1. Manuales
  2. Marcas
  3. bogballe Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. M60W
  6. Manual del operador

bogballe M60W Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del operador
Abonadoras
ES
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para bogballe M60W

  • Página 1 Manual del operador Abonadoras...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    A las 5-8 horas de uso: .................................11 Después de cada uso: ..................................12 Consejos útiles .....................................13 Guía rápida: M60W, M45W, M35W, L20W con CALIBRADOR o ISOBUS ......... 14 1. Colocación ....................................14 2. Configuración de la abonadora ..............................14 3. Esparcido en cabeceras ................................14 4.
  • Página 4 Control de secciones estándar ............................76 Control de secciones dinámico ............................76 Controles ......................................77 M60W, M45W, M35W, L20W con CALIBRADOR ZURF o ISOBUS M45, M35, L20, L15 con CALIBRADOR ICON ........................78 M45, M35, L20 con CALIBRADOR ZURF ..........................78 M45, M35 con CALIBRADOR ZURF ..........................79...
  • Página 5 Control mecánico y control de secciones estándar Control de secciones dinámico ............................80 Controles ......................................81 M60W, M45W, M35W, L20W con CALIBRADOR ZURF o ISOBUS M45, M35, L20, L15 con CALIBRADOR ICON ........................81 M45, M35, L20, con CALIBRADOR ZURF .........................82 M45, M35, L20, L15 con control mecánico .........................83 Mantenimiento y cuidados ........................

  • Página 6: Seguridad

    Seguridad Seguridad y protección ● Antes de comenzar, lea el manual del operador y las normas de seguridad. ● Lea el manual del operador del eje de toma de fuerza. ● No salga de la cabina del tractor sin detener el sistema de toma de fuerza del tractor. ●...

  • Página 7: Leyenda

    Seguridad Leyenda Antes de comenzar, lea el manual del operador y las normas de seguridad. No pase nunca por debajo de una abonadora elevada. No pase nunca entre la abonadora y el tractor mientras el motor está en marcha. No utilice nunca la escalerilla si la abonadora no está instalada en un tractor. Debe respetarse la distancia de seguridad en relación con las proyecciones de material.

  • Página 8: Responsabilidad

    Tenga en cuenta que el lote de fertilizante con el que se han realizado las pruebas en la instalaciones de BOGBALLE A/S puede diferir del fertilizante que se le haya suministrado, aunque compartan las mismas especificaciones.

  • Página 9: Lista De Comprobación

    Lista de comprobación Lista de comprobación Consulte la Antes de cada uso página Compruebe que los discos de dispersión giren con facilidad. Compruebe que el eje de toma de fuerza tenga la longitud correcta. Compruebe que los agitadores giren con facilidad. Compruebe que las trampillas de salida se muevan con facilidad.

  • Página 10: Antes De Cada Uso

    Lista de comprobación Antes de cada uso: ● Compruebe que los discos de dispersión giran con facilidad cuando el eje de toma de fuerza no está instalado. NOTA: Si no lo hacen, compruebe la transmisión. ● Compruebe que el eje de toma de fuerza tenga la longitud adecuada, con un correcto solapamiento de los extremos del eje (mín.

  • Página 11: Antes Del Primer Uso

    Lista de comprobación Antes del primer uso: ● Antes de introducir el fertilizante, unte toda la abonadora con el aceite protector para metales que se suministra con ella. De este modo, se rellenarán y se sellarán las juntas, evitando que el polvo del fertilizante penetre en los huecos (véase la figura 1) ●...

  • Página 12: Limpieza

    Limpieza Después de cada uso: ● Limpie la abonadora. NOTA: No limpie con alta presión directamente sobre las juntas de la transmisión, ya que el agua dañará los engranajes y rodamientos y se invalidará la garantía (véase la figura 1) ●...

  • Página 13: Consejos Útiles

    Lista de comprobación Consejos útiles ● La velocidad al conducir en vías públicas no debe exceder los 30 km / h. La velocidad durante la dispersión no debe exceder los 30 km / h. ● Para que el fertilizante no se apelmace, evite conducir largas distancias por terreno desigual con la tolva llena. Si el fertilizante se apelmaza en la base de la tolva, el agitador de la abonadora podría estropearse.

  • Página 14: Guía Rápida: M60W, M45W, M35W, L20W Con Calibrador O Isobus

    Para aplicaciones tardías, véase el capítulo «Ajustes de la abonadora/Altura de trabajo, aplicaciones tardías» en la página 52 2.2 Busque la tabla de esparcido correspondiente en www.bogballe.com o a través de la aplicación de tablas de esparcido de BOGBALLE (véase el capítulo «Tablas de esparcido» en la página 21) 2.3 Asegúrese de que el tope de la báscula se encuentra en el número 9...

  • Página 15: Guía Rápida: M45, M35, L20, L15 Con Calibrador

    Para aplicaciones tardías, véase capítulo «Ajustes de la abonadora/Altura de trabajo, aplicaciones tardías» en la página 52 2.2 Busque la tabla de esparcido correspondiente en www.bogballe.com o a través de la aplicación de tablas de esparcido de BOGBALLE (véase el capítulo «Tablas de esparcido» en la página 21) 2.3 Asegúrese de que el tope de la báscula se encuentra en el número 9...

  • Página 16: Guía Rápida: M45, M35, L20, L15 Con Control Mecánico

    Para aplicaciones tardías, véase capítulo «Ajustes de la abonadora/Altura de trabajo, aplicaciones tardías» en la página 52 2.2 Busque la tabla de esparcido correspondiente en www.bogballe.com o a través de la aplicación de tablas de esparcido de BOGBALLE (véase el capítulo «Tablas de esparcido» en la página 21) 2.3 Realice una calibración para configurar la cantidad (véase la página 22)

  • Página 17: Esparcido En Cabeceras

    Guía rápida: M45, M35, L20, L15 con control mecánico 3. Esparcido en cabeceras 3.1 Compruebe que la abonadora se encuentra en modo de esparcido en cabeceras (véase el capítulo «Esparcido normal y en cabeceras» en la página 39) Para el esparcido normal y en cabeceras se utiliza la misma paleta 3.2 Ajuste la velocidad de la toma de fuerza de acuerdo con la tabla de esparcido 3.3 Comience el esparcido y asegúrese de mantener una velocidad constante 4.

  • Página 18: Esquema Básico

    Esquema básico Accesorio tercer punto y nivel de burbuja Trampillas Indicador de ajuste Varilla de conexión Medidor de grados Embrague de fricción Clavijas de enganche Eje de ajuste Transmisión angular Placa de número de serie...
  • Página 19 Esquema básico Accesorio tercer punto Trampillas Indicador de ajuste Varilla de conexión Medidor de grados Embrague de fricción Clavijas de enganche Eje de ajuste Transmisión angular Placa de número de serie...

  • Página 20: Características Técnicas

    Características técnicas Capacidad Modelo Peso neto Ancho de la tolva Fondo de la tolva Boca de llenado Altura de carga de la tolva M60W plus 4050 L 4.450 284 x 131 4500 L 4.950 284 x 131 4800 L 1.005 5.280...

  • Página 21: Tablas De Esparcido

    Tablas de esparcido Empleo Las tablas de esparcido están disponibles en www.bogballe.com o en la aplicación de tablas de esparcido de Bogballe (véase la figura 1) Ejemplo PTO: 540 rpm Ancho de trabajo 24 330 km/h Kg/Ha kg/Ha Km/H Kg/Min ±...

  • Página 22: Calibración Y Ajuste De La Cantidad

    Calibración y ajuste de la cantidad Principio básico y definición del valor de referencia para la calibración estándar (STD) Todas las abonadoras cuentan con salidas estándar idénticas (STD con tasa de flujo < 300 kg/min) que deben utilizarse siempre para realizar la calibración. Dependiendo del tipo de modelo, las abonadoras L-line y M-line pueden ajustarse también en otras posiciones de salida de flujo.
  • Página 23 Calibración y ajuste de la cantidad M60W, M45W, M35W, M45, M35, L20W, L20 Las abonadoras están equipados con un plato al fondo de la tolva que se puede girar 360° con diferentes salidas de flujo para lograr caudales altos / bajos. La parte inferior de la tolva giratoria está posicionada debajo de cada lado de la salida de la tolva y cada posición se utiliza para optimizar la precisión y exactitud de la cantidad aplicada...

  • Página 24: Flujo Aproximado

    Calibración y ajuste de la cantidad Flujo aproximado Ajuste correcto de la salida de flujo con tasas altas/bajas posición Salida cerrada* posición Salida estándar para las cantidades más habituales kg/min < 300 posición Salida máxima para cantidades grandes (solo M-line) kg/min <...

  • Página 25: Procedimiento/Posibilidades De Calibración Del M-Line Y El L-Line

    Calibración y ajuste de la cantidad Procedimiento/posibilidades de calibración de la M-line y la L-line Con la salida en posición STD como valor de referencia, la diferencia de flujo de los respectivos ajustes en la posición de la salida de flujo se define por los siguientes factores: Posición de la salida de flujo Factor de cantidad para el valor de calibración posición...

