Tabla de contenido
Televisor digital a
color con pantalla de
cristal líquido
Manual de instrucciones
(Guía de configuración)
KDL-50W800B / 42W800B / 32W700B
Lea este manual antes de usar el
producto
Centro de Asistencia de Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Llame al número telefónico que aparece en
su póliza de garantía.
Por favor no devuelva el producto a la
tienda donde adquirió el producto.
4-488-207-33(1)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony BRAVIA KDL-50W800B
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KDL-50W800B
- Página 1 Manual de instrucciones (Guía de configuración) Lea este manual antes de usar el producto Centro de Asistencia de Sony http://esupport.sony.com/ES/LA/ Llame al número telefónico que aparece en su póliza de garantía. Por favor no devuelva el producto a la tienda donde adquirió...
-
Página 2: Registro De Propiedad
Refiérase a ellos cuando nuestro sitio web contacte con su distribuidor Gracenote, Gracenote eyeQ, (http://esupport.sony.com/ES/LA/) Sony acerca de este televisor. Gracenote VideoID, Gracenote Video para obtener la última información. Explore, Gracenote MusicID, el logo Nombre de modelo La vista de los niños pequeños (en y logotipo de Gracenote y el logo especial los menores de seis años) -
Página 3: Ubicación De La Etiqueta De Identificación
La clase 32 ofrece un tamaño de imagen visible de 31,5 pulgadas (80,1 cm) y la clase 50 ofrece un tamaño de imagen visible de 49,5 pulgadas (125,7 cm) (medido en sentido diagonal). Ubicación de la etiqueta de identificación Las etiquetas que identifican el No. de modelo y las características eléctricas del TV se encuentran localizadas en la parte posterior del... -
Página 4: La Experiencia Bravia ® De Alta Definición Completa
La experiencia BRAVIA • Recibiendo emisiones de HD por aire a Alta Definición completa través de una antena para TV de alta ¡Gracias por elegir a Sony! Su nuevo TV definición (HD) conectada directamente ® BRAVIA le brinda una “Experiencia a la parte posterior del TV. - Página 5 Marca comercial registrada Medio óptico para el almacenamiento de datos de super alta resolución BRAVIA Sync Marca comercial registrada Tecnología que permite comunicación entre productos Sony por medio de una conexión de HDMI CABLE/ANTENNA Cable/Antena Corriente alterna CableCARD Marca comercial Proporciona a los usuarios de cable acceso a canales codificados digitalmente –...
- Página 6 Texto en el manual Español Explicación Puerto Serial Universal Videograbadora VHF/UHF Señal de televisión de frecuencias altas/ultra altas Sistema de privacidad inalámbrico equivalente a sistemas de privacidad alámbricos Wi-Fi Fidelidad Inalámbrica Wi-Fi Direct Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct ™ característica que facilitara la conexión entre dispositivos directamente de forma inalámbrica...
-
Página 8: Para Información Adicional, Presione El Botón
Acerca de este manual (Manual de instrucciones ) Este manual describe cómo configurar su TV. Para información adicional acerca de cómo utilizar su BRAVIA TV, consulte el “Manual Electrónico”. Manual de instrucciones Este manual describe la instalación, conexiones, configuración inicial y funcionamiento básico de su Para información adicional, presione el botón i-MANUAL Manual Electrónico... -
Página 9: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Inicio Verificación de accesorios ..............10 Colocación de baterías en el control remoto .........10 Antes de configurar su TV..............11 1: Instalación del soporte de sobremesa..........12 2: Conexión del TV .................14 3: Fijación del TV ..................20 4: Agrupación de cables................22 5: Conexión del TV al Internet ..............22 6: Ejecución de la Configuración inicial ..........23 Viendo TV ....................25... -
Página 10: Verificación De Accesorios
Inicio Verificación de Colocación de accesorios baterías en el control remoto Control remoto (1)* Baterías de tamaño AAA (2) Cable de alimentación de ca (1) Adaptador de corriente (1) Sujetacables (1) Soporte de sobremesa (1)* Tornillos de fijación para el soporte de sobremesa (M5 ×... -
Página 11: Antes De Configurar Su Tv
Antes de configurar Algunas indicaciones para el Control remoto su TV • Apunte el control remoto directamente hacia el sensor infrarrojo que tiene el TV. • Asegúrese de que ningún objeto obstruya la comunicación entre el control Algunos modelos de TV se entregan con un remoto y el sensor infrarrojo del TV. -
Página 12: 1: Instalación Del Soporte De Sobremesa
1: Instalación del • Evite trasladar el TV de un área fría a una caliente. Los cambios bruscos de soporte de temperatura ambiente pueden crear humedad por condensación. Como sobremesa consecuencia de ello, podría verse afectada la calidad de la imagen y de los colores. -
Página 13: Desinstalación Del Soporte De Sobremesa Del Tv
• Cuando vuelva a instalar el soporte de Fije el televisor en el soporte de sobremesa, asegúrese de fijar los tornillos sobremesa utilizando los tornillos (retirados previamente) en los orificios suministrados. Las marcas tipo flecha originales de la parte posterior del TV. indican la ubicación de los orificios de los tornillos que se utilizan para fijar el soporte de sobremesa. -
Página 14: 2: Conexión Del Tv
2: Conexión del TV Recomendación para el enchufe tipo La proyección del cable interno desde la parte de conexión debe ser menor que 1,5 mm • Use un conector para cable de antena que no sea más grueso de 14 mm 7 mm máx. - Página 15 Se muestra un decodificador con Sistema de cable o Sistema de conexión COMPONENT antena VHF/UHF (Componente) Cable o Antena Se muestra un dispositivo MHL con conexión MHL Decodificador Utilice un cable (MHL 2 CABLE) autorizado con el Dispositivo logo MHL (Continúa)
- Página 16 El TV recarga simultáneamente el dispositivo conectado compatible con MHL mientras se reproducen archivos de fotos, música o video. Puede utilizar el control remoto del TV para controlar el dispositivo compatible con MHL cuando está conectado al TV. • Si Cambio automático de entrada (MHL) está...
-
Página 17: Se Muestra Con Una Conexión Básica De Alta Definición (Hd) Bravia
® Se muestra con una conexión básica de alta definición (HD) BRAVIA Sync™ Conexión óptica Parte posterior del TV Panel trasero Receptor de A/V Blu-ray Disc SAT (Plato) Cable/Antena Decodificador de cable HD o receptor de satélite HD Significa un dispositivo apto para BRAVIA Sync. La conexión óptica sólo es necesaria para receptores de A/V que no soportan ARC. -
Página 18: Se Muestra Con Una Conexión Básica Hd Con Un Sistema De Cine En Casa
Se muestra con una conexión básica HD con un sistema de cine en casa *Conexión óptica Parte posterior Decodificador de cable SD o del TV receptor de satélite SD VIDEO Cable/SAT (Plato) Cable/Antena Panel trasero Sistema de cine en casa Blu-ray Disc/DVD * La conexión óptica sólo es necesaria para un sistema de cine en casa que no soporta ARC cuando se conecta con HDMI. - Página 19 Se muestra con conexión de PC con VCR/DVD SD PC portátil *DVI Parte posterior del Panel trasero Separador Combinación de VCR/DVD Cable/Antena * DVI no permite el uso de señales de audio. Conecte la salida de audio del la PC a los altavoces del la PC o a un receptor A/V para escuchar el sonido del la PC.
-
Página 20: 3: Fijación Del Tv
3: Fijación del TV Medidas recomendadas para la instalación del TV Sony recomienda tomar Preste atención a las siguientes medidas de medidas especiales para seguridad cuando instale un TV en el evitar que el televisor se soporte de TV (no suministrado). - Página 21 Sujete el TV a la pared mediante pernos, Orificio para tornillo tornillos de anclaje y cadena (o soga). en la base de soporte Paño suave de sobremesa Tornillos de fijación (M6) (no suministrados) Tornillo tipo M4 (no suministrado) Cuerda o cadena Cuerda o (no suministrada) Orificios...
-
Página 22: 4: Agrupación De Cables
4: Agrupación de 5: Conexión del TV al cables Internet Cuando conecte este TV al Internet, podrá disfrutar de múltiples funciones. Para más • No agrupe el cable de alimentación de ca información acerca de las funciones, junto con otros cables. refiérase al i-Manual. -
Página 23: Preparación De Una Conexión Wi-Fi
6: Ejecución de la Preparación de una Configuración conexión Wi-Fi inicial El dispositivo de Wi-Fi integrado permite tener acceso al Internet y a la red de hogar. Con esta función, podrá conectarse a una red inalámbrica y disfrutar de los beneficios que ofrecen las redes en un entorno sin cables. - Página 24 • Si utiliza la opción de seguridad WEP, • El LED de iluminación se illumina en seleccione Wi-Fi t Conectar por lista colores diferentes de acuerdo al estado de exploración. Luego, seleccione el del TV. Si no desea que se ilumine el LED nombre de la red (SSID) a la que se de iluminación, puede apagarlo desea conectar.
