Manuales relacionados para GROLAB GRONODE HW03
Resumen de contenidos para GROLAB GRONODE HW03
- Página 1 IMGN2019V01 ® GRONODE (HW03, HW04, HW05) INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN MANUEL D'INSTALLATION www.opengrow.pt © 2019 Open Grow, LDA. All rights reserved.
- Página 3 STICKER WITH MODULE INFORMATION Serial Number, Communica on Channel (RF ID), Hardware Version...
- Página 5 Ethernet network connec on port Type-B USB power supply outlet Module reset bu on RF antenna outlet Perfora ons for ver cal moun ng RF communica ons antenna Network configura on reset bu on Firmware loading bu on Status signal display Ba ery holder USB module connector USB PC/transformer connector...
- Página 6 Ethernet LAN cable Internal ba ery cover Screws (internal ba ery cover) USB pendrive with GroLab So ware INSTALLATION Basic connec ons Screw the communica ons antenna (6) into Screw the communica ons antenna (6) into the module’s antenna outlet (4).
- Página 7 Insert a coin cell ba ery* into Insert a coin cell ba ery* into the GroNode’s ba ery holder (10) with the posi ve pole at the top and the nega ve on the bo om. *CR2032 3V 250mAh Place the ba ery cover (15) on the ba ery holder (10) then insert the screws (16) without exceeding its ghtening.
- Página 8 Connect one end of the USB cable (12) to the Connect one end of the USB cable (12) to the 110~230V transformer and the other end (11) to the module’s type-B USB outlet end (11) to the module’s type-B USB outlet Connect the transformer (13) to a 110~230V power outlet.
- Página 9 Connect one end of the Ethernet cable (14) Connect one end of the Ethernet cable (14) to the Ethernet outlet of the main GroNode to the Ethernet outlet of the main GroNode module (1). Connect the other end of the module (1).
-
Página 10: Configuration
If the connec on between the GroNode If the connec on between the GroNode module and your networking device was module and your networking device was correctly established, a yellow Led will light up. correctly established, a yellow Led will light up. A green one will light up on the GroNode’s A green one will light up on the GroNode’s Ethernet port. - Página 11 Windows 7 and 8.1 Windows 7 and 8.1 Do you want to allow the following program from an unknown publisher to make changes to your computer? Program name: GroLabinstaller.exe Publisher: Unknow PUSH Windows 10 Windows protected your PC Windows SmartScreen prevented an unrecognized app from starting. Running this app may put your PC at risk.
- Página 12 GroNode and try to access it through the GroNode and try to access it through the direct IP op on in the GroLab so ware. NOTE: It is also possible to connect the GroNode directly to the PC through the Ethernet cable. In this case, you should configure the network adapter to use...
- Página 13 In a few seconds, GroNode will detect your In a few seconds, GroNode will detect your modules. Check the GroLab tutorials* to learn modules. Check the GroLab tutorials* to learn how to set your modules. *GroLab tutorials are available inside the USB pen drive or at opengrow.pt/tutorials.
- Página 14 The range of ac on is 25 meters (82 feet) indoors and 100 meters (328 feet) outdoors depending on space condi ons. Access the Modules menu on the GroLab So ware and check if your modules are availa- ble. If they aren’t available or they are...
- Página 15 To apply the changes, click the green bu on in the lower right corner. If a er following the previous steps your modu- les s ll don’t show up on the GroLab So ware, please contact our technical support. [email protected] www.opengrow.pt...
-
Página 16: Firmware Updates
Keep in mind that some so ware updates will require upda ng your devices’ firmware. will require upda ng your devices’ firmware. GroLab So ware will guide you through all GroLab So ware will guide you through all the process of upda ng your GroNode’s the process of upda ng your GroNode’s... - Página 17 MAINTENANCE Reset Network With the module powered on, press and hold With the module powered on, press and hold the module’s reset bu on (3) and the the module’s reset bu on (3) and the network reset bu on (7), then release the network reset bu on (7), then release the reset bu on (3) while holding the network reset bu on (3) while holding the network...
