Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
XM 130, XM 140 HD, XM 160 HD
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE USO
8211-0081-11
SV .... 5
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
FI ... 13
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
DA .. 22
NO.. 31
DE... 40
EN... 50
NAVODILA ZA UPORABO
FR ... 59
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
NL ... 68
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
IT ..... 77
ES.... 86
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
KASUTUSJUHISED
PT .... 96
PL .. 106
RU.. 116
CS . 127
HU . 136
SL... 145
ET... 154
LT ... 163
LV .. 172
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Castelgarden XM 130
Resumen de contenidos para Castelgarden XM 130
- Página 1 XM 130, XM 140 HD, XM 160 HD BRUKSANVISNING SV ..5 INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO PT ..96 KÄYTTÖOHJEET FI ... 13 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL .. 106 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BRUGSANVISNING DA .. 22 RU.. 116 NÁVOD K POUŽITÍ BRUKSANVISNING NO.. 31 CS .
- Página 2 K, L...
- Página 3 O (HST) R (MAN)
-
Página 86: Referencias
ESPAÑOL 1.2.2 Apartados 1 GENERAL Los apartados de estas instrucciones van numerados como se indica en el ejemplo siguiente: Este símbolo indica una “1.3.1 Comprobación general de seguridad” es un ADVERTENCIA. Si no se siguen al pie subapartado de “1.3 Comprobaciones de de la letra las instrucciones pueden seguridad”... -
Página 87: Enganche De Remolque
ESPAÑOL 2.5 VOLANTE 2.2.1 Apertura 1. Asegúrese de que las palancas de control están Para reducir al mínimo el juego axial de la colum- en la posición más adelantada. na de dirección, es preciso montar las arandelas de separación (4:K) y/o (4:L) en la columna, entre el 2. -
Página 88: Descripción
ESPAÑOL 2.8 PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS 2. Pisado hasta la mitad -la máquina está desembragada y no se puede avanzar; posición Compruebe la presión del aire de los neumáticos. para cambiar de marcha. El freno de servicio no Ajuste de la presión: está... -
Página 89: Cerradura De Encendido (7:U)
ESPAÑOL 1. Estrangulador: sirve para arrancar el Palanca que activa y desactiva la toma de fuerza que acciona las placas de corte y los accesorios motor cuando está frío. Para activar el estrangulador, empuje la palanca montados en la parte frontal. Admite dos totalmente hacia delante. -
Página 90: Palanca De Desembrague (8:K) (Hst)
No quite el tapón del depósito ni Cortar el césped Con placas de corte: eche gasolina con el motor en marcha o XM 130: 85 C caliente. XM 140 HD: 85 C, 95 C No llene nunca el depósito de combustible hasta XM 160 HD: 85 C, 95 C, 105 C arriba. -
Página 91: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Motor
ESPAÑOL 5.2 COMPROBACIÓN DEL NIVEL 5.3.2 Comprobación de seguridad DE ACEITE DEL MOTOR eléctrica Siempre que se vaya a utilizar la El cárter viene de fábrica con aceite SAE 10W-30. máquina, es indispensable comprobar Consulte la figura 12. antes que el sistema de seguridad Compruebe el nivel de aceite cada vez que vaya funcione correctamente. -
Página 92: Recomendaciones De Uso
ESPAÑOL 5.5 RECOMENDACIONES DE USO 5.7 LIMPIEZA Para reducir el riesgo de incendio, Compruebe siempre que el nivel de aceite del elimine los restos de césped, hojas y motor sea el adecuado. Este punto es aceite que pueda haber en el motor, el particularmente importante cuando se trabaja en silenciador, la batería y el depósito de pendientes. -
Página 93: Filtro De Gasolina (12:Q)
ESPAÑOL 6.3 PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS 6.6 CORREAS DE TRANSMISIÓN Asegúrese de que la presión de aire de los Transcurridas 5 horas de funcionamiento, neumáticos sea la correcta: compruebe todas las correas para asegurarse de Delanteros: 0,4 bares (6 psi). que están en perfectas condiciones. -
Página 94: Recarga Con Un Cargador De Baterías
ESPAÑOL 1. Instale la batería en la máquina como se indica NOTA: si conduce la máquina por terrenos más abajo. polvorientos, tendrá que limpiar o cambiar el filtro más a menudo. 2. Saque la máquina al aire libre o instale un extractor de humos. -
Página 95: Lubricación
ESPAÑOL 6.12 LUBRICACIÓN 7 PATENTE Y DEPÓSITO DE Lubrique cada 25 horas de funcionamiento y DISEÑOS Y MODELOS después de cada lavado todos los puntos que se indican en la tabla siguiente. La máquina o partes de la misma están cubiertas Objeto Acción Fig. - Página 181 SV Fabrikat • FI Valmiste • DA Fabrikat • NO Fabrikat • DE Fabrikat • EN Make • FR Marque • NL Fabricage • IT Marca • ES Marca • PT Marca • Castelgarden PL Marka • RU Торговая марка • CS Značka • HU Gyártmány • SL Znamka • ET Mark • LT Markė • LV Ražojums • BG Марка • EL Κατασκευή •...
- Página 182 SV Fabrikat • FI Valmiste • DA Fabrikat • NO Fabrikat • DE Fabrikat • EN Make • FR Marque • NL Fabricage • IT Marca • ES Marca • PT Marca • Castelgarden PL Marka • RU Торговая марка • CS Značka • HU Gyártmány • SL Znamka • ET Mark • LT Markė • LV Ražojums • BG Марка • EL Κατασκευή •...
- Página 183 SV Fabrikat • FI Valmiste • DA Fabrikat • NO Fabrikat • DE Fabrikat • EN Make • FR Marque • NL Fabricage • IT Marca • ES Marca • PT Marca • Castelgarden PL Marka • RU Торговая марка • CS Značka • HU Gyártmány • SL Znamka • ET Mark • LT Markė • LV Ražojums • BG Марка • EL Κατασκευή •...
- Página 184 w w w. g gp - g r ou p . c o m G G P S w e de n A B · B o x 1 0 06 · S E - 5 7 3 28 T R A N Å S...