-
Página 25: Viendo Tv
Viendo TV Uso del control remoto Encienda el TV. Presione "/1 en el TV o POWER en el control remoto para encender el TV. Seleccione un canal de TV o seleccione una entrada. Para seleccionar canales digitales Use los botones 0-9 y . -
Página 26: Botones Utilizados Frecuentemente
Botones utilizados frecuentemente 1 Botones de color Cuando están disponibles los botones de color, aparece en la pantalla una guía de funciones. 2 DISPLAY Despliega el número de canal, los detalles del programa y el reloj. 3 GUIDE Despliega la guía de programación. (La disponibilidad depende del modelo de su TV, región y país) 4 SUBTITLE/CC... -
Página 27: Uso De Su Tv Bravia
Uso de su TV BRAVIA Descubriendo Cómo disfrutar de contenido de su redes sociales interés mientras está viendo (Discover) (visualización social) Puede utilizar Discover para buscar contenido (tal como programas de TV, La visualización social ofrece los beneficios contenido de Internet, etc.). El contenido de las redes sociales en su experiencia de que aparece en Discover varía visualización del TV. -
Página 28: Selección De Diversos Contenidos Y Herramientas (Menú Principal)
Selección de Presione v, luego presione B/b para seleccionar la diversos contenidos subcategoría deseada. y herramientas Cuando el cursor se mueve más allá (menú principal) del borde izquierdo/derecho de la subcategoría, se despliega la siguiente subcategoría (si hay más de una subcategoría). -
Página 29: Selección De Herramientas
Selección de diversos Selección de Herramientas contenidos Las herramientas están disponibles dependiendo del modelo de su TV/región/ Las categorías están disponibles país. dependiendo del modelo de su TV/región/ país. Puede ingresar una palabra clave para buscar contenido. Puede ver la lista de los Buscar También puede seleccionar contenidos de transmisión... -
Página 30: Búsqueda De Instrucciones
Búsqueda de instrucciones Búsqueda de Presione i-MANUAL. instrucciones en el manual electrónico (i-Manual) Seleccione un elemento. Presione B/b para seleccionar un El Manual de instrucciones está incluido en elemento. su TV BRAVIA y se puede desplegar en la pantalla. Para obtener más información acerca de las funciones del TV puede accesar el i-Manual con sólo tocar un botón. - Página 31 Guardar páginas vistas frecuentemente (Marcadores) Puede guardar las páginas vistas frecuentemente para tener acceso fácil en cualquier momento. Para guardar una página Cuando se despliegue la página para marcar páginas, presione el botón rojo del control remoto. Para accesar la página marcada Cuando se despliegue el i-Manual, presione el botón azul del control remoto para mostrar la lista de páginas marcadas.
-
Página 32: Información Adicional
TV por dos minutos, enchufe el cable de ca luego encienda el TV. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de asistencia de Sony (información suministrada en la portada) para proporcionar el número de veces que el LED de iluminación parpadea en rojo (el intervalo de tiempo es tres segundos). - Página 33 Síntoma Explicación/Solución Cómo restablecer el TV a • Encienda el TV. Mientras presiona V en el control remoto, presione "/1 en el TV. (El TV se apagará por los ajustes de fábrica sí mismo, luego se encenderá nuevamente). Libere V. ADVERTENCIA: El restablecimiento borrará...
-
Página 34: Cuidados De Su Bravia Tv
Cuidados de su BRAVIA TV La seguridad es muy importante. Por favor lea y respete la documentación de seguridad (Manual de seguridad) suministrado por separado. Antes de comenzar a limpiar su TV, desenchufe el TV y los otros equipos conectados de la fuente de energía. •... -
Página 35: Especificaciones
Especificaciones Sistema Sistema de TV NTSC: Norma de TV americana ATSC (8VSB terrestre): 8VSB compatible con ATSC QAM por cable: ANSI/SCTE 07 2000 (No incluye la funcionalidad CableCARD) Cobertura de canales Terrestre analógico: 2 - 69 / Terrestre digital: 2 - 69 Cable analógico: 1 - 135 / Cable digital: 1 - 135 Sistema del panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido), luz de fondo LED... - Página 36 Otros Accesorios suministrados Consulte página 10 (Verificación de accesorios). Control remoto Modelo RM-YD102 (KDL-50W800B, KDL-42W800B) RM-YD103 (KDL-32W700B) Requisitos de cc 3 V (2 Baterías tipo AAA) alimentación Adaptador de corriente ca / cc Modelo ACDP-120E02 / ACDP-120N02 (KDL-50W800B, KDL-42W800B) (Refiérase al modelo del ACDP-085E02 / ACDP-085N02 (KDL-32W700B) adaptador incluido con el producto)
- Página 37 Nombre del modelo KDL- 50W800B 42W800B 32W700B Alimentación y otras especificaciones Requisitos de alimentación cc 19,5 V 6,2 A (con adaptador de ca/cc) cc 19,5 V 4,35 A (con adaptador de ca/cc) Datos de alimentación del Entrada: ca de 100 V - 240 V 50/60 Hz 1,4 A Entrada: ca de 100 V - adaptador de corriente ca/cc Salida: cc de 19,5 V 6,2 A...
