1. Manuales
  2. Marcas
  3. Maxon Manuales
  4. Bastidores y Soportes
  5. RC-2B
  6. Manual de instalación

Maxon RC-2B Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para RC-2B:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MS-90-1
REV. B
NOVIEMBRE 2012
MANUAL DE
INSTALACIÓN
© MAXON Lift Corp. 2012
RC-2B
RC-3B
RC-4B
RC-5B
RC-6B
RC-6K
11921 Slauson Avenue.
Santa Fe Springs, CA. 90670
(800) 227-4116
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Maxon RC-2B

Resumen de contenidos para Maxon RC-2B

  • Página 1 MS-90-1 REV. B NOVIEMBRE 2012 MANUAL DE INSTALACIÓN RC-2B RC-3B RC-4B RC-5B RC-6B RC-6K 11921 Slauson Avenue. Santa Fe Springs, CA. 90670 (800) 227-4116 © MAXON Lift Corp. 2012...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos Advertencias ........................3 Instrucciones de seguridad ....................3 Introducción ......................... 4 La unidad (y componentes) como es embarcada ..............5 Instalación de la unidad ......................6 Soldar en camión de cama plana ..................11 Instalación de la línea hidráulica ..................12 Instalar marco y caja de la batería opcional al chasis del vehículo (si está...

  • Página 3: Advertencias

    Atienda las siguientes advertencias e instrucciones de seguridad durante la instalación de HVWRV HOHYDGRUHV KLGUiXOLFRV &RQVXOWH HO 0DQXDO GH RSHUDFLyQ SDUD FRQRFHU ORV UHTXLVLWRV de operación segura. Advertencia ‡ 1R VH FRORTXH R GHMH REMHWRV TXH REVWUX\DQ HO GHVFHQVR GH OD SODWDIRUPD GXUDQWH OD RSHUDFLyQ del elevador hidráulico.

  • Página 4: Introducción

    FRPSDWLELOLGDG GH HVWRV HOHYDGRUHV FRQ HO YHKtFXOR HQ FXHVWLyQ R DOJ~Q VHJPHQWR HQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ QR OH HV FODUR SRU IDYRU FRQVXOWH QXHVWUR GHSDUWDPHQWR GH Servicio al cliente Maxon. /D PRGL¿FDFLyQ QR DXWRUL]DGD D HVWH HTXLSR SXHGH SURYRFDU IDOODV SUHPDWXUDV R FUHDU condiciones de inseguridad en el elevador hidráulico no previstas para el proceso de...

  • Página 5: La Unidad (Y Componentes) Como Es Embarcada

    /D XQLGDG \ FRPSRQHQWHV FRPR HV HPEDUFDGD No retire los soportes en la parte inferior de las columnas hasta que se le instruya KDFHUOR /D FDMD GH DFHUR FRQWLHQH HO HQVDPEOH GH OD ERPED HO OLVWDGR GH HPEDODMH PDQXDOHV HWLTXHWDV \ WRGD OD WRUQLOOHUtD \ DFFHVRULRV para la instalación completa.

  • Página 6: Instalación De La Unidad

    Instalación de la unidad 6H SURSRUFLRQDQ GRV SHU¿OHV DQJXODUHV FRPR VRSRUWH  [  [ ´ para ayudar a alinear la unidad con respecto a la carrocería. Suelde estos GRV SHU¿OHV FRQ SXQWRV GH VROGDGXUD HQ OD VHFFLyQ SULQFLSDO GHO HOHYDGRU hidráulico y apóyelos sobre el piso de la carrocería hasta que se asegure el HOHYDGRU KLGUiXOLFR \ HVWp OLVWR SDUD VROGDUVH DO YHKtFXOR +DJD XQD PDUFD FRQ JLV HQ HO FHQWUR GH OD XQLGDG VREUH OD VXSHU¿FLH GLDPDQWDGD SDUD...
  • Página 7 Instalación de la unidad - continuación Los postes de las esquinas y la solera bajo el piso en la parte posterior del vehículo deben de estar limpias y libres de cualquier obstrucción con el propósito de colocar (en completo FRQWDFWR OD VXSHU¿FLH GH ODV FROXPQDV GHO HOHYDGRU KLGUiXOLFR HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH OD carrocería del vehículo.
  • Página 8 Instalación de la unidad - continuación &RORTXH DEUD]DGHUDV SDUD ¿MDU ODV FROXPQDV GHO HOHYDGRU KLGU D OD FDUURFHUtD GHO FDPLyQ y suelde como se ilustra. Retire el montacargas (o grúa). RC-2000/3000/RC-CR3 6ROGDGXUD GH ¿OHWH ´  ´ [6mm] [5.1cm] largo RC-4000 6ROGDGXUD GH ¿OHWH ´ ´...
  • Página 9 Instalación de la unidad - continuación No suelde la cubierta Cubierta Típica 1/4” [6mm] (la longitud como se HVSHFL¿FD en la pág. anterior) /DGR H[WHULRU GHO HQVDPEOH GH OD FROXPQD /DGR LQWHULRU GHO HQVDPEOH GH OD FROXPQD Típica 2” 1/4” [5cm] Soldar sobre poste de OD HVTXLQD \ VROHUD...
  • Página 10 Instalación de la unidad - continuación Recorte la parte inferior de la columna de tal manera que haya ´ > FP@ GHO H[WUHPR LQIHULRU GH OD FROXPQD KDVWD HO VXHOR &RORTXH HO SHU¿O DQJXODU GH DFHUR GH ´ [ ´ DEDMR GH  R PiV WUDYHVDxRV SDUD SUHSDUDUOR SDUD HO VLJXLHQWH SDVR \ suéldelo.

