Tabla de contenido
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BMW Wallbox Plus
Resumen de contenidos para BMW Wallbox Plus
- Página 1 Freude am Fahren BMW Wallbox Plus/Connect Manual de instalación...
- Página 3 BMW Wallbox Plus/Connect Manual de instalación...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Criterios generales para la selección de la ubicación Indicaciones para la instalación eléctrica INTEGRACIÓN DE CONTADORES EXTERNOS Supervisión de la conexión doméstica (fusible posterior del contador) Conexión de contadores para BMW Digital Charging Service (BMW DCS) Instalación de los contadores externos MONTAJE Requisitos para la instalación... - Página 6 Uso de los bornes de alimentación (bornes de resorte) Bornes X1/X2 Entrada de habilitación X1 Conexión RS485 X2 Conexión Ethernet1 X4 AJUSTES Ajustes de los interruptores DIP PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Proceso general de puesta en funcionamiento Modo de puesta en funcionamiento / autocomprobación Pruebas de seguridad Autorización RFID Montaje de la tapa de bornes...
-
Página 7: Pie De Imprenta
Múnich, Alemania www.bmw.com Traducción de las instrucciones de instalación originales Copyright ©2019 BMW AG Múnich Este documento contiene información protegida por derechos de propiedad intelectual. Se reservan todos los derechos, en especial, el derecho a la reproducción y difusión. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento por cualquier medio (fotocopia, escáner u otro... -
Página 8: Información Acerca De Este Manual
Información acerca de este manual Este manual se debe guardar durante toda la vida útil del producto. Lea con atención estas instrucciones y familiarícese con el aparato antes de su instalación, funcionamiento o mantenimiento. Los siguientes mensajes especiales pueden aparecer en este documento o en el aparato para advertir de peligros potenciales o llamar la atención sobre cierta información que clarifica o simplifica un procedimiento. -
Página 9: Información Acerca Del Equipamiento Y Las Funciones
Wallbox. En raras ocasiones puede haber diferencias entre la descripción y su aparato. Nota El concesionario BMW estará encantado de ayudarle a encontrar una empresa de instalación cualificada y autorizada. -
Página 10: Instrucciones
INSTRUCCIONES Indicaciones de seguridad Lea con atención las instrucciones de seguridad y familiarícese con el aparato antes de su instalación, funcionamiento o mantenimiento. ADVERTENCIA ¡Riesgo eléctrico! Las tareas de montaje, primera puesta en funcionamiento, mantenimiento o reequipamiento del Wallbox deben ser realizadas por electricistas cualificados, convenientemente instruidos y autorizados, plenamente responsables del cumplimiento de la normativa de instalación y demás normas existentes. - Página 11 ATENCIÓN Nunca limpie el Wallbox con chorros de agua (mangueras de jardín, equipos de limpieza de alta presión, etc.). Asegúrese de no causar daños al Wallbox por un uso inadecuado (tapa de la carcasa, piezas interiores, etc.). No abra la tapa del panel de conexiones si está lloviendo o nevando y el Wallbox está instalado en el exterior.
-
Página 12: Uso Conforme A Lo Previsto
Acerca de este manual Este manual y las funciones descritas en él son válidos para aparatos del modelo: BMW Wallbox Plus BMW Wallbox Connect Este manual está dirigido exclusivamente a personal cualificado. Son personas que, gracias a su formación especializada, conocimientos y experiencia, así... -
Página 13: Volumen De Suministro
4 uds. Garantía En el taller oficial de BMW puede obtener información sobre las condiciones de garantía vigentes en cada caso. Sin embargo, los casos que se enumeran a continuación no están cubiertos por la garantía. Defectos o daños causados por una instalación que no se haya realizado de acuerdo con las directrices especificadas en el manual de instalación del BMW WallboxPlus/Connect. -
Página 14: Manejo
MANEJO Elementos de mando e indicadores BMW Wallbox Plus – Variante con cable de carga Funciones: Carga de vehículos híbridos eléctricos o enchufables Conexión de red a través de LAN Aplicación local para teléfonos móviles Funcionalidad RFID Supervisión de conexión doméstica (fusible... -
Página 15: Bmw Wallbox Plus - Variante Con Toma De Carga
BMW Wallbox Plus – Variante con toma de carga La variante con toma de carga ofrece las mismas funciones que la variante con cable de carga. Según el país, el Wallbox está equipado con una toma de carga que incluye un obturador (protección adicional contra contacto). - Página 16 Modbus TCP Módulo de comunicación para BMW DCS (BMW Digital Charging Service) Conmutación entre Carga inmediata y Carga inteligente (solo es posible con BMW DCS) 1 LED de estado 2 Indicador de conexión en línea 3 Indicador de estado RFID...
-
Página 17: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Criterios generales para la selección de la ubicación El Wallbox se ha diseñado para espacios interiores y exteriores. Por tanto, es necesario prever las condiciones de instalación y la protección del aparato en el lugar de montaje. Respete las normas locales vigentes para instalaciones eléctricas, prevención de incendios y prevención de accidentes, así... -
Página 18: Indicaciones Para La Instalación Eléctrica
Indicaciones para la instalación eléctrica El Wallbox viene ajustado de fábrica a 10 A. Asegúrese de ajustar la corriente máxima adecuada con los interruptores DIP conforme al interruptor de control de potencia que se va a instalar, véase el capítulo Ajustes de los interruptores DIP. -
Página 19: Integración De Contadores Externos
INTEGRACIÓN DE CONTADORES EXTERNOS Con el fin de optimizar la funcionalidad del Wallbox, es posible su ampliación mediante contadores externos. 1 Red eléctrica pública 4 Fusible posterior del contador 2 Fusible previo del contador (fusible principal, 5 Contador 1 (opcional, contador de la interruptor SLS...) conexión doméstica) 3 Contador de corriente del proveedor de red... -
Página 20: Supervisión De La Conexión Doméstica (Fusible Posterior Del Contador)
Wallbox comenzando por la fase 2, deberán conectarse también los contadores comenzando por la fase 2. En el caso del BMW Wallbox Connect se puede producir una asignación de las fases a través de la interfaz web. Consulte al respecto el manual de instrucciones en la sección "CONFIGURACIÓN | Interfaz web | Menú... -
Página 21: Contador Con Interfaz Modbus Rtu (Rs485)
El ajuste del valor permitido para el fusible se debe realizar mediante los interruptores DIP disponibles en la zona de conexiones del Wallbox. Véase el capítulo Ajustes de los interruptores DIP. Encontrará la lista actual de los contadores admitidos en la página de servicio de BMW para productos de carga en https://charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/. -
Página 22: Ajustes De Los Interruptores Dip
El ajuste del valor permitido para el fusible se debe realizar mediante los interruptores DIP disponibles en la zona de conexiones del Wallbox. Véase el capítulo Ajustes de los interruptores DIP. Encontrará la lista actual de los contadores admitidos en la página de servicio de BMW para productos de carga en https://charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/. -
Página 23: Montaje
MONTAJE Nota La corriente máxima de carga del Wallbox viene ajustada de fábrica a 10 A. Requisitos para la instalación Tenga en cuenta las normas de instalación vigentes en su localidad. Se debe preparar la conexión eléctrica (línea de alimentación). Aclimatación: Si existe una diferencia de temperatura superior a 15 °C entre el lugar de transporte y de instalación, deberá... -
Página 24: Posiciones De Montaje Recomendadas
Posiciones de montaje recomendadas Al seleccionar la posición de montaje, tenga en cuenta dónde está situada la conexión de carga del vehículo y el sentido en el que normalmente aparca. Ejemplos: BMW i3 BMW/MINI PHEV 1 Posición de montaje recomendada... -
Página 25: Espacio Libre Necesario
Espacio libre necesario El espacio sombreado que se muestra en la siguiente imagen garantiza que se pueda instalar y utilizar el Wallbox cómodamente. Si se montan varios Wallbox juntos, hay que dejar una distancia mínima de 200 mm (8“) entre los aparatos. Nota Es obligatorio respetar la altura de montaje para poder cumplir los requisitos para uso en interiores y en exteriores. -
Página 26: Retirar La Tapa De La Carcasa
Retirar la tapa de la carcasa 1. Presione hacia arriba los dos enclavamientos 1 de la tapa de la carcasa, que se encuentran en la parte inferior del Wallbox. Con esta acción, la tapa de la carcasa deberá soltarse por debajo. 2. -
Página 27: Retirar La Tapa Del Panel De Conexiones
Retirar la tapa del panel de conexiones 1. Suelte los cuatro tornillos con los que está fijada la tapa del panel de conexiones 1. Dispositivos sensibles a cargas electrostáticas ¡Peligro de daños! ¡El contacto puede dañar los componentes electrónicos! Antes de manipular módulos, toque un objeto metálico conectado a tierra para descargar la electricidad estática. -