-
Página 18: Safety Instructions
•Also, ensure that your GroLab modules and a ached devices are electrically •Also, ensure that your GroLab modules and a ached devices are electrically ated to operate with the AC power available in your loca on. - Página 19 WARRANTY Open Grow, LDA, guarantees the purchaser that the product is free from material and/or manufacturing defects. Open Grow, LDA, liability is limited to the repair or replacement of any defec ve parts. Do not ship directly to Open Grow, LDA, without first consul ng with us to verify the procedure that should be followed.
- Página 20 COMPLIANCE This symbol on the product or packaging means that according to local laws and regula ons this product should not be disposed of in the household waste but sent for recycling. Please take it to a collec on point designated by your local authori es once it has reached the end of its life, some will accept products for free.
- Página 21 NOTES...
- Página 23 ETIQUETA CON LA INFORMACIÓN DEL MÓDULO Número de Serie, Canal de Comunicación (RF ID), Versión de Hardware...
- Página 25 Puerto de conexión de red Ethernet ió d d E h Toma USB po B de alimentación Botón de reseteo del módulo Toma de rosca para antena RF Perforaciones para fijación ver cal Antena de comunicaciones RF Botón de reseteo de configuración de Red Botón de carga de Firmware Indicador de estado lumínico Soporte de batería...
-
Página 26: Instalación
Cable LAN Ethernet Tapa de batería interna Tornillos (tapa de batería interna) Memoria USB con GroLab So ware INSTALACIÓN Conexiones básicas Acople la antena de comunicaciones (6) en la toma de rosca para la antena (4) y enrósquela en el sen do de las agujas del reloj. - Página 27 Inserte una batería de moneda* en el soporte de la batería del GroNode (10) con el polo posi vo en la parte superior y el nega vo en la parte inferior. *CR2032 3V 250mAh Coloque la tapa de la batería (15) en el sopor- te de la batería (10), luego inserte los tornillos (16) sin sobrepasar su ajuste.
- Página 28 Conecte un extremo del cable USB (12) al Conecte un extremo del cable USB (12) al trasformador 110~230V y el otro extremo (11) a la toma USB po B del módulo extremo (11) a la toma USB po B del módulo Conecte el transformador (13) a una toma de corriente de 110~230V...
- Página 29 Conecte un extremo del cable Ethernet (14) a Conecte un extremo del cable Ethernet (14) a la toma Ethernet del módulo principal la toma Ethernet del módulo principal GroNode (1). Conecte el otro extremo del GroNode (1). Conecte el otro extremo del cable Ethernet (14) a una toma Ethernet libre cable Ethernet (14) a una toma Ethernet libre de su enrutador.
-
Página 30: Configuración
Si la conexión entre el módulo GroNode y su Si la conexión entre el módulo GroNode y su disposi vo de red se ha establecido correcta- mente, se habrán encendido un Led amarillo y mente, se habrán encendido un Led amarillo y otro verde en el puerto Ethernet de su GroNo- Si el módulo está... -
Página 31: Ignore El Mensaje, Seleccione Si (Windows 7 Y Y 8.1) O Ejecutar De Todas Formas (Windows 10)
Windows 7 y 8.1 Windows 7 y 8.1 ¿Desea permitir que este programa de un editor desconocido realice cambios en el equipo? Nombre del programa: GroLabinstaller.exe Editor: Desconocido PULSAR Windows 10 Windows protegió su PC Windows SmartScreen impidió el inicio de una aplicación desconocida. Si ejecuta esta aplicación, podría poner en riesgo su PC. - Página 32 Una vez finalizada la instalación, ejecute el Una vez finalizada la instalación, ejecute el programa GroLab. Introduzca las credenciales programa GroLab. Introduzca las credenciales que encontrará en la parte trasera de GroNo- de. Siga las instrucciones del so ware para de.
