Página 1 La guía electrónica del usuario comercializada está sujeta a los "Términos y condiciones de las guías de usuario de Nokia, del 7 de junio de 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.) Guía de usuario 9353366 3ª edición...
Página 2 Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 3 Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso.
Página 4: Tabla De Contenido
Encendido y apagado del teléfono ............................. 25 Bloqueo del teclado ..................................27 Cambio de las carcasas .................................. 28 3. Funciones de llamada ........................30 Realización de una llamada................................30 Marcación rápida de un número de teléfono ........................32 ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 5 Marcación mediante voz................................45 Adición de una grabación ................................45 Realización de una llamada mediante una grabación....................... 46 Reproducción, modificación o borrado de una grabación ....................47 Números de servicio ..................................47 Números propios ....................................47 ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 6 Contadores de llamadas ................................61 Modos (Menú 3)....................................62 Opciones (Menú 4)..................................63 Alarma ......................................63 Opciones de reloj..................................64 Reloj......................................64 Actualización automática de fecha y hora ........................64 Opciones de llamada ................................... 65 ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 7 Servicios y opciones de juegos..............................74 Calculadora (Menú 6) ..................................75 Realización de una conversión de moneda ........................... 76 Lista de tareas (Menú 7) ................................76 Agenda (Menú 8)....................................77 Creación de una nota de la agenda............................78 ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 8 Navegación por las páginas de un servicio WAP ........................ 93 Directrices generales para el uso de las teclas del teléfono ..................93 Finalización de una conexión WAP............................95 Opciones de aspecto del explorador WAP..........................95 ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 9 HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)........................103 Uso de las aplicaciones de comunicación de datos......................103 9. Información sobre la batería..................... 105 Carga y descarga .................................... 105 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ..................... 107 IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD..............108 ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 10: Para Su Seguridad
No utilice el teléfono en áreas de servicio. No lo utilice cerca de combustible o de productos químicos. APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOS No utilice el teléfono en lugares donde se realicen explosiones. Observe las restricciones y siga todas las normativas existentes. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 11 (por ejemplo, para salir de una llamada, para salir de un menú, etc.) para borrar la pantalla. Marque el número de emergencia y pulse . Indique su ubicación. No interrumpa la llamada hasta que se le indique. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 12: Servicios De Red
Para conocer la disponibilidad de los accesorios aprobados, póngase en contacto con su distribuidor. Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujete el enchufe y tire del mismo, no del cable. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 13: Información General
Pegue la etiqueta adhesiva en la Tarjeta de Invitación al Club Nokia que se adjunta con el paquete. Códigos de acceso • Código de seguridad (5 dígitos): El código de seguridad se entrega con el teléfono y sirve para evitar su uso no autorizado.
Página 14 • Contraseña de restricciones: Esta contraseña es necesaria al utilizar el Servicio de restricción de llamadas, véase Opciones de seguridad en la página 72. Puede obtener esta contraseña de su proveedor de servicios. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 15: Descripción General De Las Funciones Del Teléfono
Descripción general de las funciones del teléfono El teléfono Nokia 8310 ofrece una gran variedad de funciones muy prácticas para su uso cotidiano, como son agenda, alarma, temporizador de cuenta atrás, calculadora, juegos y muchas otras. Además, existe una amplia gama de carcasas de colores Nokia Xpress-on disponible para el teléfono.
Página 16: Hscsd (High Speed Circuit Switched Data)
Los proveedores de servicios también le indicarán cómo utilizar sus servicios. Véase Servicios móviles de Internet, WAP (Menú 12) en la página 87. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 17: Radio
• Comandos de voz: permiten activar determinadas funciones del teléfono que aparecen en el menú Comandos de voz, véase Comandos de voz en la página 85. • Grabadora: permite realizar grabaciones de voz, véase Grabadora en la página 83. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 18: Su Teléfono
4. Teclas de desplazamiento, Permiten desplazarse por los nombres, números de teléfono, menús y opciones. marca un número de teléfono y responde a una llamada. Cuando la pantalla está en blanco, muestra los últimos números marcados. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 19: Pantalla En Blanco
Indica en qué red celular se está utilizando el teléfono. xxxx Indica la intensidad de la señal de la red celular en su ubicación actual. Cuanto más alta es la barra, más intensa es la señal. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 20 Se ha establecido una conexión de marcación de GPRS, véase Opciones del módem de GPRS en la página 71. El indicador aparece en la parte superior izquierda de la pantalla. Hay una llamada entrante o saliente durante una conexión de marcación de GPRS. La conexión GPRS se suspenderá. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 21 . Véase Desvío de llamadas en la página 65. Se han restringido las llamadas a un grupo cerrado de usuarios (servicio de red). Véase Opciones de seguridad en la página 72. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 22: Conceptos Básicos
1. Con la parte posterior del teléfono hacia arriba, pulse el botón de apertura de la carcasa trasera (1) y deslícela hacia afuera (2). Para retirar la batería, levántela tirando de la pestaña de extracción (3). ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 23 3. Inserte la tarjeta SIM en su compartimento (7). Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente y de que la zona de los contactos dorados se encuentra hacia abajo. Cierre la carcasa del compartimento de la tarjeta SIM (8). ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 24 4. Coloque la batería (9). 5. Desplace la carcasa trasera hacia las pestañas de bloqueo situadas en la carcasa frontal (10) hasta que encaje en su sitio (11). ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 25: Carga De La Batería
• Si el teléfono solicita un código PIN, introdúzcalo (aparecerá en pantalla como ****) y pulse OK. Véase también Petición del código PIN en Opciones de seguridad en la página 72 y Códigos de acceso en la página 13. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 27: Bloqueo Del Teclado
Nota:Cuando la opción Teclado protegido está activada, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia programado en el teléfono (por ejemplo, 112 u otro número de emergencia oficial). Marque el número de emergencia y pulse . El número sólo aparece después de teclear el último dígito. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 28: Cambio De Las Carcasas
22. 2. Extraiga con cuidado la carcasa frontal del teléfono empezando por la parte inferior (1). 3. Vuelva a poner la pieza de protección de las teclas en la nueva carcasa frontal (2). ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 30: Funciones De Llamada
• Con la pantalla en blanco, pulse una vez para acceder a la lista de los últimos 20 números a los que ha llamado o intentado llamar. Desplácese hasta el número o nombre que desee y pulse para llamar. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 31 • Con la pantalla en blanco, mantenga pulsada la tecla , o pulse Si el teléfono solicita el número del buzón de voz, introdúzcalo y pulse OK. Véase también Mensajes de voz en la página 58. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 32: Marcación Rápida De Un Número De Teléfono
6. Para mantener una conversación privada con uno de los participantes: Pulse Opcs. y seleccione privado. Desplácese hasta el participante deseado y pulse OK. Para unirse a la multiconferencia, siga las instrucciones descritas en el paso 4. 7. Para finalizar la multiconferencia, pulse ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 33: Respuesta O Rechazo De Una Llamada Entrante
Silenciar micro o Micrófono, Colgar llamada, Colgar todas, Guía telef., Menú Espera o Recuperar, Nueva llamada, Multiconferen., privado, Responder y Rechazar. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 35: Escritura De Texto
• Para volver al método de introducción de texto tradicional, seleccione diccionario. Sugerencia: Para activar o desactivar de forma rápida la introducción de texto predictivo, pulse dos veces o mantenga pulsada la tecla Opcs.. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 36: Introducción De Texto Predictivo
. Para cada letra, pulse la tecla correspondiente una sola vez. La palabra cambia cada vez que se pulsa una tecla. Por ejemplo, para escribir Nokia cuando se encuentra seleccionado el diccionario de inglés, pulse una vez para introducir N,...
Página 37: Escritura De Palabras Compuestas
• Los signos de puntuación y los caracteres especiales más comunes se encuentran en la tecla numérica Para obtener más información sobre la escritura de texto, véase Sugerencias sobre la escritura de texto en la página 38. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 38: Sugerencias Sobre La Escritura De Texto
• Para insertar una palabra mientras se utiliza la introducción de texto predictivo, pulse Opcs. seleccione Introd. palabra. Escriba la palabra con el método de introducción de texto tradicional y pulse Guardar. La palabra se agregará también al diccionario. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 39: Guía (Nombres)
Tipo de presentación y elija una de las opciones siguientes: Lista nombres para que aparezcan tres nombres a la vez. Nombre y nº para que aparezca un nombre y número de teléfono al mismo tiempo. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 40: Almacenamiento De Nombres Y Números De Teléfono (Añadir Nombre)
Se pueden guardar hasta cinco números de teléfono y cuatro elementos de texto breves por nombre en la guía interna del teléfono. Los elementos de texto asociados a un nombre pueden ser la calle, la dirección de correo electrónico, una nota o una dirección Web. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 41: Cambio Del Número Predefinido
Cambio del número predefinido Pulse con la pantalla en blanco, desplácese hasta el nombre que desee y pulse Detalles. Desplácese hasta el número que va a establecer como predefinido. Pulse Opcs. y seleccione Establ. predef.. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 42: Búsqueda De Un Nombre En La Guía
• Para borrar todos los nombres y números de teléfono de la guía, seleccione Borrar todo y, a continuación, desplácese hasta la guía, Del teléfono o de la De tarjeta SIM y pulse Borrar. Pulse confirme con el código de seguridad. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 43: Copia De Guías
Es posible enviar y recibir información de contacto de una persona como si se tratara de una tarjeta de presentación, mediante conexión por infrarrojos o como un mensaje Over The Air (OTA), siempre que la red sea compatible con este servicio. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 44: Marcación Rápida
Marcación rápida Para realizar una llamada utilizando las teclas de marcación rápida, véase Marcación rápida de un número de teléfono en la página 32. Asignación de un número a una tecla de marcación rápida ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 45: Marcación Mediante Voz
únicamente en la marcación mediante voz en todos los casos. Adición de una grabación Guarde o copie en la memoria del teléfono los nombres y números de teléfono a los que desea añadir una grabación. Se pueden añadir hasta diez grabaciones. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 46: Realización De Una Llamada Mediante Una Grabación
Nombre. Se escucha un tono breve y aparece el texto Por favor, hable ahora. 2. Pronuncie la grabación con claridad. 3. El teléfono reproduce la grabación reconocida y, transcurridos 1,5 segundos, marca el número asociado con ella. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 47: Reproducción, Modificación O Borrado De Una Grabación
Véase la información que aparece a continuación. Para configurar el teléfono de modo que sólo suene al recibir llamadas de los números de teléfono pertenecientes a un ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 48 Desplácese hasta el nombre que desee añadir al grupo y pulse Añadir. Para borrar un nombre de un grupo llamante, desplácese hasta el nombre que desee borrar, pulse Opcs. y seleccione Supr. nombre. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 49: Utilización De Los Menús
Mediante método abreviado Los menús, submenús y opciones están numerados y se puede acceder a ellos mediante sus números de método abreviado. El número del método abreviado aparece en la parte superior derecha de la pantalla. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 50: Cualquier Tecla
• Para acceder al menú, pulse Menú. Escriba con rapidez, antes de dos segundos, el número de índice de la función de menú a la que desee acceder. Por ejemplo, para activar la función Cualquier tecla responde, es decir, para definirla como Sí, pulse Menú, ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 51: Lista De Funciones De Menú
4. Borrar las listas de llamadas 5. Juegos 5. Duración de la llamada 6. Calculadora 6. Contadores de consumo 7. Tareas 7. Contador de datos de GPRS 8. Agenda 8. Contador de conexión de GPRS ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 52 3. Temporizador de cuenta atrás 6. Borrar la caché 4. Cronómetro 13.Servs. SIM 1. Esta función sólo aparece si la admite su tarjeta SIM. El nombre y el contenido varían dependiendo de la tarjeta SIM ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 53: Funciones De Menú
