Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BOMANN GT252
- Página 1 GT252 Gebrauchsanweisung ..........1 Instrucciones de Uso ...........12 Οδηγίες χρήσεως ..........24...
-
Página 2: Tabla De Contenido
WARNUNG! Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R 600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften: Die Luftzirkulation für das Gerät (Kompressor) darf nicht beeinträchtigt sein. Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen. - Página 3 Abb.1...
- Página 4 Abb 3 Abb 2 Abb 4 Abb 5...
-
Página 5: Empfehlungen Zum Recycling Ihres Alten Gerätes
Gebrauchsanweisung Herzlichen Glückwunsch für Ihre Entscheidung ! Die von Ihnen erworbene Tiefkühltruhe vervollständigt das BOMANN Sortiment für Tiefkühlprodukte. Das Gerät wurde nach nationalen europäischen Vorschriften entwickelt und erfüllt alle geforderten Sicherheitsnormen. Die Kälteleistung wird mit nur einem Kompressor erreicht. Mit dem vorhandenen Thermostatregler ist die Tiefkühl- Temperatur einstellbar. -
Página 6: Recycling Der Verpackung
Gebrauchsanweisung Recycling der Verpackung Sicherheitshinweise - allgemeine Vorsicht! Empfehlungen Gestatten Sie den Kindern nicht, mit der Verpackung oder mit Teilen der Verpackung • Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, zu spielen. Es besteht Erstickungsgefahr wenn ein Fehler daran bemerkt wurde. durch Wellpapier oder Kunststoffolie. -
Página 7: Die Umgebungstemperatur
Gebrauchsanweisung Anschließen an das - Entfrosten Sie diese und reinigen Sie sie.; - Lassen Sie den Deckel offen, um Spannungsnetz unangenehme Geruchsentwicklung zu • Der Betrieb des Gerätes ist für den vermeiden. • Das Netzkabel darf nur von einem Anschluss an eine 220 –240V/50 Hz Schutzsteckdose vorgesehen. -
Página 8: Inbetriebnahme
Gebrauchsanweisung Trennen vom Einste lle n der Temperatur Stromversorgungsnetz Die Temperatur der Tiefkültruhe wird über den Thermostat- Regelknopfeingestellt (Abb. 4). Um das Gerät vom Versorgungsnetz zu „MAX” bedeutet niedrigste Temperatur. trennen, ist der Stecker aus der Die erzielten Temperaturen können Steckdose zu ziehen. -
Página 9: Tiefgefrieren Von Lebensmitteln
Gebrauchsanweisung - Die tiefgefrorenen Lebensmittel aus dem Tiefgefrieren von Geschäft können direkt in die Lebensmitteln Tiefkühltruhe gelegt werden, ohne eine Einstellung am Thermostatregler Die Tiefkühltruhe dient zur zeitmäßig langen durchzuführen Aufbewahrung von tiefgefrorenen - Sollte auf der Verpackung nicht das Lebensmitteln. -
Página 10: Empfehlungen Für Das Enteisen Des Gerätes
Gebrauchsanweisung Empfehlungen für das Innere Reinigung Enteisen des Gerätes Vor dem Reinigen schalten Sie das Gerät Die Bildung einer Eisschicht ist normal. vom Netz ab indem Sie den Netzstecker Die Menge und die Geschwindigkeit der ziehen. Ablagerung von Eis hängt von der Es ist empfehlenswert, das Gerät bei dem Umgebungstemperatur ab und der Auftauen auch zu reinigen. -
Página 11: Technische Daten
Gerät zu nahe an einer Wärmequelle. Thermostatregeldreher nicht in der richtigen Position. Übermäßige Eisbildung Abdeckung nicht richtig geschlossen. Technische Daten MARKE BOMANN MODELL GT252 GERÄTETYP GEFRIERTRUHE Gesamtvolumen brutto (l) Gesamtvolumen nutz. (l) Tiefgefrierleistung (kg/24 h) Energieeffizienzklasse (1) Energieverbrauch (kWh/Jahr) (2) Lagerung bei Störung (Std.) Geräusch (dB (A) re 1 pW) - Página 12 Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
- Página 13 GT252 Instrucciones de Uso...