Página 28: Retirar La Tapa De Los Bornes
Retirar la tapa de los bornes ADVERTENCIA ¡Riesgo eléctrico! Únicamente electricistas cualificados, convenientemente instruidos y autorizados pueden abrir la tapa de los bornes. 1. Suelte los dos tornillos de fijación de la tapa de los bornes 1. 2. Retire la tapa que cubre los bornes de alimentación. -
Página 29: Tendido De Cables En Saliente - Entrada De Cables Por Abajo
Tendido de cables en saliente - Entrada de cables por abajo 1. Tienda la línea de alimentación hasta el racor para cables 2 formando un anillo. Tenga en cuenta los radios de flexión admisibles del cable. Entrada de cables por detrás - Cableado empotrado Nota Los cables se introducen en línea recta directamente desde la pared hasta la parte trasera del aparato. -
Página 30: Orificios Para Cables
Caja empotrada Para una separación segura de los cables introducidos se puede utilizar una caja empotrada doble con panel separador. A Línea de alimentación B Cable de control C Ethernet Orificios para cables Abrir los orificios para cables 1. Coloque la carcasa sobre una superficie estable. -
Página 31: Montaje Del Wallbox
Montaje del Wallbox El material de fijación suministrado con el producto es adecuado para hormigón, ladrillo y madera (sin tacos). En otro tipo de bases se deberá elegir un modo de fijación adecuado. Nota En caso de que se trate de un tipo de base diferente, el cliente deberá facilitar los materiales de fijación. - Página 32 Montaje en paredes huecas En caso de montaje en paredes huecas, por lo menos dos tornillos de fijación, por ejemplo, 1 y 2, deben fijarse en un elemento portador de la pared. Para los otros tornillos de fijación se deben usar tacos especiales para paredes huecas.
-
Página 33: Tendido De Cable Por Arriba / Abajo
Tendido de cable por arriba / abajo 1. Introduzca la línea de alimentación por el racor para cables y apriételo bien. El forro del cable 1 debe quedar visible en el área de conexión. Tendido de cable por detrás (empotrado) 1. -
Página 34: Fijación Del Wallbox
Fijación del Wallbox 1. Cuelgue el Wallbox de los tornillos extraplanos superiores 1 y 2 después de introducir los cables. Nota Asegúrese de que la línea de alimentación está tendida correctamente por la parte posterior, de modo que no quede enganchada. -
Página 35: Sistema Eléctrico
SISTEMA ELÉCTRICO Vista general de las conexiones con la tapa del panel de conexiones abierta 1 Conexión de red conductor externo 1 T1 Pulsador de servicio 2 Conexión de red conductor externo 2 LED LED de estado, interno 3 Conexión de red conductor externo 3 X1 Entrada de habilitación N Conexión de red conductor N X2 Conexión RS485... -
Página 36: Conexión De La Línea De Alimentación
Conexión de la línea de alimentación 1. Acorte los hilos de conexión a la longitud adecuada. Deberán dejarse lo más cortos posible. Nota El conductor de toma de tierra PE deberá ser más largo que el resto de los conductores. 2. -
Página 37: Uso De Los Bornes De Alimentación (Bornes De Resorte)
Uso de los bornes de alimentación (bornes de resorte) ATENCIÓN Este borne no es enchufable, por lo que se deberá manipular para realizar la conexión. Si el borne no se abre por completo antes de conectar el cable, es posible que el aparato sufra daños a causa de un sobrecalentamiento con una corriente de carga elevada, aunque en principio llegue a ponerse en funcionamiento. -
Página 38: Bornes X1/X2
Conectar el borne de alimentación 1. Extraiga el destornillador por completo del borne para cerrar el contacto. 2. Compruebe que el cable de conexión esté fijo. 3. Conecte los demás hilos de conexión del mismo modo. Bornes X1/X2 Datos de los bornes para X1/X2 Bornes de resorte Sección (mín.-máx.): 0,08 –... -
Página 39: Entrada De Habilitación X1
Entrada de habilitación X1 La entrada de habilitación está prevista para su uso con un contacto flotante. Con la entrada de habilitación se puede controlar el funcionamiento del Wallbox mediante componentes externos (p. ej. un interruptor de llave externo, receptor de telemando centralizado de la empresa de suministro de energía, mando doméstico, reloj programador, cerradura de combinación, instalación fotovoltaica, etc.). -
Página 40: Conexión Rs485 X2