  • Página 11: Soldar En Camión De Cama Plana

    GH ¿OHWH GH ´ [6mm] listan las dimensiones requeridas. RC-5000/6000 ´ con soldadura [10cm] NOTA: Maxon no provee los canales de montaje. GH ¿OHWH GH ´ RC-2000/3000/4000 &DQDO ´ SLHV RC-5000/6000 &DQDO ´ SLHV Si el grosor de los largueros es menor a ´ VXHOGH XQD SODFD GH ´...

  • Página 12: Instalación De La Línea Hidráulica

    Instalación de la línea hidráulica Retire el tubo de 7 pies de largo que está amarrado (con cinta) a esta columna del elevador hidráulico (dos tramos de tubo si es que el elevador tiene cierre hidráulico de SODWDIRUPD  \ VXHOGH SRU GHEDMR GH ORV WUDYHVDxRV GHO SLVR (O H[WUHPR GHO WUDPR GH OD línea hidráulica debe quedar aproximadamente a dos pies del borde de la carrocería.

  • Página 13: Instalar Marco Y Caja De La Batería Opcional Al Chasis Del Vehículo (Si Está Equipado)

    ,QVWDODU PDUFR \ FDMD GH OD EDWHUtD RSFLRQDO DO FKDVLV GHO YHKtFXOR VL HVWi HTXLSDGR Tuerca de Arandela seguridad 1. 6HOHFFLRQH ORV RUL¿FLRV GH OD SDU- de presión te del marco de la caja de bate- Arandela plana ría para alinear los soportes de montaje a ras con los travesaños.
  • Página 14 ,QVWDODU PDUFR \ FDMD GH OD EDWHUtD RSFLRQDO DO FKDVLV GHO YHKtFXOR VL HVWi HTXLSDGR  FRQWLQXDFLyQ NOTA: 6L VXHOGD ORV VRSRUWHV GH PRQWDMH D ORV WUDYHVDxRV RPLWD OD LQVWUXFFLyQ 2. 2. 8WLOLFH ORV VRSRUWHV GH PRQWDMH como plantillas para marcar y Travesaño WDODGUDU ORV RUL¿FLRV D WUDYpV GH los travesaños (FIG.
  • Página 15 ,QVWDODU PDUFR \ FDMD GH OD EDWHUtD RSFLRQDO DO FKDVLV GHO YHKtFXOR VL HVWi HTXLSDGR  FRQWLQXDFLyQ Advertencia Prácticas recomendadas para soldadura de partes en acero están contenidas en AWS (Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en inglés) D1.1 Código de soldadura estructural - acero (D1.1 Structural Welding Code - Steel).