- Página 14 ADVERTENCIA Su equipo utiliza un refrigerante compatible con el medio ambiente llamado R 600a (inflamable sólo bajo determinadas circunstancias). Para asegurar un servicio correcto e impecable de su equipo, solicitamos observar las siguientes prescripciones: No se debe perjudicar la circulación de aire del equipo (compresor). No utilice recursos mecánicos diferentes a los recursos recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación.
- Página 15 Fig. 1...
- Página 16 Condensator Distanciator Fig. 3 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 5...
-
Página 17: Felicitaciones Por Su Compra
¡Felicitaciones por su compra! El congelador que usted acaba de comprar, complementa el surtido de BOMANN para productos de congelación. El equipo ha sido desarrollado en base a las prescripciones de vigencia nacional e internacional y cumple con todas las normas de seguridad pertinentes. -
Página 18: Reciclaje Del Envase
Instrucciones de Uso Reciclaje del envase Indicaciones de seguridad - Recomendaciones generales ¡Precaución! No permita a los niños que jueguen con el • El equipo no se debe operar tras haber envase o partes del envase. En caso detectado un fallo. contrario surge el riesgo de asfixia provocada •... -
Página 19: Temperatura De Entorno
Instrucciones de Uso Conexión en la red de tensión - Luego se debe deshelar y limpiar. - Deje la cubierta abierta para evitar la • El servicio del equipo está previsto para formación de olores desagradables. una conexión en una tomacorriente de •... -
Página 20: Interrupción De La Red De Alimentación De Corriente
Instrucciones de Uso Interrupción de la red de Ajuste de tempe ratura alimentación de corriente La temperatura del congelador se regula con el botón regulador de termostato (Fig. 4). Para interrumpir el equipo de la red de „MAX” se aplica para el ajuste más bajo de alimentación, debe extraerse el enchufe temperatura. -
Página 21: Congelación De Víveres
Instrucciones de Uso - En caso que el envase no indique la Congelación de víveres fecha de vencimiento del producto congelado, se puede basar en un plazo El congelador sirve para la conservación máximo de 3 meses (como valor de prolongada de víveres congelados. -
Página 22: Recomendaciones Para Deshelar El Equipo
Instrucciones de Uso Recomendaciones para Limpieza interior deshelar el equipo Antes de la limpieza debe desactivarse el La formación de una capa de hielo es un equipo mediante retiro del enchufe de red de efecto normal. la tomacorriente. La cantidad y velocidad de la formación Se recomienda limpiar el equipo durante el de una capa de hielo dependen de la proceso de deshelar. -
Página 23: Eliminación De Fallos
Formación excesiva de hielo Cubierta no correctamente cerrada. Datos técnicos MARCA BOMANN MODELO GT252 TIPO DE EQUIPO CONGELADOR Volumen total bruto (l) Volumen total utilizable (l) Potencia de congelación (kg/24 h) Clase de eficiencia energética (1) Consumo de energía (kWh/año) (2) Almacenamiento en caso de fallo (hrs.) - Página 24 Significado del símbolo „Basurero“ ¡Cuide nuestro medio ambiente! ¡Los equipos eléctricos no se deben eliminar conjuntamente con la basura doméstica! Para la eliminación de los equipos eléctricos deben usarse los centros de recopilación previstos donde se deben entregar los equipos eléctricos que no se utilizan más. De esta manera, usted ayuda en la prevención de los potenciales efectos provocados por una eliminación errónea, tanto en el medio ambiente como también en la salud humana.
- Página 25 GT252 Οδηγίες χρήσεως...
- Página 26 Προειδοποίηση! Η συσκευή σας χρησιµοποιεί ένα φιλικό για το περιβάλλον ψυκτικό µέσο, R 600a (εύφλεκτο µόνο κάτω από ορισµένες προϋποθέσεις). Για να εξασφαλίσετε την άψογη λειτουργία της συσκευή σας, παρακαλείσθε να τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες: ∆εν επιτρέπεται να επηρεάζεται η κυκλοφορία του αέρα για τη συσκευή (συµπιεστής). Για...
- Página 27 Εικ.1...
- Página 28 Συµπυκνωτής Τεµάχιο απόστασης Εικ. 3 Εικ. 2 Εικ. 4 Εικ. 5...