-
Página 38: Instalación Del Tv En La Pared
Para la instalación de este producto se requieren conocimientos y experiencia suficientes. Asegúrese de obtener servicios de instalación de distribuidores o contratistas autorizados por Sony y de prestar especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no será responsable de daños o lesiones ocacionadas por el manejo indebido o instalación incorrecta ni de la instalación de cualquier otro producto distinto al especificado. -
Página 39: Instalación De Los Soportes En La Pared
• Para obtener información adicional de seguridad, consulte el Manual de Seguridad que se proporciona. • Consulte la página 47 (Información sobre seguridad) y la página 48 (Precauciones) acerca del SOPORTE DE MONTAJE MURAL antes de realizar la instalación del soporte de montaje mural. •... -
Página 40: Soporte De Sobremesa (Suministrado)
Soporte de sobremesa (suministrado) Tornillos para la base de montaje mural (8 mm de diámetro, no suministrados) KDL-50W800B (8) KDL-42W800B, KDL-32W700B (4) Asegúrese de que la pared tiene suficiente espacio para el TV y que es capaz de soportar un peso de al menos cuatro veces el peso del TV. Consulte la siguiente tabla para la instalación del TV en la pared. - Página 41 Unidad: (mm) Nombre del Dimensiones de la Dimensiones del Longitud para montaje modelo pantalla centro de la pantalla KDL- 50W800B 1 116 42W800B 32W700B • Es posible que los valores de la tabla sean ligeramente diferentes dependiendo de la instalación. Haga una marca en la plantilla de papel A que indique el centro de la pantalla de su TV.
-
Página 42: Preparación Para La Instalación Del Tv
Quite la plantilla de papel A de la pared. Coloque correctamente la base de montaje mural B en la pared utilizando los tornillos (8 mm de diámetro, no suministrados). KDL-50W800B KDL-42W800B, KDL-32W700B Preparación para la instalación del TV Retire los tornillos de la parte posterior del TV. Asegúrese de colocar los tornillos que retiró en un lugar seguro. - Página 43 Inserte el pasador (en el protector del soporte C) en el orificio del soporte H, luego pliegue el protector del soporte C. Confirme que el protector del soporte C esté firmemente enganchado en el soporte H. KDL-50W800B KDL-42W800B, KDL-32W700B Pasador Fije la base del soporte H al TV utilizando los tornillos D suministrados.
- Página 44 Instalación del TV en la pared Asegúrese de conectar y agrupar los cables antes de instalar el TV en la pared. Instale el TV en la pared. Luego, confirme que el protector del soporte C esté firmemente enganchado en la base de montaje mural B y que los espaciadores E toquen la pared. Fije la tapa de la base de montaje mural F utilizando los tornillos G suministrados.
- Página 45 Dimensiones de las posiciones de los orificios en la pared Proporcione la siguiente información a los contratistas autorizados si es necesario. Utilice tornillos (8 mm de diámetro, no suministrados) para instalar la base de montaje mural B en la pared. Asegúrese de utilizar la plantilla de papel A suministrada que muestra la posición actual de la base de montaje mural B para facilitar la instalación.
-
Página 46: Instalación Del Tv En Una Pared O En Un Lugar Cerrado
Instalación del TV en una pared o en un lugar cerrado Asegúrese de que el TV tenga la ventilación adecuada. Deje suficiente espacio alrededor del TV como se muestra en la ilustración. Instalado con un soporte 30 cm 6 cm 10 cm 10 cm Deje como mínimo este espacio alrededor del TV. -
Página 47: Información Sobre Seguridad
Las siguientes instrucciones son únicamente para • Asegúrese de que la toma de corriente de ca esté distribuidores y contratistas de Sony. Asegúrese de leer situada cerca del equipo para accesarla fácilmente. las precauciones sobre seguridad descritas a •... -
Página 48: Soporte De Montaje Mural
• No instale el soporte de montaje mural sobre Precauciones superficies de paredes donde las esquinas o los costados del TV sobresalgan de la superficie de la pared. SOPORTE DE MONTAJE MURAL • Si utiliza el TV instalado en el soporte de montaje mural durante un periodo de tiempo prolongado, la pared detrás o arriba del TV se pudiera decolorar o el papel tapiz se pudiera despegar, dependiendo del material... -
Página 52: Para Su Conveniencia
Actualizaciones http://esupport.sony.com/LA/ de software: NOTA: Si el TV está conectado a Internet, puede buscar actualizaciones de software seleccionando Ayuda, Servicio al cliente y luego Actualización de software. © 2014 Sony Corporation Impreso en EE. UU.