-
Página 33: Comunicaciones
En unos segundos GroNode detectará sus En unos segundos GroNode detectará sus módulos. Consulte los tutoriales de GroLab* módulos. Consulte los tutoriales de GroLab* para aprender como configurar sus módulos. *Los tutoriales de GroLab están disponibles dentro del pendrive USB o en opengrow.pt/tutorials. -
Página 34: Problemas O Pérdidas De Comunicación
(328 pies) en campo abierto depen- diendo de las condiciones del espacio. Acceda al menú de Módulos en el so ware GroLab y compruebe que los módulos están disponibles. Si no están disponibles o presen- tan pérdidas de comunicación, es posible que se haya superado la distancia máxima entre... - Página 35 3 minutos entre los cambios de canal. Para cambiar el canal de comunicación, abra el so ware GroLab y conéctese a GroNode. Dentro del , vaya Menú Principal (Configuración) Configuraciones (GroNode) →...
-
Página 36: Actualizaciones
Firmware para sus disposi vos. El so ware GroLab le guiará a través de todo el El so ware GroLab le guiará a través de todo el proceso de actualización del firmware de su proceso de actualización del firmware de su... -
Página 37: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Reseteo de red Con el módulo encendido, mantenga presio- nado el botón de reseteo del módulo (3) y el nado el botón de reseteo del módulo (3) y el botón de reseteo de red (7), luego suelte el botón de reseteo de red (7), luego suelte el botón de reseteo del módulo (3) mientras botón de reseteo del módulo (3) mientras man ene presionado el botón de reseteo de... - Página 38 • Además, asegúrese de que sus módulos GroLab y disposi vos conectados estén • Además, asegúrese de que sus módulos GroLab y disposi vos conectados estén calificados eléctricamente para funcionar con la alimentación disponible en su...
-
Página 39: Garantía
GARANTÍA Open Grow LDA garan za al comprador que el producto está libre de defectos de material y/o fabricación. La responsabilidad de Open Grow LDA está limitada a la reparación o sus tución de la pieza o piezas defectuosas. No realice el envío directamente a Open Grow LDA sin consultar directamente con nosotros cuál es el procedimiento a seguir. -
Página 40: Conformidad
CONFORMIDAD Este símbolo en el producto o empaque significa que de acuerdo con las leyes y regulaciones locales, este producto no debe desecharse con la basura domés ca, sino que debe enviarse para su reciclaje. Por favor, llévelo a un punto de recolección designado por sus autoridades locales una vez que haya llegado al final de su vida ú... -
Página 41: Anotaciones
ANOTACIONES... - Página 43 ÉTIQUETTE AVEC INFORMATIONS DE MODULE Numéro de Série, Canal de Communica on (RFID), Version du Hardware...
- Página 45 Port de connexion au réseau Ethernet é TPrise USB type B de courant Bouton de remise à zéro du module Prise filetée pour antenne RF Trous à fixa on ver cale Antenne de communica ons RF Bouton de remise à zéro de configura on du réseau Prise de charge de Firmware Indicateur lumineux d'état...
-
Página 46: Connexions De Base
Câble LAN Ethernet Couvercle de la ba erie interne Des vis (couvercle de la ba erie interne) Mémoire USB avec logiciel GroLab INSTALLATION Connexions de base Fixez l’antenne de communica ons (6) à la prise filetée pour antenne de module (4) et vissez-la dans le sens des aiguilles d’une... - Página 47 Insérez une pile de type pièce* dans le logement de pile GroNode (10) en plaçant le pôle posi f en haut et le pôle néga f en bas. *CR2032 3V 250mAh Placez le couvercle du compar ment à piles (15) sur le support de piles (10), puis insérez les vis (16) sans dépasser son réglage.
- Página 48 Connectez une extrémité du câble USB (12) Connectez une extrémité du câble USB (12) au transformateur de 110~230V l'autre extrémité (11) à la prise USB type B l'autre extrémité (11) à la prise USB type B du module (2). Connectez le transformateur (13) à une prise de courant de 110~230V...
- Página 49 Connectez une extrémité du câble Ethernet à Connectez une extrémité du câble Ethernet à la prise Ethernet du module principal GroNo- de (Figure 1). Connectez l’autre extrémité du de (Figure 1). Connectez l’autre extrémité du câble Ethernet (14) à une prise Ethernet libre câble Ethernet (14) à...
- Página 50 Si la connexion du module GroNode à votre Si la connexion du module GroNode à votre disposi f de réseau a été faite correctement, un disposi f de réseau a été faite correctement, un LED jaune et un autre vert s'allumeront au LED jaune et un autre vert s'allumeront au niveau du port Ethernet de votre GroNode.
- Página 51 Windows 7 et 8.1 Windows 7 et 8.1 Accordez-vous la permission à ce logiciel d'un fabricant non connu de réaliser des changements? Nombre del programa: GroLabinstaller.exe Editor: Non connu CLIQUEZ Windows 10 Windows a protégé votre PC Windows SmartScreen a bloqué le démarrage d'une application non connue. L'exécution de cette application peut mettre votre PC en péril.
- Página 52 Une fois l'installa on terminée, exécutez le Une fois l'installa on terminée, exécutez le logiciel GroLab. Saisissez le nom d'u lisateur et logiciel GroLab. Saisissez le nom d'u lisateur et le mot de passe qui sont inscrits dans la par e le mot de passe qui sont inscrits dans la par e arrière de GroNode.
- Página 53 GroNode détectera vos modules en quelques secondes. Consultez les didac ciels GroLab* secondes. Consultez les didac ciels GroLab* pour apprendre à configurer vos modules. pour apprendre à configurer vos modules. *Les didac ciels GroLab sont disponibles dans la clé USB ou opengrow.pt/tutorials.
-
Página 54: Problèmes Ou Pertes De Communica On
GroNode ait été dépassée. Accédez au menu Modules dans le logiciel GroLab et vérifiez que les modules sont dispo- nibles. S'ils ne sont pas disponibles ou présen- tent des pertes de communica on, il est possible que la distance maximale entre les modules et GroNode ait été... - Página 55 3 minutes entre les change- ments de canal. Pour changer le canal de communica on, ouvrez le logiciel GroLab et connectez-vous à GroNode. Dans le Menu Principal (Configura ons) accédez à: Paramètres (GroNode) →...
-
Página 56: Mise À Jour Du Logiciel
également des mises à jour de impliquent également des mises à jour de Firmware pour vos appareils. Le logiciel GroLab vous guidera tout au long du Le logiciel GroLab vous guidera tout au long du processus de mise à niveau du micrologiciel de processus de mise à... - Página 57 ENTRETIEN Réini aliser réseau Le module étant allumé, maintenez enfoncé le bouton de remise à zéro du module (3) et le bouton de réini alisa on du réseau (7), puis relâchez le bouton de remise à zéro du module (3) tout en maintenant enfoncé le bouton de réini alisa on du réseau (7).
- Página 58 à la source d'alimenta on disponible. • Assurez-vous également que vos modules GroLab et les périphériques connectés son • Assurez-vous également que vos modules GroLab et les périphériques connectés sont qualifiés sur le plan électrique pour fonc onner avec le courant disponible sur votre...
- Página 59 GARANTIE Open Grow LDA assure à l'acheteur que ce produit est libre de défauts de matériau et/ou de fabrica on. La responsabilité d'Open Grow LDA se limite à la répara on ou subs tu on de la pièce ou des rebuts. N'envoyez aucune pièce directement à...
- Página 60 CONFORMITÉ Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que, conformément à la législa on et aux réglementa ons locales en vigueur, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais doit être envoyé au recyclage. S'il vous plaît apportez-le à un point de collecte désigné par vos autorités locales une fois que vous avez a eint la fin de sa vie u le, certains accepteront les produits gratuitement.
- Página 61 INSCRIPTIONS...
- Página 62 IMGN2019V01 ® Specifica ons are subject to change without no ce. GroLab is a registered trademark of Open Grow, LDA. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respec ve holders. No part of the specifica ons may be reproduced in any form or by any means or used to make any deriva ve such as transla on, transforma on, or adapta on without permission from Open Grow, LDA.