Conexión RS485 X2 Nota Encontrará una descripción detallada sobre el uso de esta función en el capítulo Supervisión de la conexión doméstica (fusible posterior del contador). Vista esquemática 5 Contador 1 (contador de la conexión 7 Bloque de bornes de conexión del Wallbox doméstica) 6 Contador 2 (opcional, contador fotovoltaico) La conexión RS485 X2 se utiliza para la comunicación con hasta dos contadores de corriente... -
Página 41: Requisitos Eléctricos/Conexión
Requisitos eléctricos/conexión 1. Conecte los hilos a las conexiones RS485 X1 y X2 según el esquema de conexiones. Fuera del aparato se ha de garantizar para este cable de control una desconexión segura contra tensiones peligrosas. 2. Ajuste los contadores que está utilizando de acuerdo con los datos de la tabla. Véase Contador con interfaz Modbus RTU (RS485). -
Página 42: Identificación Por Colores
Identificación por colores De acuerdo con el estándar de cableado aplicado en el edificio, los contactos se cablean del siguiente modo según TIA-568A/B para 100BaseT: -568A -568B -568A -568B Color Color 1 (Tx+) Raya blanca / Raya blanca / verde naranja 2 (Tx−) Raya verde /... - Página 43 Datos de los bornes: Categoría Diámetro de hilo Diámetro de aislamiento Cable rígido 0,36 mm (AWG 27) 0,7 – 0,75 mm Cat 5e / Cat 6 STP 0,4 – 0,64 mm 0,7 – 1,4 mm (AWG 26 – AWG 22) Cat 6 STP 0,51 –...
-
Página 44: Ajustes
AJUSTES Ajustes de los interruptores DIP Nota Los cambios en los ajustes de los interruptores DIP no serán efectivos hasta que se reinicie el Wallbox. Para ello, accione el pulsador de servicio hasta que suene la primera señal acústica (unos dos segundos). Como alternativa, también puede desconectar y volver a conectar la tensión de alimentación. -
Página 45: Funciones De Control
Funciones de control Función Interruptor DIP Ilustración DSW1.1 ON = yes Se utiliza la entrada de habilitación externa [X1]. DSW1.2 ON = yes Se utiliza la supervisión de la conexión doméstica (conexión RS485 [X2] con funcionalidad Modbus). DSW1.3 ON = yes Activar SmartHome e interfaz de aplicación a través de UDP . - Página 46 Fusible posterior del contador de la instalación doméstica (DSW1 y DSW 2) DSW2.7 (OFF) DSW2.7 (ON) Valor de Interruptor DIP Figura (DSW1) corriente DSW2.7 DSW1.4 DSW1.5 25 A 35 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 150 A...
-
Página 47: Máxima Corriente De Carga (Dsw1)
Máxima corriente de carga (DSW1) Con los siguientes interruptores DIP se puede ajustar un valor máximo para la corriente de carga. Este valor máximo es válido para cada fase conectada individualmente y no como un valor total para todas las fases juntas. El valor de la corriente se transmite al vehículo (Control Pilot Duty Cycle). Solo se puede ajustar un valor máximo que sea menor o igual a la corriente de trabajo según la placa de características. -
Página 48: Dirección Ip (Bmw Wallbox Plus)
(valor=4) Dirección= 10 + 1 + 2 + 4 + 0 = 17 DSW2.4 = dirección bit 2 (valor=8) Nota: Esta función solo es posible en el BMW Wallbox y el BMW Wallbox Plus. Dirección IP (BMW Wallbox Connect) Nota La dirección IP del Wallbox Connect solamente se puede obtener a través de DHCP . -
Página 49: Modo De Puesta En Funcionamiento (Dsw2.8)
Modo de puesta en funcionamiento (DSW2.8) DSW2.8 ON = yes Activación del modo de puesta en funcionamiento, véase el capítulo Modo de puesta en funcionamiento / autocomprobación. -
Página 50: Puesta En Funcionamiento
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Proceso general de puesta en funcionamiento Limpie la zona de conexiones (retire los restos de material y la suciedad). Antes de la puesta en funcionamiento, compruebe que todos los tornillos y conexiones embornadas estén correctamente fijados. Conecte la tensión de alimentación. Después de la autocomprobación y transcurridos unos 15-20 segundos, el LED de estado se deberá... -
Página 51: Pruebas De Seguridad
Las tarjetas RFID suministradas vienen programadas de fábrica en todos los Wallbox, por lo que ya está activada la función en el Wallbox Plus. Para activar la función RFID en el Wallbox Connect a través de la interfaz web, siga las indicaciones del manual de instrucciones. -
Página 52: Montaje De La Tapa De Bornes
Montaje de la tapa de bornes Tornillos de fijación 1. Vuelva a colocar la tapa de los bornes 1 con los dos tornillos de fijación, en caso de que se hayan retirado. -
