Tecfrigo SNELLE’ 350 Serie Manual De Instalacion Y Uso página 53

1. KONDENSATORIAUS VALYMAS
1 . Atjungti maitinimo įtampą bendruoju jungikliu bei ištraukti kištuką iš elektros lizdo.
varžtus priekin÷se grotel÷se bei nuimti pačias groteles. . Šepet÷liu pašalinti dulkelių sluoksnį nuo
kondensatoriaus mentelių. . Siurbliu pašalinti likusias dulkes. . V÷l prisukti groteles ir pajungti elektros
maitinimą (žr. 1 pav.).
2 . GARINTUVO VALYMAS
1. Patikrinti ar ant garintuvo mentelių susidar÷ šerkšno bei ledo.
ar yra ledo nuot÷kų, akivaizdžiai trukdančių oro cirkuliavimui, atlikti visišką atitirpinimą. Ištraukti prekes ir
sud÷ti jas į kitą tinkamai šaldomą, tos pačios temperatūros vietą. . Atjungti maitinimo įtampą, palikti duris
atdaras ir tada, kai visos prek÷s jau išimtos. .
garintuvo mentelių. . Nebandykite pašalinti nuo garintuvo ledo aštriais ar smailiais metaliniais daiktais. 5
6. Viską kruopščiai nusausinkite. . Prieš įjungdami įrenginį leiskite jam išdžiūti atidarę jo duris (žr.
pav.).
3. STIKLO KEITIMAS
1. Atjungti maitinimo įtampą. . Atsukti durų lankstų varžtus ir jas išimti.
ir išor÷je iš viršutinių kampainių atramin÷je durų staktoje. . Ištraukti kampainius, traukiant juos į viršų
nuo r÷mų. 5. Nuimti reikiamą stiklą, traukiant jį į viršų. . Įstatyti naują stiklą ir viską sumontuoti (žr.
pav.).
1. A KONDENZÁTOR TISZTÍTÁSA
1 . Az általános megszakító állításával és a csatlakozódugónak az aljzatból való kihúzásával kapcsolja le
a hálózati csatlakozást. 2.
ecsettel távol ítsa el a kondenzátor bordáiról a finom porréteget.
port. . Szerelje vissza a rácsot és kösse be a hálózati csatlakozást (lásd 1.ábra). 5
2. A PÁROLOGTATÓ TISZTÍTÁSA
1. Vizsgálják meg, hogy van-e zúzmara és jég a párologtató bordáin. . Amikor a zúzmararéteg
túlságosan vastagnak bizonyul és a légáramlás nyilvánvaló elzáródásával járó jégfolyások mutatkoznak,
akkor teljes jégleolvasztást hajtsanak végre. Távolítsák el a
ugyanolyan hőmérsékletű helyre. . ont szerint kapcsolják le a hálózati csatlakozást, még a tartósított
áru eltávolítása után is hagyják nyitva az ajtót. .
kézzel a párologtató éles bordáit. . Ne használjanak éles vagy hegyes fémtárgyakat a jég párologtatóról
6
történő eltávolításához. . Mindent gondosan szárítsanak meg. . Hagyják megszáradni a készüléket
nyitott ajtónál, mielőtt azt újra működésbe hozzák (lásd .
3. VITRIN CSERÉJE
1. P ont szerint kapcsolják le a hálózati csatlakozást. . Csavarozzák ki az ajtó sarokpántjainak a
csavarjait és emeljék le az ajtót.
ütközőlécénél a felső szögidomokból. . Húzzák felfelé a szögidomokat a tartóoszlopból. . Felfelé
csúsztatva húzzák ki a vonatkozó vitrint.
1. TINDIF TAL-KONDENSER
1. Itfi l-appliance billi titfi l-iswiċċ li jgħaddi l-kurrent u aqla' il-plakka 'l ba
li jgħaqdu l-bieba ta' quddiem u mbagħad neħħi l-bieba. . Uża pinzell biex tneħħi t-trab minn āol-ānub
tal-kondensatur. . Uża l-vacuum cleaner biex tneħħi t-trab li jista' jifdal. 4
ixgħel l-appliance (ara disinn 1).
2. TINDIF TAL-EVAPORATUR
1. Iċċekja li l-fins tal-evaporatur għall-glata jew silg. . Jekk is-saff tal-glata jew silg huwa wisq oħxon, u
tinnota li s-silg qieghed iqattar u b'dan jikkawza li l'arja ma tghaddix, it-tneħħija ta' silg għandu jsir. Neħħi
l-prodotti u pogihom go frigg iehor li għandu l-istess temperatura. . Itfi l-apparat, ħalli l'bieba miftuħa
anke wara li tkun neħħejt il-prodotti frizzati. . Hu ħsieb li ma tmissx il-kantunieri li jaqtghu.
affarijiet li jaqtghu jew għodda tal-metall bil-ponta biex tnehhi s-silg mill evaporatur. . Nixxef kollox
b'attenzjoni. . Halli l-istrument biex jinxef bil-bieb miftuh qabel ma terga tixeghelu (ara disinn 2). 7
3. SOSTITUZZJONI TAL-PANEW TAL-ĦĠIEĠ
1. Itfi l-provvista ta' l-elettri
3 . Neħħi l-viti kemm ta' āewwa kif ukoll ta' barra tal-muntaāāi ta' l-angoli ta' fuq fil-koxxa tal-bieba.
4. Neħħi l-muntaāāi tar-rokna billi żżerżaqhom 'l fuq. . Neħħi l-panew tal-ħāieā billi żżerżqu 'l fuq.
6.
Issostitwixxi b'panew tal-ħāieā ādid (Ara disinn 3).
LT
4
4 DöMESIO:
7
2
H
Csavarozza ki az elülső rács rögzítőcsavarjait és vegye le a rácsot. . Egy
3
P
4 VIGYÁZZANAK
5
3. Csavarozzák ki a külső és a belső rögzítőcsavarokat az ajtó
4
6 . Pótolják azt az új vitrinnel (lásd 3. Ábra).
M
2
4
ku. . Ħoll il-viti li jwaħħlu ċ-ċpiepet tal-bibien mal-qafas u neħħi l-bieba. 2
53
3
5
2. Jei šerkšno sluoksnis pernelyg storas
3
plikomis rankomis nesilieskite prie aštrių
3. Išsukti tvirtinimo varžtus viduje
4
6
4. A porszívóval távolítsa el a maradék
2
z árut és tegyék megfelelően hűtött,
arra, hogy ne érintsék meg csupasz
7
2 ábra).
2
rra mis-sokkit.
3
5 . Erāa' poāāi l-bieba f'postha u
3
5
2. Išsukti tvirtinimo
2
3
3
5
2. Neħħi l-iskorfini
5. Tuzax
6
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO