Henkilöturvallisuus; Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely - Stihl MSA 120 C Manual De Instrucciones

25 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy
25.4 Henkilöturvallisuus
a) Ole tarkkaavainen ja keskity suorittamaasi työtehtävään.
Toimi aina harkiten työskennellessäsi sähkötyökalun
avulla. Älä käytä sähkötyökaluja, mikäli olet väsynyt tai
huumausaineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen
alainen. Pienikin varomattomuus sähkötyökalun käytön
yhteydessä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine
Schutzbrille. Henkilönsuojainten (kuten pölysuojaimen,
luistamattomien turvajalkineiden, suojakypärän tai
kuulosuojaimen) käyttö pienentää turvallisuusriskiä
monien sähkötyökalujen kohdalla sekä monissa eri
käyttötilanteissa.
c) Ehkäise työkalun käynnistyminen tahattomasti. Varmista,
että sähkötyökalu on kytketty pois päältä, ennen kuin
yhdistät työkalun virtalähteeseen ja/tai yhdistät akun
työkaluun, tartut työkaluun tai kannat työkalua.
Seurauksena voi olla onnettomuus, mikäli pidät sormeasi
sähkötyökalun kytkimellä laitteen kantamisen aikana tai
mikäli laite on kytketty päälle yhdistäessäsi laitteen
virtalähteeseen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder
Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug
einschalten. Laitteen pyörivään osaan jääneet työkalut
voivat johtaa loukkaantumiseen.
e) Vältä työskentelyä epätavallisessa asennossa. Sorgen
Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das
Gleichgewicht. Näin sinun on helpompi hallita
sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä väljää vaatetusta
äläkä pidä ylläsi koruja. Pidä hiukset ja vaatteet etäällä
liikkuvista osista. Väljä vaatetus, korut tai pitkät hiukset
voivat tarttua liikkuviin osiin.
g) Jos työkaluun on mahdollista asentaa pölynimu- ja
pölynkeruulaitteita, nämä on asennettava työkaluun.
Varmista, että käytät laitteita oikein. Pölynimulaitteiden
käyttö voi pienentää pölystä aiheutuvia vaaratekijöitä.
h) Muista noudattaa kaikkia sähkötyökaluja koskevia
turvallisuussääntöjä tinkimättömästi myös siinä
tapauksessa, että hallitset työkalun käytön jo lukuisten
käyttökertojen aikana hankkimasi kokemuksen
0458-716-9821-C
perusteella. Perusteeton turvallisuuden tunne voi olla
vaarallista. Varomaton toiminta voi johtaa sekunnin
murto-osassa vakavaan loukkaantumiseen.
25.5 Sähkötyökalun käyttö ja käsittely
a) Älä kuormita laitetta liikaa. Verwenden Sie für Ihre Arbeit
das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Työtehtävään
sopivan sähkötyökalun avulla pystyt työskentelemään
tehokkaasti ja turvallisesti myös laitteelle määritellyllä
tehoalueella.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter
defekt ist. Sähkötyökalu on vaarallinen, mikäli sitä ei voi
enää kytkeä päälle tai pois päältä virtakytkimen avulla.
Tällainen työkalu on korjattava.
c) Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku
laitteesta, ennen kuin aloitat laitteen säätämisen tai
varusteosien vaihtamisen ja ennen kuin lasket työkalun
säilytyspaikkaan. Nämä varotoimet ehkäisevät
sähkötyökalun käynnistymisen vahingossa.
d) Säilytä sähkötyökalut lasten ulottumattomissa silloin, kun
työkaluja ei käytetä. Lassen Sie Personen das Gerät nicht
benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese
Anweisungen nicht gelesen haben. Sähkötyökalut ovat
kokemattomien henkilöiden käsissä vaarallisia.
e) Hoida sähkötyökaluja ja vaihdettavia varusteita
huolellisesti. Tarkasta, toimivatko liikkuvat osat
moitteettomasti ja takertelematta. Tarkasta niin ikään,
onko sähkötyökalussa osia, jotka ovat rikkoutuneet tai
vaurioituneet siinä määrin, että tämä haittaa työkalun
toimintaa. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz
des Elektrowerkzeugs reparieren. Monien
onnettomuuksien syynä on sähkötyökalujen puutteellinen
huoltaminen.
f) Huolehdi leikkuuterien terävyydestä ja puhtaudesta.
Huolellisesti hoidetut, teräväreunaiset leikkuuterät
liikkuvat huonosti hoidettuja ja tylsiä teriä paremmin
leikattavassa aineksessa. Myös terän kulkua on tällöin
helpompi ohjata.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatzwerkzeug,
Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen
Anweisungen. Ota tällöin huomioon myös
norsk
231