Tabla de contenido
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Aviso de seguridad importante
SÓLO P
SÓLO P ARA USO DE VENTILACIÓN GENERAL.
SÓLO P
SÓLO P
SÓLO P
ARA USO DE VENTILACIÓN GENERAL.
ARA USO DE VENTILACIÓN GENERAL.
ARA USO DE VENTILACIÓN GENERAL.
ARA USO DE VENTILACIÓN GENERAL.
NO UTILIZAR P
NO
NO
UTILIZAR P
UTILIZAR P ARA EXPULSAR V
UTILIZAR P
ARA EXPULSAR V APORES O
ARA EXPULSAR V
ARA EXPULSAR V
NO
NO
UTILIZAR P
ARA EXPULSAR V
MA
MA
TERIALES PELIGROSOS O EXPLOSIVOS.
TERIALES PELIGROSOS O EXPLOSIVOS.
MATERIALES PELIGROSOS O EXPLOSIVOS.
MA
MA
TERIALES PELIGROSOS O EXPLOSIVOS.
TERIALES PELIGROSOS O EXPLOSIVOS.
P P P P P ARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, DESCAR-
ARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, DESCAR-
ARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, DESCAR-
ARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, DESCAR-
ARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, DESCAR-
GA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES,
GA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES,
GA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES,
GA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES,
GA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES,
RESPETE LO SIGUIENTE:
RESPETE LO SIGUIENTE:
RESPETE LO SIGUIENTE:
RESPETE LO SIGUIENTE:
RESPETE LO SIGUIENTE:
A. A. A. A. A. Utilice esta unidad solamente en el modo que
indica el fabricante. En caso de duda, póngase
en contacto con el fabricante.
B. B. B. B. B. Antes de reparar o limpiar la unidad, desconecte
la alimentación en el panel de servicio y bloquee
los medios de desconexión del panel de servicio
para evitar la conexión accidental de la alimenta-
ción. Si no es posible bloquear los medios de
desconexión del panel de servicio, coloque un
dispositivo de advertencia que destaque como,
por ejemplo, una etiqueta, en el panel de servicio.
C. C. C. C. C. La instalación y el cableado eléctrico deben
realizarlos personas cuali cadas de acuerdo con
las normativas y los estándares aplicables,
incluida la construcción ignífuga.
D. D. D. D. D. Es necesaria una ventilación su ciente para la
correcta combustión y expulsión de gases por la
salida de humos (Chimenea) del equipo de
combustión de carburante para evitar el
contratiro. Siga las directrices de fabricantes de
equipos de calefacción y los estándares de
seguridad como los publicados por la National
Fire Protection Association (NFPA), American
Society for Heating, Refrigeration and Air
Conditioning Engineers (ASHRAE) y las normati-
vas locales.
E. E. E. E. E. Al efectuar ori cios en una pared o techo, no
dañe el cableado eléctrico y otras instalaciones
ocultas.
F F F F F . . . . . Los sistemas instalados mediante conducto
deben tener ventilación con salida al exterior.
Aviso de seguridad importante
Para r educir el riesgo de fuego y conseguir una
Para r
Para r
Para r
Para r
salida del air
salida del air
salida del air
salida del air
salida del air e corr
APORES O
APORES O
APORES O
APORES O
air
air aire hacia el exterior
air air
e hacia el exterior
e hacia el exterior
e hacia el exterior
e hacia el exterior . No permita que el air
expulse en espacios situados en el interior de
expulse en espacios situados en el interior de
expulse en espacios situados en el interior de
expulse en espacios situados en el interior de
expulse en espacios situados en el interior de
muros, techos, desvanes, sótanos de pequeña
mur
mur
mur
mur
os, techos, desvanes, sótanos de pequeña
os, techos, desvanes, sótanos de pequeña
os, techos, desvanes, sótanos de pequeña
os, techos, desvanes, sótanos de pequeña
altura o garajes.
altura o garajes.
altura o garajes.
altura o garajes.
altura o garajes.
P P P P P ARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, UTILICE
ARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, UTILICE
ARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, UTILICE
ARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, UTILICE
ARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, UTILICE
SOLAMENTE TUBOS MET
SOLAMENTE TUBOS MET ÁLICOS.
SOLAMENTE TUBOS MET
SOLAMENTE TUBOS MET
SOLAMENTE TUBOS MET
Instale esta campana de acuerdo con los requisitos
especi cados.
Equipo Operado Automaticamente - Para Reducir
Equipo Operado Automaticamente - Para Reducir
Equipo Operado Automaticamente - Para Reducir
Equipo Operado Automaticamente - Para Reducir
Equipo Operado Automaticamente - Para Reducir
El Riesgo De Lastimarse Desconecte De La Linea
El Riesgo De Lastimarse Desconecte De La Linea
El Riesgo De Lastimarse Desconecte De La Linea
El Riesgo De Lastimarse Desconecte De La Linea
El Riesgo De Lastimarse Desconecte De La Linea
Antes De Dar Servicio.
Antes De Dar Servicio.
Antes De Dar Servicio.
Antes De Dar Servicio.
Antes De Dar Servicio.
Esta unidad esta equipada con un interruptor
Esta unidad esta equipada con un interruptor
Esta unidad esta equipada con un interruptor
Esta unidad esta equipada con un interruptor
Esta unidad esta equipada con un interruptor
integral de desconexion localizado al interior de la
integral de desconexion localizado al interior de la
integral de desconexion localizado al interior de la
integral de desconexion localizado al interior de la
integral de desconexion localizado al interior de la
car
car
carcaza del ventilador
car
car
caza del ventilador
caza del ventilador
caza del ventilador
caza del ventilador . . . . .
Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica,
no utilice esta campana con ningún dispositivo
externo en estado sólido para el control de la veloci-
dad.
P P P P P ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO OCA-
ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO OCA-
ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO OCA-
ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO OCA-
ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO OCA-
SIONADO POR GRASA:
SIONADO POR GRASA:
SIONADO POR GRASA:
SIONADO POR GRASA:
SIONADO POR GRASA:
a) a) a) a) a) No deje nunca ninguna unidad externa desaten-
dida y con valores de fuego altos. La cocción
puede causar humo o reboses de grasa que
pueden prender fuego. Caliente el aceite a fuego
lento o medio.
b) b) b) b) b) Encienda siempre la campana cuando cocine a
una temperatura alta o cuando realice ameados
(Por ejemplo, crepes Suzette, cerezas ameadas,
ternera a la pimienta ameada).
c) c) c) c) c) Limpie con frecuencia los ventiladores. No
permita que la grasa se acumule en el ventilador
o ltro.
d) d) d) d) d) Utilice un tamaño de sartén adecuado. Utilice
siempre piezas de batería de cocina adecuadas al
tamaño del elemento de super cie.
educir el riesgo de fuego y conseguir una
educir el riesgo de fuego y conseguir una
educir el riesgo de fuego y conseguir una
educir el riesgo de fuego y conseguir una
e corr
e corr
ecta, asegúr
ecta, asegúr
ese de conducir el
ese de conducir el
e corr ecta, asegúr
e corr
ecta, asegúr ese de conducir el
ecta, asegúr
ese de conducir el
ese de conducir el
. No permita que el air
. No permita que el air
. No permita que el air
. No permita que el air e se
ÁLICOS.
ÁLICOS.
ÁLICOS.
ÁLICOS.
45 45
45 45
45
e se
e se
e se
e se
Tabla de contenido
