Magnetrol E3 Modulevel Manual De Instalación Y Operación
Transmisor desplazador de nivel de líquido
Ocultar thumbs
Ver también para E3 Modulevel:
- Manual de instalación y operación (48 páginas) ,
- Manual operativo (60 páginas)
Manuales relacionados para Magnetrol E3 Modulevel
Resumen de contenidos para Magnetrol E3 Modulevel
- Página 1 E3 Modulevel ® Manual de Instalación y Operación Transmisor Desplazador de Nivel de Líquido Digital E3 Modulevel ® comunicaciones H RT ® y P CTware ™...
- Página 2 Las especificaciones de desempeño son efectivas en la fecha de impresión invalidarse la protección otorgada por el equipo. y están sujetas a cambio sin previo aviso. MAGNETROL se reserva el Convenciones Usadas en este Manual derecho de hacer cambios al producto descrito en este manual en cualquier momento sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tipo de Medición: Nivel de Interfase ...20 2.6.5.3 Tipo de Medición: Densidad......22 2.7 Configuración usando HART ..........25 2.7.1 Conexiones............25 2.7.2 Menú de Pantalla HART........25 2.7.3 Tabla de Revisión HART........25 2.7.4 Menú HART............26 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®... -
Página 4: Instalación De Inicio Rápido
• Resistencia de 250 a 450 ohm para comunicación HART 1.1.2 Información de Configuración Se necesita cierta información clave para la configuración del transmisor E3 MODULEVEL. Complete la siguiente tabla de parámetros de operación antes de iniciar la configuración. Pantalla... -
Página 5: Cámara Externa
(-). Para instalaciones A Prueba de Explosión, vea Cableado, Sección 2.5.3. 5. Coloque la cubierta y apriete. Terminal de Conductor de Protección Figura 1 Cableado de Transmisor Integral 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®... -
Página 6: Configuración De Inicio Rápido
Figura 4 Ingrese el valor de nivel (punto-100%) para el punto 20 Set 20mA Instalación en Tanque mA. (Por defecto es rango de nivel lleno). xxx.x Conexiones a Proceso Lateral - Lateral 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®... -
Página 7: Instalación Completa
Número de Serie Proceso de Manejo de Descarga Electrostática (DES) Los instrumentos electrónicos de MAGNETROL se fabrican con los estándares de calidad más altos. Estos instrumentos usan componentes electrónicos que pueden ser dañados por la electricidad estática presente en ambientes de trabajo. -
Página 8: Antes De Que Inicie
Una buena práctica para reducir el daño al controlador es igualar la presión en el dispositivo muy lentamente. 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®... -
Página 9: Montaje
Montaje El transmisor E3 MODULEVEL puede ser instalado en un tanque usando una variedad de configuraciones y conexiones a proceso. Generalmente se usa una conexión roscada, soldada o bridada con un cuerpo externo. Siempre se usa una conexión bridada en el modelo de tapa de tanque. -
Página 10: Instalación En Cámara Externa (E3C, E3D, E3E, E3F)
• Si no lo ha hecho, retire la banda y ensamble de cables que aseguran el desplazador en la cámara durante el envío. Este ensamble debe remo- verse por la conexión de cámara inferior o el drene antes de iniciar. 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®... -
Página 11: Cableado
11–36 VDC. Un voltaje mayor dañará el equipo. El cableado entre la fuente de energía y el transmisor E3 MODULEVEL debe hacerse usando al menos cable para instrumentos 18 AWG. El cableado debe ser apto para temperaturas de hasta +85° C. Dentro de la cubierta del transmisor las conexiones están hechas a la terminal y las... -
Página 12: Propósito General O No-Incendiario
(-). 7. Coloque las cubiertas del compartimiento de cables del transmisor y a ambas cubiertas de tarjeta terminal. Asegúrese que todas las cubiertas estén completamente apretadas antes de aplicar energía. 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®... -
Página 13: Intrínsecamente Seguro
5. Conecte el cable de energía positivo a la terminal (+) y el cable de energía negativo a la terminal (-). 6. Coloque de nuevo la cubierta del compartimiento de cableado del trans- misor antes de aplicar energía. 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®... - Página 14 620 ohms para E3 MODULEVEL. Si se usa HART, una resistencia de lazo de 250 a 450 ohms debe colocarse en serie con el E3 MODULEVEL. Vea la Figura 16 en la página 39. Precaución: Las tapas de instrumentación y conduit deben estar puestas y bien apretadas durante la operación.
-
Página 15: Configurando El Transmisor
Configurando el Transmisor El transmisor E3 MODULEVEL viene calibrado desde fábrica La información para configurar el transmisor usando un comunicador HART se proporciona en Configuración usando HART, Sección 2.7. 2.6.1 Parámetros de Operación Alguna información clave es necesaria para la calibración del transmisor E3. -
Página 16: Protección Con Contraseña (Default = 0)
2.6.4 Calibración Predeterminada El transmisor E3 MODULEVEL ya viene calibrado en fábrica. La con- figuración por defecto se ajusta de modo que el rango de nivel es la lon- gitud del desplazador con el punto de ajuste 4mA en el fondo del rango y el punto 20 mA en lo alto. -
Página 17: Tipo De Medición: Nivel
Si no se usa multipunto, la dirección de sondeo debe ser = 0 Poll Adr de sodeo HART Ingrese valor para ajustar lec- Ajuste fino de la lectura de nivel Trim Lvl xx.xx lu tura de Nivel 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®... - Página 18 Selecciona parámetros de calibración para calcular el PV medido CalSelct (select) fábrica o usuario CalSelct = Factory Presione para ver el sub- Factory Cal Menu Submenú en página 19 menú de calibración de fábrica 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®...
- Página 19 Especifica nivel en 20 mA (sólo menú de calibración de usuario) Set 20mA xx.xx lu punto de ajuste 20 mA Presione para salir del sub-menú de calibración; Escape regresa a menú de fábrica 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®...
-
Página 20: Tipo De Medición: Nivel De Interfase
Español, Francés, Alemán Pantalla de transmisor Identificación de producto E3 ModHT Ver 1.0 Versión Firmware Seleccione ‘Sí’ para mostrar Seleccionando “No” le lleva de regreso al principio del menú DispFact (select) menú de parámetros 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®... - Página 21 Temperatura actual en compartimiento de electrónica xxx F Pantalla de Diagnóstico Máxima temperatura en electrónica registrada Max Temp xxx F Min Temp Pantalla de Diagnóstico Mínima temperatura en electrónica registrada xxx F 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®...
-
Página 22: Tipo De Medición: Densidad
Ajuste fino de lectura de gravedad especifica Trim SG x.xx sg tura de gravedad especifica Ajuste fino del punto 4 mA Adecua los ajustes (valores 0 – 2) para salida exacta 4.0 mA Trim 4 xxxx 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®... - Página 23 Selecciona parámetros de calibración para calcular el PV medido CalSelct (select) fábrica o usuario CalSelct = Factory Presione para ver el sub- Factory Cal Menu Submenú en página 24 menú de calibración de fábrica 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®...
- Página 24 Especifica GE en 20 mA (sólo menú de calibración de usuario) Set 20mA xx.xx sg punto de ajuste 20 mA Presione para salir del sub-menú de calibración; Escape regresa a menú de fábrica 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®...
-
Página 25: Configuración Usando Hart
2.7.3 Tabla de Revisión HART Medidor de Corriente Versión HART Fecha inicio HCF Compatible con software E3 Dev V1, DD V1 Diciembre 2007 Versión 1.0A y posterior Figura 13 Conexión HART Típica 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®... -
Página 26: Menú Hart
10 Final asmbly num 23 20mA Trim Value 36 Num req preams 11 Device ID 24 Measurement Type ** measurement type Interface only 25 Calibration Selected 12 PV is 13 Level Units 26 Model Number 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®... -
Página 27: Información De Referencia
Tarjeta de Descripción Circuitos El E3 MODULEVEL es un transmisor de nivel de 24 VDC de dos hilos Pantalla alimentado por lazo que utiliza principios de flotación simple en combi- nación con un resorte de rango preciso y un LVDT de alta exactitud Teclado para detectar y convertir movimiento en el nivel del líquido en una señal... -
Página 28: Interfase
3.2.3 Interfase E3 MODULEVEL es capaz de registrar el nivel de interfase de dos líquidos inmiscibles con diferentes densidades. Cada unidad está espe- cialmente construida para la aplicación del usuario. Esto le permite detectar la posición de una interfase limpia o una capa de emulsión y convertirla en una señal 4–20 mA estable. -
Página 29: Detección De Problemas En El Sistema
Vástago doblado Revise el vástago. Remplacelo si está dañado. Posible acumulación de Revise el desplazador, resorte, vástago y tubo por acumulación del material material de proceso. Limpie cualquier parte sucia. 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®... -
Página 30: Mensajes De Estado
3.3.2 Mensajes de Estado El transmisor E3 MODULEVEL usa una jerarquía de 3 secciones para reportar condiciones de diagnóstico: FALLAS, ADVERTENCIAS e INFORMACIÓN. Esta información puede revisarse en la pantalla STA- TUS del menú de usuario. Esta pantalla sólo muestra condiciones actuales. -
Página 31: Descripciones De Mensajes De Estado
Falla DfltParm predeterminados Programa PACTware ™ E3 MODULEVEL ofrece la habilidad de monitorear la salida y la posición del LVDT usando el PACTware ™ DTM. Vea boletines 59-101 y 59-601 para más información 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel... -
Página 32: Aprobaciones De Agencia
Clase I, Div. 2; Grupos A, B, C, D con códigos de transmisor: x21, x23 Clase II, Div. 2; Grupos E, F, G x31, x33 Clase III, T4 x41, x43 x51, x53 Tipo 4X, IP66 x61, x63 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®... -
Página 33: Atex (European Standard For Explosion Protection)
= 5.5 nF ATEX = 28.4 V = 0.67 W = 3 µH = 94 mA = 2.2 nF Sólo en cubiertas de electrónica remota, se requiere sello a 18 pulgadas. 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®... -
Página 34: Dibujos De Agencia
3.4.4 Dibujos de Agencia 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®... -
Página 35: Partes
4b Cubierta de compartimiento cablea- 10 Espaciador LVDT superior 11 Tarjetas terminales remotas (2) Transmisor 4c Cubiertas de caja terminal (2) 12 Cable de transmisor remoto 5 Ensamble LVDT 13 Ensamble de cable remoto Remoto 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®... -
Página 36: Procedimiento De Calibración De Usuario
3.5.2 Procedimiento de calibración de usuario El E3 MODULEVEL se calibra en fábrica; requiere sólo configuración de usuario en campo. Si va a remplazar cualquiera de estas partes en campo, debe realizar una calibración después de hacerlo: ensamble bisel, ensamble LVDT, resorte de rango, ensamble de vástago o desplazador. -
Página 37: Partes De Repuesto Recomendadas
Z31-2844-001* Temperatura med (9 dígito 2 o 5) 89-7827-008* Temperatura alta (9 dígito 3 o 6) 89-7827-009* El remplazo en campo de esta parte requiere calibración de usuario de la unidad reparada 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®... -
Página 38: Especificaciones
Las temperaturas de proceso máximas se basan en temperaturas ambiente menores o iguales a +120° F (+49° C). Temperaturas de ambiente mayores requieren temperaturas de proceso reducidas. Consule a fábrica para aplicaciones de baja temperatura hasta -330° F (-200° C). 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®... -
Página 39: Desempeño - Nivel
2" en todo momento para asegurar desempeño óptimo. 24 VDC 40 VDC Figura 16 Resistencia de Lazo Permitida vs. Voltaje de Entrada 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®... -
Página 40: Físico
1" NPT drene (no incluye tapón) (no inlcuye tapón) Figura 20 Figura 21 Montaje Remoto Lateral/Lateral Montaje Remoto Lateral/Lateral Códigos de Cuarto Dígito A, B, C Códigos de Cuarto Dígito A, B, C 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®... -
Página 41: Especificaciones Dimensionales - Pulgadas (Mm)
(671) (366) (569) 19.53 27.53 15.53 23.53 6" (496) (699) (394) (598) 19.28 27.28 15.28 23.28 4" (490) (693) (388) (591) 2500# ANSI 20.53 28.53 16.53 24.53 6" (521) (725) (420) (623) 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®... -
Página 42: Números De Modelo
Los modelos E3A y E3B con construcción 2500# deben tener bridas de 4” o mas grande RANGO DE NIVEL Todas las presiones 600# o inferior pulgadas 1219 1524 1829 2134 2438 2743 3048 Código TRANSMISOR - ELECTRÓNICA (vea página opuesta) 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®... -
Página 43: E3X Para Servicio Sin Vapor - Electrónica De Transmisor
Acero inoxidable, ATEX/IEC IS, M20 Aluminio, ATEX/IEC XP, ⁄ " NPT Aluminio, ATEX/IEC XP, M20 Acero inoxidable, ATEX/IEC XP, ⁄ " NPT Acero inoxidable, ATEX/IEC XP, M20 XXX XXXX (vea página previa) 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®... - Página 44 Los modelos E3A y E3B con construcción 2500# deben tener bridas de 4” o mas grande RANGO DE NIVEL Todas las presiones 600# o inferior pulgs 1219 1524 1829 2134 2438 2743 3048 Código TRANSMISOR - ELECTRÓNICA (vea página opuesta) 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®...
- Página 45 1,2,3 Aluminio, ATEX/IEC XP, ⁄ " NPT 1,2,3 Aluminio, ATEX/IEC XP, M20 1,2,3 Acero inoxidable, ATEX/IEC XP, ⁄ " NPT 1,2,3 Acero inoxidable, ATEX/IEC XP, M20 1,2,3 XXX XXXX (vea página previa) 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®...
-
Página 46: Glosario
Esto evita que el usuario para FMRC), el Código Eléctrico Canadiense (CEC para CSA), o el final instale un sello adyacente (en 18") al dispositivo. inspector local. 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®... - Página 47 Espiral primaria Inductor dentro del transformador al que la fuente de voltaje se conecta y que, como resultado, produce el campo magnético. Inicio rápido Información esencial necesaria para que el E3 MODULEVEL se instale, cablee y calibre. 48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®...
-
Página 48: Procedimiento De Devolución De Material
5300 Belmont Road • Downers Grove, Illinois 60515-4499 • 630-969-4000 • Fax 630-969-9489 • www.magnetrol.com 145 Jardin Drive, Units 1 & 2 • Concord, Ontario Canada L4K 1X7 • 905-738-9600 • Fax 905-738-1306 Heikensstraat 6 •...