Página 53: Montaje De La Tapa Del Panel De Conexiones
Montaje de la tapa del panel de conexiones Nota Compruebe si hay disponible alguna actualización del software antes de montar la tapa del panel de conexiones. Para más información véase el capítulo ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE. Nota No se permite el funcionamiento continuo del Wallbox si esta tapa no está colocada o está dañada. -
Página 54: Montaje De La Tapa De La Carcasa
Montaje de la tapa de la carcasa Nota Esta tapa no es relevante para el funcionamiento seguro del Wallbox. Enganchar la tapa de la carcasa 1. Enganche la tapa de la carcasa por la parte superior, asegurándose de que los ganchos de la tapa de la carcasa encajan correctamente 1. -
Página 55: Otros Datos
OTROS DATOS Dimensiones Dimensiones en milímetros... -
Página 56: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos eléctricos Modo de carga: Modo 3 según IEC 61851-1 Entrada de cables: En saliente o empotrada Sección de la conexión: Sección mínima (según el cable y el tipo de tendido): - 5 x 2,5 mm² (16 A de corriente nominal) - 5 x 6,0 mm²... - Página 57 Datos eléctricos Dispositivo de protección de corriente de falta ≤ 6 mA CC (integrado) continua: Ventilación durante la carga: No disponible Variante con toma de carga: Toma normalizada de tipo 2 con obturador: 32 A / 400 V CA según EN 62196-1 y EN 62196-2 Variante con cable de carga: Cable de tipo 2: hasta 32 A / 400 V CA (consulte las características en la placa)
-
Página 58: Datos Mecánicos
Datos mecánicos Dimensiones (ancho x alto x fondo): 399 x 652 x 202 mm (sin conectores) Peso: 10 kg aprox. (según modelo) Montaje (fijo): En la pared o en la columna Condiciones ambientales Uso: En interior y exterior Rango de temperatura de servicio a 16 A: de -25 °C a +50 °C sin radiación solar directa Rango de temperatura de servicio a 32 A:... -
Página 59: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Cambio del fusible Fusible Intensidad / tensión Tipo Dimensiones 6,3 A / 250 V De acción lenta con Fusible 5 x 20 mm alta capacidad de desconexión (>1500 A) (T) (H) ADVERTENCIA ¡Riesgo eléctrico! Únicamente electricistas cualificados, convenientemente instruidos y autorizados pueden abrir la tapa de los bornes. -
Página 60: Eliminación Del Producto
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Después de la adecuada puesta fuera de servicio del aparato, encargue su eliminación al servicio técnico o deséchelo siguiendo las normas de eliminación vigentes en la actualidad. Indicación para la eliminación El símbolo del contenedor de basura tachado significa que los aparatos eléctricos y electrónicos, incluidos los accesorios, no se pueden desechar con la basura doméstica. -
Página 61: Actualización Del Software
Nota En el BMW Wallbox Connect también existe la posibilidad de ejecutar una actualización remota del software ("Remote Software Update"), consulte el apartado "Menú - Sistema" del manual de instrucciones. -
Página 62: Página De Información Del Producto
PÁGINA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Este equipo de telecomunicación cumple el requisito NTC. -
Página 63: Índice
ÍNDICE Acerca de este manual............................... 12 Ajustes de los interruptores DIP..........................44 Conexión de la línea de alimentación........................36 Conexión Ethernet1 X4............................... 41 Criterios generales para la selección de la ubicación..................17 Datos técnicos................................56 Eliminación del producto............................60 Entrada de cables por detrás............................ 29 Entrada de habilitación [X1]............................ - Página 64 Uso conforme a lo previsto............................12 Uso de los bornes de alimentación......................... 37 Vista general de las conexiones con la tapa del panel de conexiones abierta..........35 Vista general del BMW Wallbox Connect......................16 Vista general del BMW Wallbox Plus........................14 Volumen de suministro............................... 13...
- Página 68 Mehr über BMW www.bmw.de www.bmw.com Freude am Fahren Doc #100649 - Mat #108123 IA BMW Wallbox Plus/Connect EUR...