-
Página 29: Οδηγίες Χρήσεως
Οδηγίες χρήσεως Τα συγχαρητήριά µας για την αγορά σας ! Ο καταψύκτης που αποκτήσατε αποτελεί ανήκει στη γκάµα προϊόντων της BOMANN για κατεψυγµένα τρόφιµα. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί σύµφωνα µε τις εθνικές και ευρωπαϊκές διατάξεις και πληροί όλα τα απαιτούµενα... -
Página 30: Ανακύκλωση Της Συσκευασίας
Οδηγίες χρήσεως Ανακύκλωση της συσκευασίας Υποδείξεις ασφαλείας - γενικές συστάσεις Προσοχή! • Μη θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή, εάν Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν µε τη συσκευασία ή µε τµήµατα της συσκευασίας. αντιληφθείτε ένα σφάλµα. • Αποφεύγετε την παραµόρφωση του Υπάρχει... -
Página 31: Η Θερµοκρασία Περιβάλλοντος
Οδηγίες χρήσεως • Τοποθετείτε τη συσκευή σε µια οριζόντια - Αφαιρείτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου επιφάνεια και ευθυγραµµίζετε οριζόντια. από την πρίζα • Τοποθετείτε το εµπεριεχόµενα πρόσθετα - Αδειάζετε τον καταψύκτη - Εκτελείτε απόψυξη και τον καθαρίζετε εξαρτήµατα. - Αφήνετε το καπάκι ανοικτό, για να Σύνδεση... -
Página 32: Έναρξη Λειτουργίας
Οδηγίες χρήσεως Αποσύνδεση από το δίκτυο Ρύθµιση της θερµοκρασίας ηλεκτρικής τροφοδοσίας Η θερµοκρασία του καταψύκτη ρυθµίζεται µέσω της κεφαλής ρύθµισης του θερµοστάτη Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το (Εικ. 4). „MAX” σηµαίνει χαµηλότερη δίκτυο ηλεκτρικής τροφοδοσίας, πρέπει να θερµοκρασία. βγάλετε... -
Página 33: Κατάψυξη Τροφίµων
Οδηγίες χρήσεως - Τα κατεψυγµένα τρόφιµα από τα µαγαζιά Κατάψυξη τροφίµων οφείλουν να τοποθετηθούν απευθείας στον καταψύκτη, χωρίς αλλαγή της Ο καταψύκτης χρησιµεύει για τη µακράς ρύθµισης στο θερµοστάτη διάρκειας αποθήκευση κατεψυγµένων - Εάν επάνω στη συσκευασία δεν τροφίµων. • αναφέρεται... -
Página 34: Συστάσεις Για Την Απόψυξη Της Συσκευής
Οδηγίες χρήσεως Συστάσεις για την απόψυξη της Εσωτερικός κα θαρισµός συσκευής Πριν από τον καθαρισµό αποσυνδέετε τη Η δηµιουργία µιας στρώσης πάγου είναι συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο µε το να φυσιολογική. αφαιρέσετε το φις από την πρίζα. Η ποσότητα και η ταχύτητα της Συνιστούµε... -
Página 35: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
σωστή θέση. Υπερβολική δηµιουργία πάγου Το καπάκι δεν είναι καλά κλειστό. Τεχνικά χαρακτηριστικά ΜΑΡΚΑ BOMANN ΜΟΝΤΕΛΟ GT252 ΤΥΠΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ Ολική χωρητικότητα µεικτή (λ) Ολική χωρητικότητα ωφέλιµη (λ) Ισχύς κατάψυξης (kg/24 ώρες) Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης (1) Κατανάλωση ενέργειας (kWh/έτος) (2) Αποθήκευση... - Página 36 Σηµασία του συµβούλου „Κάδος απορριµµάτων“ Προστατεύετε το περιβάλλον, οι ηλεκτρικές συσκευές δεν πετιούνται στα οικιακά απορρίµµατα. Χρησιµοποιείτε για την απορριµµατική διαχείριση ηλεκτρικών συσκευών τα προβλεπόµενα κέντρα περισυλλογής και παραδίδετε εκεί τις ηλεκτρικές σας συσκευές, οι οποίες δεν χρησιµοποιούνται πλέον. Με τον τρόπο αυτό βοηθάτε να αποφευχθούν επιδράσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία...