchtigt.
• Mikrofon und Lautsprecher müssen stabil befestigt
werden, um die optimale Tonqualität zu erreichen.
• Das Mikrofon läßt sich auf zwei Arten montieren:
Entweder befestigen Sie es mit Klebeband direkt an der
Oberfläche, oder Sie montieren die kleine Platte mit 2
Schrauben und kleben das Mikrophon an die Platte.
• Auch der Lautsprecher läßt sich auf zwei Arten mon-
tieren: Entweder benutzen Sie die große Halterung
mit 2 Schrauben und lassen den Lautsprecher in der
Halterung einrasten, oder Sie benutzen die kleine
Halterung, die sich schon am Lautsprecher befindet.
Mit beiden Halterungen läßt sich der Lautsprecher
horizontal oder vertikal anbringen. Mit der kleinen
Halterung können Sie den Lautsprecher in jeden
gewünschten Winkel drehen.
INSTALLATIONSANLEITUNG
Schaltdiagramm
or
Handset Cradle
Click bracket
Mobile
External antenna
Cradle
(Not included)
FME
connector
Handsfree module box
Lautsprecher-Einbausatz
Loudspeaker
Large mounting bracket
Small mounting bracket
Loudspeaker
Microphone
3.15 AT
Red + V to battery
Black – V to battery
Yellow/Black Ignition
Violet Radio mute
VDA plug
Richtmikrofon
Microphone
11
D