  • Página 26: Mw-Line, L20W Con Calibrador Zurf O Isobus, Calibración Totalmente Automática (Fac)

    Calibración y ajuste de la cantidad MW-line, L20W con CALIBRADOR ZURF o ISOBUS, calibración totalmente automática (FAC) Nota: Las ilustraciones de la pantalla corresponden a la pantalla del CALIBRADOR ZURF. La pantalla del ISOBUS y su funcionamiento son básicamente idénticos, pero el formato y el diseño pueden variar ligeramente. Las abonadoras MW-line y la L20W equipada con sistema de pesaje se calibran de forma totalmente automática (FAC) durante el esparcido en la parcela.

  • Página 27: M-Line, L20W, L20 Y Calibrador Zurf/Uso Del Valor De Calibración Std

    Calibración y ajuste de la cantidad M-line, L20W, L20 y CALIBRADOR ZURF/uso del valor de calibración STD El valor de calibración STD se introduce pulsando el botón de calibración e introduciendo el valor STD, (véase la figura 1) obtenido en la tabla de esparcido concreta o basado en experiencias previas. Introducción de un valor de calibración STD mediante el botón de calibración: 2576 Calibration Menu...

  • Página 28: M-Line Y Calibrador Zurf/Uso Del Valor De Calibración Std En La Posición De La Salida De Flujo Max

    Calibración y ajuste de la cantidad M-line y CALIBRADOR ZURF/uso del valor de calibración STD en la posición de la salida de flujo MAX Si la base giratoria de la tolva se encuentra en una de las demás posiciones de salida de flujo, el valor de calibración puede compensarse pulsando de nuevo el botón de calibración (definiendo la posición real de la base de la tolva) sin introducir un nuevo valor.

  • Página 29: M-Line Y Calibrador Zurf, Uso Del Valor De Calibración Std Mediante Input

    Calibración y ajuste de la cantidad M-line y CALIBRADOR ZURF, uso del valor de calibración STD mediante INPUT Ejemplo de ajuste e introducción del valor de calibración STD transferido a la salida de flujo en la posición MAX mediante INPUT (véase la figura 1) INPUT Active Field No.

  • Página 30: M-Line, L20W, L20 Y Calibrador Zurf, Microgranulado/Semillas Pequeñas Con Báscula Fija

    Calibración y ajuste de la cantidad M-line, L20W, L20 y CALIBRADOR ZURF, microgranulado/semillas pequeñas con báscula fija La posición de la base de la tolva también puede definirse mediante la opción de definición de la báscula del MENÚ. Esta opción permite definir la posición MIC para el esparcido de microgranulado y semillas pequeñas, que conduce automáticamente al ajuste de báscula fija.

  • Página 31: Calibración Manual De M-Line En La Abonadora (Mc)

    Calibración y ajuste de la cantidad Calibración manual de M-Line en la abonadora (MC) Este procedimiento es más lento que introducir el valor de calibración definido en la tabla de esparcido o comprobado mediante el S-indicator. Para la calibración manual debe realizarse lo siguiente: ●...
  • Página 32 Calibración y ajuste de la cantidad Calibración manual de M-Line en la abonadora Apriete el botón de calibración y seleccione «Manual Calib MC». Calibration Menu Manual Calib Calib. Quantity STD Value Field 24,0 Field 24,0 Field 24,0 30 s 24,40 Kg/Ha Kg/Ha Kg/Ha...

  • Página 33: M-Line, L20W, L20 Y Calibrador Zurf, Ajuste Rápido Mediante El Valor De La Tabla De Esparcido

    Calibración y ajuste de la cantidad M-line, L20W, L20 y CALIBRADOR ZURF, ajuste rápido mediante el valor de la tabla de esparcido Apriete el botón de calibración y seleccione «Spread chart». Consulte la página 21, en la que se define el ajuste de acuerdo con la tabla de esparcido. El valor de calibración STD se define como «K».

  • Página 34: M45, M35, L20 Y Calibrador Zurf Mediante El Valor Del S-Indicator

    Calibración y ajuste de la cantidad M45, M35, L20 y CALIBRADOR ZURF mediante el valor del S-indicator El S-indicator es una forma fácil y sin complicaciones de determinar el valor de calibración STD. Siga las instrucciones que se incluyen con el S-indicator. Nota: El estado del fertilizante puede variar en cada suministro.
  • Página 35 Calibración y ajuste de la cantidad Apriete el botón de calibración y seleccione «S-indicator»: INPUT Active Field No. A-2 Calibration Menu S-indicator Value Flow-outlet pos. Field no. 2, folder A Quantity Kg/Ha --- Value Field 24,0 Field 24,0 Field 24,0 Field 24,0 Quantity realized...