  • Página 16: Componentes Eléctricos - Caja De La Bomba

    ,QVWDODU PDUFR \ FDMD GH OD EDWHUtD RSFLRQDO DO FKDVLV GHO YHKtFXOR VL HVWi HTXLSDGR  FRQWLQXDFLyQ Advertencia $QWHV GH FRPHQ]DU FXDOTXLHU WUDEDMR HOpFWULFR UHWLUH DQLOORV UHORMHV \ FXDO- TXLHU RWUR WLSR GH MR\HUtD NOTA: Siempre conecte el extremo con fusible del cable de alimentación eléctrica a la terminal positiva (+) de la batería.
  • Página 17 ,QVWDODU PDUFR \ FDMD GH OD EDWHUtD RSFLRQDO DO FKDVLV GHO YHKtFXOR VL HVWi HTXLSDGR  FRQWLQXDFLyQ Advertencia (O SURFHVR GH FDUJD GH ODV EDWHUtDV SURGXFH JDV KLGUyJHQR LQÀDPDEOH 3DUD HYLWDU TXH VH DFXPXOH DVHJ~UHVH TXH ORV  RUL¿FLRV GH YHQWLODFLyQ HQ OD FDMD GH OD EDWHUtD QR HVWpQ EORTXHDGRV R FXELHUWRV 2UL¿FLRV GH YHQWLODFLyQ Ensamble de la caja de la bomba...

  • Página 18: Ensamble Caja De Batería

    ,QVWDODU PDUFR \ FDMD GH OD EDWHUtD RSFLRQDO DO FKDVLV GHO YHKtFXOR VL HVWi HTXLSDGR  FRQWLQXDFLyQ Ensamble caja de batería Tornillo cabeza plana ´ [ ´ ORQJ Tuerca de Arandela plana seguridad 1/4” 7XHUFD +H[ Consulte caja 1/4”-20 ´ JUDGR  de la batería Tornillo (3 lugares)

  • Página 19: Instalar Bomba

    Instalar bomba Carrocerías de camiones 8WLOLFH XQ JDWR KLGUiXOLFR SDUD VRVWHQHU OD FDMD GH DFHUR GHO HQVDPEOH GH OD ERPED HOpYHOD KDVWD KDFHU FRQWDFWR FRQ DO PHQRV GRV WUDYHVDxRV SRU GHEDMR GHO SLVR GH OD FDUURFHUtD WUHV VL HV SRVLEOH DGHPiV OD SDUWH WUDVHUD GH OD FDMD GH DFHUR GHEH KDFHU FRQWDFWR FRQ ORV ODUJXHURV GHO EDVWLGRU GHO FKDVLV 6XHOGH HQ ORV OXJDUHV GRQGH VH OH LQVWUX\D KDFHUOR \ retire el gato hidráulico.
  • Página 20 Instalar bomba - continuación Coloque el cable de alimentación eléctrica de 32 pies [9.75 m] desde la caja de la bomba por todo lo largo del chasis hasta la terminal positiva de la batería (asumiendo que el QHJDWLYR HV OD WLHUUD  8WLOLFH EURFKHV SDUD HO EDVWLGRU GHO FKDVLV SDUD DVHJXUDU HO FDEOH 1R FRQHFWH D OD WHUPLQDO GH OD EDWHUtD KDVWD TXH VH KD\D ¿MDGR HO RWUR H[WUHPR GHO FDEOH D OD bomba).
  • Página 21 Instalar bomba - continuación Sólo camiones Tienda las dos mangueras (3 para el caso de cerrado hidráulico) y el cable de tres puntas GRV FDEOHV SDUD HO FDVR GH FHUUDGR KLGUiXOLFR  TXH VDOHQ GH OD SDUWH LQIHULRU GHO PDUFR SULQFLSDO GHO HOHYDGRU KLGUiXOLFR D WUDYpV GH OD FDMD GH OD ERPED \ FRQHFWH FRPR VH muestra.

  • Página 22: Cable De Alimentación Eléctrica Con Fusible

    &DEOH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD FRQ IXVLEOH Advertencia 1R FRQHFWH HO FDEOH D OD EDWHUtD KDVWD TXH HO HOHYD- GRU KLGUiXOLFR VH KD\D LQVWDODGR FRPSOHWDPHQWH Tramo corto hacia la Ensamble de cable de la batería batería del vehículo (38’ estándar) LQFOX\H MXHJR GH UHHPSOD]R GH IXVLEOH N/P 264422 )XVLEOH GH UHHPSOD]R GH  $ 13 ...

  • Página 23: Cableado De La Bomba Con Cerrado De Leva

    Cableado de la bomba con cerrado de leva Selector de control e l a U H I l a d O O D Y Negro Tierra se activa con Blanco. Subir Bajar Negro.

  • Página 24: Cableado De Bomba Con Cerrado Hidráulico

    Cableado de bomba con cerrado hidráulico Blanco Negro Rojo Bajar Subir Verde Negro Repleg. Despleg. Blanco Rojo Verde Verde Hacia terminal positiva (+) de la batería...