Véase también Inserción de plantillas de texto o imágenes en un mensaje en la página 56. 3. Para enviar el mensaje, pulse Opcs. y seleccione Enviar. 4. Introduzca el número de teléfono del destinatario o búsquelo en la agenda. Pulse para enviar el mensaje. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 54 Esto indica que su teléfono ha enviado el mensaje al número del centro de mensajes programado en el teléfono. No significa que el mensaje se haya recibido en el destinatario deseado. Si desea información más detallada acerca de los servicios SMS, consulte a su proveedor de servicio. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 55: Opciones Para El Envío De Mensajes
, y de imágenes, indicadas con El teléfono contiene 10 plantillas de mensajes con imágenes. También se pueden guardar nuevas imágenes en la carpeta Plantillas. Existen más imágenes disponibles en la página Web de Nokia, http:// www.club.nokia.com. Nota: Esta función puede utilizarse únicamente si la facilita su operador de red o proveedor de servicio.
Página 56: Inserción De Plantillas De Texto O Imágenes En Un Mensaje
Buzón entrada. 2. Si se han recibido varios mensajes, seleccione el mensaje que desee leer. Los mensajes de texto no leídos aparecen con el icono delante y los de imágenes con ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 57: Carpetas De Entrada Y Salida
Tras haber leído un mensaje de texto o con imágenes entrante, el teléfono lo guarda en la carpeta Buzón entrada del menú Mensajes. Los mensajes guardados para su envío posterior, se almacenan en la carpeta Buzón salida. Borrado de mensajes Pulse Menú, seleccione Mensajes y, a continuación, Borrar mensajes. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 58: Carpeta Archivo Y Mis Carpetas
Pulse Menú, seleccione Mensajes y, a continuación, Mensajes de voz. Seleccione: • Escuchar los mensajes de voz para llamar al número del buzón de voz guardado en el menú Nº buzón voz. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 59: Mensajes De Difusión
Opciones de los mensajes Las opciones de los mensajes afectan al envío de mensajes. Pulse Menú, seleccione Mensajes y, a continuación, Opciones de los mensajes. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 61: Contadores De Llamadas
Para poner a cero los contadores, es necesario el código de seguridad. Cada línea de teléfono tiene su propios contadores y los que aparecerán serán los de la línea seleccionada. Véase Línea para llamadas salientes en la página 67. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 62: Contadores De Consumo
Personalice los modos a su gusto y, después, sólo tendrá que activar el modo que desea utilizar. Los modos disponibles son Normal, Silencio, Reunión, Muy alto y Busca. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 63: Opciones (Menú 4)
Pulse Menú, seleccione Opciones y, a continuación, Alarma. Introduzca la hora a la que desea que suene la alarma y pulse OK. Para modificar la hora definida para la alarma, seleccione Sí. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 64: Opciones De Reloj
Pulse Menú, seleccione Opciones, Opciones reloj Actualiz. auto. de fecha y hora (servicio de red). Para configurar el teléfono de modo que se actualicen de forma automática la fecha y la hora de acuerdo ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 65: Opciones De Llamada
Pueden estar activas varias opciones de desvío al mismo tiempo. Para que aparezcan los indicadores de desvío de llamadas en la pantalla en blanco, véase Pantalla en blanco en la página 19. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 66: Cualquier Tecla Responde
Resumen tras llamada Pulse Menú, seleccione Opciones, Opciones de llamada y, a continuación, Resumen tras llamada. Si selecciona Sí, el teléfono mostrará brevemente la duración y el coste (servicio de red) de la última llamada. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 67: Envío Del Número Propio
Opciones del usuario y, a continuación, Idioma. Seleccione el idioma para los textos que aparecen en pantalla. Si elige Automático, el teléfono selecciona el idioma de acuerdo con la información contenida en la tarjeta SIM. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 68: Información De Célula
El teléfono permanecerá en modo manual hasta que se seleccione el modo automático o se inserte otra tarjeta SIM en él. Confirmación de acciones de servicio SIM Véase Servicios SIM (Menú 13) en la página 100. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 69: Activación Del Texto De Ayuda
Sugerencia: Si recibe una señal de llamada vía IR u OTA, puede guardar cinco señales de llamada a la vez en la lista de señales de llamada. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 70: Opciones De Accesorios
Seleccione Automática para que la iluminación permanezca encendida durante 15 segundos tras pulsar una tecla. La opción Iluminación sólo está disponible si se encuentra seleccionada la opción Manos libres. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 71: Opciones Del Módem De Gprs
Puede también definir las opciones de servicio de marcación de GPRS (Alias de punto de acceso) en el PC mediante el software Nokia Modem Options, véase Configuración del módem en la página 103. Si ha definido las opciones en el PC y en el teléfono, recuerde que se utilizarán las definidas en el PC.
Página 72: Opciones De Seguridad
Cambio de los códigos de acceso para cambiar el código de seguridad, el código PIN, el código PIN2 o la contraseña de restricciones. Los códigos sólo pueden estar formados por caracteres del 0 al 9. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 73: Restablecer Los Valores Iniciales
Seleccione una de las opciones disponibles para el juego: • Continuar para reanudar un juego en el que se ha hecho una pausa. Para detener el juego, pulse o una de las teclas de selección. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 74: Servicios Y Opciones De Juegos
WAP del Club Nokia utilizando el grupo de opciones de servicio activo. Si la conexión falla, es posible que no pueda acceder al Club Nokia desde el servicio WAP cuyas opciones de conexión se encuentran activas. En este caso, acceda al menú...
Página 75: Calculadora (Menú 6)
Nokia. Para obtener más información sobre el Club Nokia y los servicios de juegos, visite www.club.nokia.com. La disponibilidad puede variar de un país a otro. Calculadora (Menú 6) La calculadora del teléfono suma, resta, multiplica, divide, halla el cuadrado y la raíz cuadrada, y realiza conversiones de moneda.
Página 76: Realización De Una Conversión De Moneda
• Puede también borrar, editar, ver o editar el nivel de prioridad de la nota seleccionada. Asimismo, puede seleccionar el nivel de prioridad a partir del cual desea ver las notas, guardar la nota como una nota de la agenda o enviarla a otro teléfono como un mensaje de texto. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 77: Agenda (Menú 8)
Autoborrado permite configurar el teléfono para que, pasado un tiempo determinado, borre de forma automática las notas antiguas. Esta opción, sin embargo, no borra las notas de repetición periódica (por ejemplo, las de cumpleaños). ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 78: Creación De Una Nota De La Agenda
El teléfono emite un “bip” y aparece en pantalla la nota. Cuando aparece en pantalla una nota de llamada, , puede llamar al número mostrado pulsando . Para detener la alarma y ver la nota, pulse Ver. Para detener la alarma sin ver la nota, pulse Salir. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 79: Infrarrojos (Menú 9)
Indicador de conexión por infrarrojos • Cuando aparece en pantalla de forma continua, significará que la conexión por infrarrojos está activada y su teléfono está listo para enviar y recibir datos a través del puerto IR. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 80: Radio (Menú 10)
Cuando utilice los kit manos libres portátiles HDD-1 o HDC-5, pulse la tecla del kit manos libres portátil para seleccionar un canal de radio. 3. Cuando la radio está encendida, pulse Opcs. y seleccione Desactivar para apagarla. Sugerencia: Para apagar la radio de forma rápida, mantenga pulsada la tecla ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 81: Sintonización De Canales De Radio
Introduzca el nombre del canal y pulse OK. Seleccione la ubicación en la que desee guardar el canal. Sugerencia: Para guardar de forma rápida el canal en una ubicación del 1 al 9, mantenga pulsada la tecla numérica correspondiente, introduzca el nombre del canal y pulse OK. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 82: Uso De La Radio
Para guardar el canal encontrado, pulse y véase la opción Guardar canal descrita anteriormente. Sugerencia: Para seleccionar de forma rápida Sint. manual, pulse desde el menú Radio. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 83: Extras (Menú 11)
Grabar. Mientras se graba una llamada, todos los participantes escuchan un breve pitido cada cinco segundos aproximadamente. Al grabar, mantenga el teléfono en su posición normal, cerca del oído. 3. Para finalizar la grabación, pulse Detener. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 84: Lista De Grabaciones
Al llegar la hora de la alarma, el teléfono emitirá un tono de aviso y en la pantalla aparecerá ¡Grabación! junto con la hora de la alarma y el nombre de la grabación. Pulse Detener para detener la alarma y, a continuación, pulse Reprod. para reproducir la grabación. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 85: Comandos De Voz
Si la hora de la alarma llega cuando el teléfono se encuentra con la pantalla en blanco, se escuchará un tono y aparecerá de forma intermitente la nota de texto, si se ha definido; en caso contrario, aparecerá ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 86: Cronómetro
El tiempo obtenido se añade al anterior. Guardar para guardar el tiempo. Introduzca un nombre para el tiempo cronometrado y pulse OK. Si no se introduce ningún nombre, se utilizará como título el tiempo total. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 87: Tiempos Por Fases
Los servicios WAP utilizan Wireless Mark-Up Language (WML) en sus páginas WAP. No podrá ver en su teléfono aquellas páginas Web que utilicen Hyper Text Mark-Up (HTML). ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 88: Procedimiento Básico Para El Acceso Y Utilización De Servicios Wap
Las opciones del servicio se pueden recibir como un mensaje de texto del operador de red o proveedor de servicios que ofrece el servicio WAP que desee utilizar. Para obtener más información, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios o visite la página Web del Club Nokia (www.club.nokia.com).
Página 89: Salvaguarda De Las Opciones De Servicio Recibidas Como Un Mensaje De Texto
• Página de inicio: introduzca la dirección de la página de inicio del servicio WAP que desee utilizar, utilice para insertar un punto, y pulse OK. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 90: Opciones Disponibles Cuando El Portador De Datos Seleccionado Es Datos Gsm
Automática. La opción Automática sólo está disponible si se encuentra seleccionada la opción Analógica para el tipo de llamada de datos. La velocidad real de la llamada de datos depende del proveedor de servicios. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 91: Opciones Disponibles Cuando El Portador De Datos Seleccionado Es Gprs
IP: introduzca la dirección, utilice para insertar un punto, y pulse OK. La dirección de IP puede obtenerla de su operador de red o proveedor de servicios. • Tipo de autentificación: seleccione las opciones Segura o Normal. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 92: Establecimiento De Una Conexión Con Un Servicio Wap
Sugerencia: Para abrir de forma rápida la página de inicio de un servicio WAP: Con la pantalla en blanco, mantenga pulsada la tecla • Seleccione una de las opciones de favoritos del servicio WAP: Pulse Menú, seleccione Servicios, Favoritos, y seleccione una de las opciones. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 93: Navegación Por Las Páginas De Un Servicio Wap
La conexión GPRS se suspenderá. Directrices generales para el uso de las teclas del teléfono • Utilice las teclas de desplazamiento para navegar por la página WAP. • Para seleccionar un elemento resaltado, pulse ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 94 WAP actual. Borrar la caché: para obtener información más detallada, pulse Memoria caché en la página 98. Info seguridad: para ver información de seguridad sobre la conexión WAP actual y el servidor. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 95: Finalización De Una Conexión Wap
Si existe una conexión WAP en curso • Pulse Opcs. y seleccione Opcs. aspecto. 2. Seleccione Ajuste de líneas de texto Mostrar imágenes. 3. Seleccione Activado Desactivado para la opción Ajuste de líneas de texto Sí para Mostrar imágenes. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 96: Descarga De Opciones
2. Seleccione Cookies y, a continuación, Permitir Rechazar para permitir o impedir que el teléfono reciba «cookies». Favoritos Se pueden almacenar hasta 25 direcciones de páginas WAP como favoritos en la memoria del teléfono. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 97: Recepción De Favoritos
Tenga en cuenta que el teléfono puede tener algunos favoritos preinstalados de sitios asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio.
Página 98: Para Configurar El Teléfono De Modo Que Reciba Mensajes De Servicio
Una caché es una memoria intermedia, que se emplea para guardar datos de forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige contraseñas (por ejemplo, su cuenta bancaria), vacíe la caché del teléfono después de cada uso. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 99: Certificados De Autorización
Visualización de la lista de certificados de autorización Pulse Menú, seleccione Servicios y, a continuación, Opciones. Seleccione Certificados de autorización. Véase también Info seguridad en la sección Directrices generales para el uso de las teclas del teléfono de la página 93. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 100: Indicador De Seguridad
SIM seleccionando la opción Activadas del menú 4-4-5, Confirm. acc. servicio SIM. El acceso a estos servicios puede suponer el envío de un mensaje de texto (SMS) o la realización de una llamada telefónica con cargo. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 101: Comunicaciones De Datos Y Fax
Internet, también es necesario que el software apropiado de comunicaciones de datos y fax se encuentre instalado en su ordenador. El teléfono Nokia 8310 puede utilizarse con una gran variedad de aplicaciones de comunicación de datos y fax disponibles en el mercado.
Página 102 • seleccionar el tipo de conexión utilizada al conectar el PC con el teléfono; • realizar copias de seguridad de la información personal del teléfono y guardarlas en el PC o en otro teléfono para recuperar dicha información más tarde. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 103: Configuración Del Módem
• Adaptadores de módem de datos y fax N8310, que permiten utilizar el teléfono como un módem en las llamadas de datos y fax. • Software Nokia Modem Options que permite definir opciones para las llamadas de datos realizadas. Entre estas opciones se encuentran las de HSCSD y GPRS.
Página 104 Para un mejor rendimiento durante las llamadas de datos, sitúe el teléfono en una superficie estable con el teclado hacia abajo. No mueva el teléfono ni lo sostenga en la mano durante una llamada de datos. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 105: Información Sobre La Batería
Si deja la batería en lugares calientes o fríos como, por ejemplo, en un vehículo completamente cerrado en verano o en invierno, reducirá la capacidad y la duración de la batería. Intente mantener siempre la batería entre 15°C y ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 106 El rendimiento de la batería se ve particularmente limitado con temperaturas inferiores al punto de congelación. ¡No deseche las baterías tirándolas al fuego! Deseche las baterías de acuerdo con las normativas locales (por ejemplo, recíclelas). No tire las baterías a la basura. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 107: Cuidado Y Mantenimiento
Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al teléfono, la batería, el cargador y todos los accesorios. Si alguno de estos no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. El personal le ayudará a resolver su problema y, si es preciso, le ofrecerá servicio técnico. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 108: Importante Información Sobre Seguridad
La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra las señales de radiofrecuencia (RF). Sin embargo, existen determinados equipos electrónicos que pueden no estar protegidos contra las señales RF de su teléfono móvil. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 109 Las señales RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de vehículos de motor que no estén bien instalados o protegidos (por ejemplo, sistemas electrónicos de inyección, sistemas electrónicos de frenos anti-bloqueo (ABS), sistemas electrónicos de control de velocidad, sistemas de airbag). Verifique estos aspectos de su vehículo con el ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 110: Zonas Potencialmente Explosivas
Compruebe con regularidad que el equipo completo del teléfono móvil de su vehículo esté correctamente montado y funcione debidamente. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases ni materiales explosivos en el mismo compartimento destinado al teléfono, a sus piezas o accesorios. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 111: Llamadas De Emergencia
3. Teclee el número de emergencia de la localidad en la que se encuentre (p. ej. 112 o cualquier otro número de emergencia oficial). Los números de emergencia pueden variar en cada localidad. 4. Pulse la tecla ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 112: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)
El valor más elevado de SAR para el modelo de teléfono después de probar su cumplimiento con el estándar es de 0.82 W/kg. Aunque haya ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 113 (SAR) dependen de los requisitos de información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información de la tasa específica de absorción en otras regiones, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Página 114: Garantia Restringida De Fabricante
1. La presente garantía restringida se otorga al (iii) Que el Producto no hubiese sido entregado a Nokia o consumidor final del Producto (”El Cliente”). No a su servicio técnico autorizado en el plazo de treinta excluye ni limita i) cualquier derecho legalmente (30) días desde la aparición del defecto dentro del...
Página 115: Tarjeta De Garantía
TARJETA DE GARANTÍA A RELLENAR CON LETRAS DE IMPRENTA Nombre y apellidos del Comprador: ______________________________________________ Domicilio: __________________________________________________________________ País: _______________________________________________________________________ Teléfono: ___________________________________________________________________ Fecha de Compra (dd/mm/aa): Tipo de Producto – (en la etiqueta de tipo de teléfono que se encuentra debajo de la batería): Tipo de Modelo (en la etiqueta de tipo de teléfono que se encuentra debajo de la batería) Numero de Serie del Teléfono (en la etiqueta de tipo de teléfono que...

Nokia 8310 Guía De Usuario

Índice

Para Su Seguridad

Información General

Descripción General de las Funciones del Teléfono

1 Su Teléfono

2 Conceptos Básicos

3 Funciones de Llamada

4 Escritura de Texto

5 Guía (Nombres)

6 Utilización de Los Menús

7 Funciones de Menú

8 Comunicaciones de Datos y Fax

9 Información sobre la Batería

Cuidado y Mantenimiento

Importante Información sobre Seguridad

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 8310

Resumen de contenidos para Nokia 8310

Tabla de contenido