  • Página 36: M45, M35, L20, L15 Y Calibrador Icon Mediante El Valor Del S-Indicator

    Calibración y ajuste de la cantidad M45, M35, L20, L15 y CALIBRADOR ICON mediante el valor del S-indicator El S-indicator es una forma fácil y sin complicaciones de determinar el valor de calibración STD. Siga las instrucciones que se incluyen con el S-indicator. Nota: El estado del fertilizante puede variar en cada suministro.
  • Página 37 Calibración y ajuste de la cantidad La correspondencia entre el valor del S-indicator y los diferentes ajustes de la salida de flujo es la siguiente: Posición de la salida de flujo Factor de cantidad para el valor del S-indicator posición equivale a valor del S-indicator posición...

  • Página 38: Ajuste De M45, M35 Y Calibrador Zurf/Icon De Acuerdo Con La Posición De La Salida De Flujo

    Calibración y ajuste de la cantidad Ajuste de M45, M35 y CALIBRADOR ZURF/ICON de acuerdo con la posición de la salida de flujo La abonadora M-line es idéntica a la MW-line, salvo por el sistema de pesaje y la calibración totalmente automática.

  • Página 39: Valor Del S-Indicator

    Calibración y ajuste de la cantidad Valor del S-indicator El S-indicator es una forma fácil y sin complicaciones de determinar el valor de calibración STD. Siga las instrucciones que se incluyen con el S-indicator. Tenga en cuenta que el estado del fertilizante puede variar en cada suministro. Se aconseja realizar una nueva calibración para cada suministro/lote.

  • Página 40: Ajuste De L20, L15 Y Calibrador Zurf/Icon De Acuerdo Con La Posición De La Salida De Flujo

    Calibración y ajuste de la cantidad Ajuste de L20, L15 y CALIBRADOR ZURF/ICON de acuerdo con la posición de la salida de flujo Para el manejo de las abonadoras equipadas con CALIBRADOR ICON, consulte el libro de instrucciones del CALIBRADOR ICON. Para utilizar el equipo opcional a fin de obtener las tasas de lujo MIN, debe compensarse y recalcularse manualmente el valor de calibración STD, ya que la salida de flujo afecta al valor de calibración, que se define utilizando los siguientes factores:...
  • Página 41 Calibración y ajuste de la cantidad Valor del S-indicator en L15 y L20 con CALIBRADOR ZURF/ICON El S-indicator es una forma fácil y sin complicaciones de determinar el valor de calibración STD. Siga las instrucciones que se incluyen con el S-indicator. Tenga en cuenta que el estado del fertilizante puede variar en cada suministro.

  • Página 42: Calibración De M45, M35, L20, L15 Con S-Indicator Combinado Con Control Hidráulico

    Calibración y ajuste de la cantidad Calibración de M45, M35, L20, L15 con S-indicator combinado con control hidráulico Tenga en cuenta que el estado del fertilizante puede variar de un suministro a otro. Se aconseja realizar una nueva calibración para cada suministro/lote. Se recomienda llevar a cabo tres pruebas consecutivas con el S-indicator y dividir la suma de los resultados entre el número de pruebas para obtener un valor promedio.
  • Página 43 Calibración y ajuste de la cantidad M45, M35 Posición de la salida de flujo Factor de cálculo (XXX) posición valor del S-indicator posición valor del S-indicator posición valor del S-indicator posición valor del S-indicator posición Báscula fija de acuerdo con la tabla de esparcido L20, L15 Posición de la salida de flujo kg medidos...

  • Página 44: Vaciado De Tolva

    Vaciado de tolva M-line + L20(W) El fertilizante restante en la tolva debe ser descargado / drenado, abriendo las persianas siguiendo el siguiente procedimiento: ● Retire la placa de calibración en los discos de dispersión (ver figura 1) ● Coloque el SC Dynamic en posición para calibrar y vaciar la tolva (Solo abonadoras serie M sin actuadores dinámicos SC) (ver figura 2) ●...

  • Página 45: Distribución Normal Y En Cabeceras

    Distribución normal y en cabeceras En general La dirección de rotación de los discos de dispersión determina el modo de propagación. Para una distribución normal, los discos deben girar uno hacia el otro (hacia el centro) , para la difusión de cabeceras, los discos (ver figura 1) se alejan unos de otros (fuera del centro) (ver figura 2)

  • Página 46: Desde El Linde

    Esparcido normal y en cabeceras Desde el linde El sistema de esparcido desde el linde está concebido para anchos de trabajo de 12 a 28 m. En caso de que se necesiten anchos de trabajo mayores de 28 m, debe utilizase el sistema de esparcido hacia el linde. Con anchos de trabajo de entre 12 y 21 m, es necesario reducir la velocidad de la toma de fuerza mientras se esparce material en la segunda rodada .