  • Página 25: Juhjdu Àxlgr Klguixolfr

    $JUHJDU ÀXLGR KLGUiXOLFR Precaución (YLWH TXH HQWUH VXFLHGDG DJXD \ RWURV FRQWDPLQDQWHV DO VLVWHPD KLGUiXOLFR $QWHV GH TXLWDU HO WDSyQ GH OOHQDGR GHO GHSyVLWR HO WDSyQ GH GUHQDU R ODV OtQHDV KLGUiXOLFDV OLPSLH FXDOTXLHU FRQWDPLQDQWH TXH SXGLHVH HQWUDU SRU HVWDV DSHUWX- UDV 7DPELpQ SURWpMDODV FRQWUD XQD FRQWDPLQDFLyQ DFFLGHQWDO NOTA: 8WLOLFH HO JUDGR FRUUHFWR GH ÀXLGR KLGU SDUD HO WLSR GH FOLPD GH VX XELFDFLyQ de +50 [10 ºC] a +120 ºF [49 ºC] - grado ISO 32...
  • Página 26 $JUHJDU ÀXLGR KLGUiXOLFR  FRQWLQXDFLyQ Aceite hidráulico ISO 32 0DUFDV UHFRPHQGDGDV Número de parte AMSOIL $:+ &+(9521 +,3(56<1  .(1'$// *2/'(1 09 6+(// 7(//86 6 9 (;;21 81,9,6 1 '7(0 '7( MOBIL +<'5$8/,& 2,/ 7$%/$  Aceite hidráulico ISO 15 y 0,/+ 0DUFDV UHFRPHQGDGDV Número de parte AMSOIL...

  • Página 27: Mxvwhv ¿Qdohv

    $MXVWHV ¿QDOHV 3DUD TXH HO ÀXLGR VH LQWHJUH FRPSOHWDPHQWH DO VLVWHPD FRORTXH HO VHOHFWRU GH FRQWURO HQ OD posición Subir hasta que las correderas se detengan en los topes superiores. Quite la cadena de la pla- taforma antes de activar el elevador hidráulico.
  • Página 28 $MXVWHV ¿QDOHV  FRQWLQXDFLyQ $MXVWH OD YiOYXOD GH FRQWURO GH ÀXMR FIG. 28-1) en la bomba de tal manera que la plataforma no se despliegue muy rápido o muy lento desde su posición replegada. ‡ /D SODWDIRUPD KDUi XQ VRQLGR IXHUWH GH JROSHWHR VL DEUH GHPDVLDGR DSULVD ‡...

  • Página 29: Colocar Etiquetas

    &RORFDU HWLTXHWDV NOTA: $QWHV GH FRORFDU ODV HWLTXHWDV DVHJ~UHVH TXH OD VXSHU¿FLH HVWi OLEUH GH UHVLGXRV VXFLHGDG \R FRUURVLyQ /LPSLH GH VHU QHFHVDULR (WLTXHWD GH SLQWXUD  /XJDUHV 13  Placa de número serial UHI (WLTXHWD DGYHUWHQFLD GH JXDUGDGR 13  (WLTXHWD ³)´...
  • Página 30 (sólo para modelos con cierre hidráulico ) +RMD GH HWLTXHWDV 0RGHOR Ordenar N/P 0RGHOR Ordenar N/P RC-2 cierre de leva 268385-06 RC-2 cierre hidráulico 268386-06 RC-3 cierre de leva 268385-07 RC-3 cierre hidráulico 268386-07 RC-4 cierre de leva 268385-08 RC-4 cierre hidráulico 268386-08 RC-5 cierre de leva 268385-09...

  • Página 31: Opciones

    Opciones Instalar luces traseras para modelo RCT 7RGDV ODV XQLGDGHV 5&7 LQFOX\HQ ODV OXFHV WUDVHUDV...
  • Página 32 Instalar luces traseras para modelo RCT - continuación Blanco Blanco Blanco Negro Rojo Rojo Blanco Blanco Rojo Rojo Negro Negro Blanco Blanco Verde Verde /DGR L]TXLHUGR LEFT HAND RIGHT HAND /DGR GHUHFKR BASIC básico Blanco Verde Blanco Verde Negro Rojo Rojo Negro Conector...

