Instrukcja obsługi
Bezpiecznik przepięcia - SVM-440-ZS, SVM-440-Z, SVM-440
Montaż, obsługę i konserwację wykonywać może wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana
1
osoby z branży elektrotechnicznej.
Instalacja
2
- Jeżeli jako 1.stopień zastosowany został bezpiecznik SJBpro-35-1,5 lub SJBplus-50-1,5, to
bezpiecznik SVM-440-Z umieszczony może zostać bezpośrednio obok 1.stopnia (rys.1) lub w
dowolnej odległości od 1.stopnia.
Długość przewodów pomiędzy 1.stopniem ochrony i SVM-440-Z powinna wynosić minimum
10 m, jeżeli jako 1.stopień zastosowane są bezpieczniki SJBpro-35 lub SJBplus-50.
- Podczas instalacji należy przestrzegać przepisy oraz dyrektywy narodowe.
Po zakończeniu żywotności, wyrób można zdemontować, poddać recyklingowi, ewentualnie
umieścić na wysypisku.
Gebrauchsanweisung
Überspannungsableiter - SVM-440-ZS, SVM-440-Z, SVM-440
Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechenden
1
elektrotechnischen Qualifikation verrichten.
Installation
2
- wenn als 1. Schutzgrad der Ableiter SJBpro-35-1,5 oder SJBplus-50-1,5 angewandt wird,
kann der Ableiter SVM-440-Z direkt neben dem 1. Schutzgrad oder im Abstand kleiner als 10
m angeordnet werden.
Die Leitungslänge zwischen dem 1. Schutzgrad und SVM-440-Z muss mindestens 10 m
betragen, wenn als 1. Schutzgrad der Ableiter SJBpro-35 oder SJBplus-50 angewandt wird.
- Bei der Installation sind landesspezifische Vorschriften und Gesetze einzuhalten.
Das Produkt kann man nach der Lebensdauerbeendigung demontieren, recyclen, eventuell
auf den gesicherten Ablageplatz lagern.
Használati utasítás
Túlfeszültség levezető - SVM-440-ZS, SVM-440-Z, SVM-440
Szerelést, kezelést, karbantartást csak megfelelő elektrotechnikai képzettséggel rendelkező
1
személy végezhet.
Szerelés
2
- Amennyiben 1. fokozatként SJBpro-35-1,5 vagy SJBplus-50-1,5 levezető van felhasználva,
akkor az SVM-440-Z levezetőt közvetlenül az 1. fokozat mellé lehet helyezni (1. sz. kép) vagy
tetszőleges távolságban az 1.fokozattól.
Az 1. védelmi fok és az SVM-440-Z közti vezeték hossza minimálisan 10 m kell hogy legyen,
amennyiben 1. fokozatként SJBpro-35 vagy SJBplus-50 levezetők vannak használva.
- Szerelésnél be kell tartani a nemzeti előrásokat és irányvonalakat.
A terméket élettartama megszünése után lehet leszerelni, reciklálni, illetve biztosított
szeméttelepre elhelyezni.
Instrucciones de uso
Descargador de chispas (de sobrevoltaje) - SVM-440-ZS, SVM-440-Z,
SVM-440
El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la
1
cualificación electrotécnica correspondiente.
Instalación
2
- Si es que como el 1er grado está usado el descargador SJBpro-35-1,5 o SJBplus-50-1,5, el
descargador SVM-440-Z puede estar colocado directamente al lado del 1er grado (dib. 1) o a
- 2 -
PO POLSKU
DEUTSCH
MAGYAR
ESPAÑOL
9903-MG03- Z00