  • Página 47: Ajustes Para M60W, M45W, M35W, L20W

    Esparcido normal y en cabeceras Ajustes para M60W, M45W, M35W, L20W Para cambiar entre esparcido normal y en cabeceras, cambie el sentido de rotación de los discos. Esparcido normal Esparcido en cabeceras NOTA: Durante el cambio, DETENGA la toma de fuerza.
  • Página 48 Esparcido normal y en cabeceras Ajustes para M60W, M45W, M35W, L20W Cambio manual (solo L20W: el cambio eléctrico es opcional) En la parte trasera de la abonadora, coloque la palanca en la posición hacia fuera (véase la figura 1) Esparcido desde el linde (opcional) Cambio mediante control remoto eléctrico...

  • Página 49: Ajustes Para M45, M35, L20

    Esparcido normal y en cabeceras Ajustes para M45, M35, L20 Para cambiar entre esparcido normal y en cabeceras, cambie el sentido de rotación de los discos. Esparcido en cabeceras Esparcido normal NOTA: Durante el cambio, DETENGA la toma de fuerza. Esparcido normal Cambio mediante control remoto eléctrico CALIBRADOR: Seleccione la opción de esparcido normal.
  • Página 50 Esparcido normal y en cabeceras Ajustes para M45, M35, L20 Esparcido desde el linde (opcional) Cambio mediante control remoto eléctrico Seleccione la opción de esparcido desde el linde. El símbolo de esparcido en cabeceras debe aparecer en la pantalla (véase la figura 1) Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual del CALIBRADOR.
  • Página 51 Esparcido normal y en cabeceras Ajustes para M45, M35, L20 Esparcido hacia/desde el linde mediante control remoto por cable Cambio mediante control remoto por cable Esparcido normal ● Aleje ambas palancas de los cables (véase la figura 1) Esparcido hacia el linde Aleje la palanca derecha del cable y acerque la palanca izquierda hacia el cable (véase la figura 2) Esparcido desde el linde...

  • Página 52: Cambio Manual

    Esparcido normal y en cabeceras Ajustes para M45, M35, L20 Esparcido hacia/desde el linde con cambio manual Cambio manual En la parte trasera de la abonadora Esparcido hacia el linde Mueva la palanca izquierda hacia dentro y la palanca derecha hacia fuera (véase la figura 1) Esparcido normal Mueva ambas palancas hacia dentro...

  • Página 53: Ajustes Para L15

    Esparcido normal y en cabeceras Ajustes para L15 Para cambiar entre esparcido normal y en cabeceras, cambie el sentido de rotación de los discos. Esparcido en cabeceras Esparcido normal NOTA: Durante el cambio, DETENGA la toma de fuerza. Esparcido normal Cambio mediante control remoto por cable Aleje la palanca del cable (véase la figura 1)
  • Página 54 Esparcido normal y en cabeceras Ajustes para L15 Esparcido desde el linde Cambio mediante control remoto por cable Acerque la palanca hacia el cable (véase la figura 1) Cambio manual Cierre el lado derecho de la abonadora, extrayendo el tornillo de mariposa y deslizando la trampilla (véase la figura 2) Coloque la palanca en la posición hacia fuera (véase la figura 3)
  • Página 55 Esparcido normal y en cabeceras Ajustes para L15 Esparcido hacia/desde el linde mediante control remoto por cable Cambio mediante control remoto por cable Esparcido normal Aleje ambas palancas de los cables (véase la figura 1) Esparcido hacia el linde Aleje la palanca derecha de los cables y acerque la palanca izquierda hacia los cables (véase la figura 2) Esparcido desde el linde Acerque ambas palancas hacia los cables...

  • Página 56: Ajustes De La Abonadora

    Ajustes de la abonadora Velocidad de la toma de fuerza Consulte la tabla de esparcido para saber la velocidad recomendada para la toma de fuerza (véase la figura 1) Para el esparcido normal, la velocidad de la toma de fuerza se ajusta en 540 r.p.m. (véase la figura 2) Esto puede variar en algunos casos, ya que la fuerza del grano de fertilizante afecta a la velocidad óptima de la toma de fuerza.

  • Página 57: Ángulo De Inclinación

    Ajustes de la abonadora Ángulo de inclinación Consulte la tabla de esparcido para saber el ángulo de inclinación recomendado (véase la figura 1) 1. Instale la abonadora en posición horizontal. 2. Ajuste el medidor de grados en el ángulo de inclinación indicado en la tabla de esparcido (véase la figura 2) 3.

  • Página 58: Altura De Trabajo, Estándar

    Ajustes de la abonadora Altura de trabajo, estándar Distancia desde el centro de las clavijas de enganche superiores hasta la parte superior de la cosecha: M60W, M45W, M35W, L20W, M45, M35 y L20: 75 cm (véase la figura 1) L15: 55 cm (véase la figura 2)

  • Página 59: Altura De Trabajo, Remolques

    Ajustes de la abonadora Altura de trabajo, remolques Si la abonadora está instalada en un M-Trail u otro transportador, la distancia desde el suelo hasta el punto de enganche superior aumenta normalmente de 75 cm a 100-140 cm. En la tabla siguiente se indica el valor de compensación para el ángulo de inclinación: Al: 100-140 cm (véase la figura 1) Ancho de trabajo...

  • Página 60: Ajuste De La Cantidad

    Ajustes de la abonadora Ajuste de la cantidad La cantidad (kg/Ha) se ajusta con el indicador de la báscula de la abonadora (véase la figura 1) El sistema de ajuste cuenta con una báscula, un tope de báscula y un indicador de báscula. La báscula está graduada del 0 al 9, con intervalos de 0,25.

  • Página 61: Utilizando Solo La Tabla De Esparcido

    Ajustes de la abonadora Ajuste de la cantidad Utilizando solo la tabla de esparcido Se puede encontrar el ajuste de la báscula en la tabla de esparcido para el fertilizante concreto. Utilice nuestro sitio web o nuestra aplicación para encontrar la tabla de esparcido correcta (véase la figura 1) NOTA: La tabla de esparcido es solo orientativa, ya que la cantidad aplicada depende de la velocidad de conducción y de la distancia de la rodada, así...

  • Página 62: Ajuste Del Ancho De Trabajo

    Ajustes de la abonadora Ajuste del ancho de trabajo Cada paleta está marcada con una R (derecha) o una L (izquierda). Asegúrese de instalar las dos paletas marcadas con una R en el lado derecho de la abonadora y las dos paletas marcadas con una L en el lado izquierdo de la abonadora.

  • Página 63: Paletas De Dispersión

    Ajustes de la abonadora Paletas de dispersión La paleta de dispersión es una pieza fundamental de la abonadora. Para realizar el esparcido se utilizan ambos lados de la paleta. El lado delantero se emplea para el esparcido normal (véase la figura 1) Cuando se cambia el sentido de rotación de los discos, el lado trasero se utiliza para el esparcido en cabeceras (véase la figura 2) El esparcido en cabeceras se realiza con la parte trasera de la paleta de dispersión y con los discos de dispersión...

  • Página 64: Lado Izquierdo

    Tipo/marca de paleta Modelos Tipo/marca Ancho de trabajo (m) M60W, M45W, M35W, L20W, M45, M35, L20 M60W, M45W, M35W, L20W, M45, M35, L20 M60W, M45W, M35W, L20W, M45, M35, L20 M60W, M45W, M35W, L20W, M45, M35, L20 M60W, M45W, M35W, L20W, M45, M35, L20...
  • Página 65 Ajustes de la abonadora Paletas de dispersión Lado izquierdo Lado derecho Normal En cabeceras En cabeceras Normal Lado izquierdo Lado derecho Normal En cabeceras En cabeceras Normal Lado izquierdo Lado derecho Normal En cabeceras En cabeceras Normal Lado izquierdo Lado derecho Normal En cabeceras En cabeceras...

  • Página 66: Sistema De Regulación

    Sistema de regulación Varillas de conexión El sistema de regulación está compuesto por un indicador de báscula conectado a las trampillas de salida mediante 4 varillas de conexión. El indicador de la báscula debe situarse en el número 0 cuando las trampillas estén cerradas (véase la figura 1-A) Las trampillas están cerradas con una abertura aproximada de 0,5 mm (véase la figura 2)

  • Página 67: Pruebas Prácticas

    3. Lea el agrupamiento de los granos en porcentajes en (véase la figura 3) 4. Introduzca el resultado en el análisis de fertilizante en línea, eligiendo las tablas de esparcido en www.bogballe.com, y siga las instrucciones (véase la figura 4) Figura 1...

  • Página 68: F-Indicator: Fuerza Del Grano

    5. Calcule la fuerza promedio de los 10 granos. 6. Introduzca el resultado en el análisis de fertilizante en línea, eligiendo las tablas de esparcido en www.bogballe.com, y siga las instrucciones (véase la figura 4) Una vez introducidos estos parámetros y la densidad (kg/l) del fertilizante en la página de análisis de fertilizante, el sistema buscará...
  • Página 69 Pruebas prácticas Prueba con bandejas La prueba con bandejas puede realizarse si existen dudas sobre la calidad y la capacidad de esparcido del fertilizante. Si se lleva a cabo de la forma correcta, la prueba con bandejas puede ayudar a determinar la esparcibilidad del fertilizante y contribuir a asegurar un correcto ancho de trabajo y un solapamiento óptimo.