  • Página 33: Bomba Manual Opcional Para Modelo De Cerrado De Leva

    Opciones Bomba manual opcional para modelo de cerrado de leva (O SURFHGLPLHQWR SDUD HOHYDU OD SODWDIRUPD FRQ OD ERPED PDQXDO HV HO VLJXLHQWH 1. 8WLOLFH OD PDQLMD GH OD ERPED PDQXDO SDUD LQVSHFFLRQDU VL OD YiOYXOD GH DOLYLR GH OD bomba manual) está...

  • Página 34: Rq¿Jxudflyq Uhfrphqgdgd Gh Dolphqwdflyq Hopfwulfd

    Opciones &RQ¿JXUDFLyQ UHFRPHQGDGD GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD NOTA: Asegúrese que la bomba y todas las baterías en el vehículo conectadas al HOHYDGRU KLGUiXOLFR HVWpQ FRQHFWDGDV D XQD WLHUUD FRP~Q HQ HO FKDVLV 1. /D FRQ¿JXUDFLyQ GH LQV- talación típica del eleva- GRU KLGUiXOLFR FDMD GH OD Baterías del ERPED \ FDMD DGLFLRQDO...
  • Página 35 &RQ¿JXUDFLyQ UHFRPHQGDGD GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD  FRQWLQXDFLyQ NOTA: Siempre conecte el extremo con fusible del cable de alimentación eléctrica a la terminal positiva (+) de la batería. 2. /D FRQ¿JXUDFLyQ UHFRPHQGDGD GH instalación para baterías de 6 voltios se muestra en la FIG. 35-1. Cable de la batería(-) a tierra eléctrica en Cable (-) de la...

  • Página 36: Qvwdodflyq Gh Udpsd ¿Md

    Opciones ,QVWDODFLyQ GH UDPSD ¿MD ´ Descienda la plataforma hasta el suelo. Alinee el borde superior de la rampa con el borde superior de la plataforma. 6XHOGH FRUGRQHV GH VROGDGXUD GH ´ SRU ´ GH ODUJR FDGD ´ X ´ D WRGR OR DQFKR [3mm] de la plataforma.

  • Página 37: Qvwdodflyq Gh Udpsd ¿Md

    ,QVWDODFLyQ GH UDPSD ¿MD ´ Descienda la plataforma hasta el suelo. Alinee el borde de la rampa con el borde frontal de la plataforma. Recorte los bordes traseros de la Soldar rampa de la forma que se ilustra: 3ODWDIRUPD GH XQD VROD SLH]D ³$´ ´...

  • Página 38: Instalación De Rampa Con Retención Sencilla O Doble

    Instalación de rampa con retención sencilla o doble 1. &RQ OD SODWDIRUPD D QLYHO GH VXHOR FHQWUH OD UDPSD GH UHWHQFLyQ FRQ UHVSHFWR DO ERUGH GH OD SODWDIRUPD +DJD TXH ORV EORTXHV GH OD UDPSD VH DSR\HQ VREUH HO ERUGH VXSHULRU GH OD SODWDIRUPD DO PLVPR WLHPSR YHUL¿TXH TXH HO ERUGH H[WHULRU GH OD UDPSD HVWp KDFLHQGR contacto con el suelo.

  • Página 39: Instalación De Rampa Abatible De Acero

    Instalación de rampa abatible de acero 1/8” ´ [4.8cm] Típica 1/8” Típica [3mm] 1/8” Típica 1/8” ´ [17.8cm] UDPSDV ´ \ ´ 3” [7.6cm] (sólo rampa 6”) 1/2” 1/16” (típica) (Típica) [1.3cm] [2mm] 6” [15.2cm] 12” [30.5cm] 43-1/4” 46” [109.9cm] [116.8cm] (típica rampa 90”) (típica rampa 90”)

  • Página 40: Instalación De Rampa De Retención De Aluminio

    Instalación de rampa de retención de aluminio 8ELTXH OD SODFD JLUDWRULD VyOR HQ ODV SODWDIRUPDV ´ ´ ´ 5/8” [1.6cm] 8ELTXH OD SODFD JLUDWRULD VRODPHQWH HQ SOWIPV ´ ´ ´ ´ 1/8” 5/8” [1.6cm] Típica. 1/8” Típica 1/8” 1-1/2” (típica) [3mm] [3.8cm] Típica.

Este manual también es adecuado para:

Rc-3bRc-4bRc-5bRc-6bRc-6k

Tabla de contenido