  • Página 70: Esparcido Normal

    Prueba práctica Esparcido normal 1. Coloque las 7 bandejas de prueba formando una hilera uniforme en las rodadas (véase la figura 1) 2. La distancia entre las bandejas depende del ancho de trabajo. 3. Busque la distancia correcta en la tabla siguiente. ANCHO DE TRABAJO (m) DISTANCIA ENTRE LAS BANDEJAS (m) 15-16...

  • Página 71: Esparcido En Cabeceras

    Prueba práctica Esparcido en cabeceras Hacia el linde La prueba determinará la cantidad esparcida en el linde en comparación con la cantidad esparcida en la parcela. Durante el esparcido desde/hacia el linde es posible modificar el ancho de trabajo ± 1 m cada ± 50 r.p.m. 1.

  • Página 72: Optimización Del Esparcido

    Optimización del esparcido Esparcido normal Ancho de trabajo 24 m Cantidad 250 kg/Ha Ejemplo de cómo el ángulo de inclinación puede optimizar el patrón de esparcido. Patrón de esparcido óptimo Ángulo de inclinación: +2 Recogida en la bandeja de prueba Patrón de esparcido, solapamiento incluido Coeficiente de variación: 4,1 Metros...

  • Página 73: Esparcido En Cabeceras En13739-1

    Optimización del esparcido Esparcido en cabeceras EN13739-1 Hacia el linde El esparcido en cabeceras puede dividirse en tres categorías: Mínima: La cantidad de fertilizante fuera del linde de la parcela es del 3 % o menos del total de kg/Ha a 100 m.
  • Página 74 Optimización del esparcido Esparcido en cabeceras Ancho de trabajo 24 m Hacia el linde Cantidad 200 kg/Ha Ejemplo de cómo la velocidad de la toma de fuerza puede cambiar el patrón de esparcido en la zona del linde. Categoría mínima (EOS) Velocidad de la toma de fuerza: 375 r.p.m.

  • Página 75: Gestión De Cabeceras

    Gestión de cabeceras Puntos de inicio y parada en las cabeceras Los puntos de inicio y parada en las cabeceras dependen del ancho de trabajo y del tipo de control de la abonadora. Para obtener un solapamiento óptimo, siga las siguientes recomendaciones. Tenga en cuenta que las distancias hacia y desde la rodada son las mismas tanto si el esparcido se realiza hacia el linde como desde el linde (véanse las figuras 1+2)

  • Página 76: Esparcido En Parcelas No Rectangulares

    Esparcido en parcelas no rectangulares Esquema básico Control mecánico Después del esparcido en las cabeceras, realice un esparcido normal en las rodadas. La abonadora se abre y se cierra como se muestra en los dibujos. Control de secciones estándar Durante el esparcido, la cantidad/el ancho de trabajo se modifica para cada sección abierta o cerrada. 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1...

  • Página 77: Controles

    Esparcido en parcelas no rectangulares Controles M60W, M45W, M35W, L20W con CALIBRADOR ZURF o ISOBUS Control de secciones manual estándar ● Después del esparcido en las cabeceras, realice un esparcido normal en las rodadas. ● Cuando entre en la cuña, pulse cualquiera de los dos botones con el símbolo de la cuña y, a continuación, el signo «menos»...

  • Página 78: M45, M35, L20, L15 Con Calibrador Icon

    Esparcido en parcelas no rectangulares Controles M45, M35, L20, L15 con CALIBRADOR ICON Control de secciones manual estándar ● Después del esparcido en las cabeceras, realice un esparcido normal en las rodadas. ● Cuando entre en la cuña, pulse el signo «menos» para reducir la cantidad/el ancho de trabajo a intervalos. ●...

  • Página 79: M45, M35 Con Calibrador Zurf

    Esparcido en parcelas no rectangulares Controles M45, M35 con CALIBRADOR ZURF Control de secciones manual dinámico (solo M-line) ● Después del esparcido en las cabeceras, realice un esparcido normal en las rodadas. ● Cuando entre en la cuña, pulse el botón con el símbolo de la cuña correspondiente al lado donde está...

  • Página 80: Reducción Del Ancho De Trabajo

    Reducción del ancho de trabajo Esquema básico Control mecánico y control de secciones estándar Mientras se realiza el esparcido, la cantidad/el ancho de trabajo se adapta a la parte de la parcela por abonar (véase la página 77) 8 7 6 5 4 3 2 1 Ancho de trabajo Parte de la parcela por abonar Control de secciones dinámico...

  • Página 81: Ancho De Trabajo Reducido

    Ancho de trabajo reducido Controles M60W, M45W, M35W, L20W con CALIBRADOR ZURF o ISOBUS Control de secciones manual estándar Pulse cualquiera de los botones con el símbolo de la cuña y, a continuación, el signo «menos» para disminuir el ancho de trabajo hasta el ancho de trabajo reducido (véase la figura 1)

  • Página 82: M45, M35, L20, Con Calibrador Zurf

    Ancho de trabajo reducido Controles M45, M35, L20, con CALIBRADOR ZURF Control de secciones manual estándar Pulse cualquiera de los botones con el símbolo de la cuña y, a continuación, el signo «menos» para disminuir el ancho de trabajo hasta el ancho de trabajo reducido (véase la figura 1) Control de secciones manual dinámico (solo M-line) Reduzca el ancho de trabajo pulsando el botón con el símbolo de la cuña correspondiente al lado en el que se...

  • Página 83: M45, M35, L20, L15 Con Control Mecánico

    Ancho de trabajo reducido Controles M45, M35, L20, L15 con control mecánico Reduzca el ancho de trabajo calculando un nuevo FlowFactor por medio del S-indicator (véase la figura 1) Introduzca la cantidad, el ancho de la parcela por abonar, la velocidad y los gramos pesados. Ejemplo Cálculo del nuevo FlowFactor - parte de la parcela por abonar = 8 m kg/Ha...

  • Página 84: Mantenimiento Y Cuidados

    Mantenimiento y cuidados Lubricación Los siguientes componentes deben lubricarse siguiendo las instrucciones que se indican. Posición Componente Instrucciones Unión en cruz y bloqueo de la toma de fuerza Utilice grasa Eje de ajuste (eje en cruz con 4 rodamientos) Utilice aceite Palanca de ajuste (eje con 2 rodamientos) Utilice aceite Varillas de conexión (varillas entre el eje y las trampillas)

  • Página 85: Mantenimiento Normal

    Mantenimiento y cuidados Mantenimiento normal ● Antes de utilizarla por primera vez, unte toda la abonadora con aceite protector. No olvide untar toda la abonadora con aceite anticorrosión. No es suficiente con lavar la abonadora, ya que el fertilizante seco absorberá...

  • Página 86: Corrosión

    Corrosión No olvide engrasar toda la abonadora con un aceite anticorrosión. No es suficiente con lavar la abonadora, ya que el polvo del fertilizante seco absorberá el agua e intensificará la corrosión. El fertilizante mineral es sumamente corrosivo y con frecuencia contiene una gran cantidad de nitrógeno y azufre, que, combinados con el agua, producirán ácido sulfúrico.

  • Página 87: Seguridad: Carga Sobre El Eje

    Seguridad: carga sobre el eje Carga sobre el eje Distribución de la carga sobre el eje Cuando se instalen aperos de enganche al tercer punto delantero o trasero, no debe superarse el peso máximo admisible, las cargas sobre el eje admisibles ni la capacidad de carga de los neumáticos del tractor.

  • Página 88: Apero De Instalación Delantera

    Seguridad: carga sobre el eje Carga sobre el eje Modelo de abonadora M60W M45W M35W L20W Determinación del peso total, las cargas sobre el eje, la capacidad de carga de los neumáticos y el lastre mínimo necesario. R Apero de instalación trasera y combinaciones delantero/trasero.
  • Página 89 Seguridad: carga sobre el eje Carga sobre el eje Introduzca en la tabla los datos calculados y los datos indicados en el manual del tractor. Capacidad de carga de los neumáticos Tabla Valor real de acuerdo Valor admisible de Capacidad de carga admisible con el cálculo acuerdo con el manual doble de los neumáticos dos...
  • Página 90 Seguridad: carga sobre el eje Carga sobre el eje Capacidad de carga de los neumáticos Tabla Valor real de acuerdo con Valor admisible de Capacidad de carga el cálculo acuerdo con el manual admisible doble de instrucciones de los neumáticos (dos neumáticos) Lastre delantero/ trasero mínimo...

  • Página 91: Declaración De Conformidad Ce

    Declara que la máquina: Abonadora centrífuga: M60W / M45W / M45 / M35W / M35 / L20W / L20 / L15 Se realiza de conformidad con: Directiva de 17 de mayo de 2006 conc. aproximación mutua de las leyes de los estados miembros sobre máquinas (2006/42 / EØF), con especial referencia al recinto II, A y al recinto I de la directiva, conc.

  • Página 92: Notas

    Notas...
  • Página 93 Notas...
  • Página 94 Notas...
  • Página 96 Puede consultar más información en www.bogballe.com...

Este manual también es adecuado para:

M45wM35wL20wM45M35L20 ... Mostrar todo

Tabla de contenido