Reset
Wenn das S10UA nicht ordnungsgemäß funktioniert, setzen Sie es zu-
rück, indem Sie vorsichtig die Resettaste am Akku drücken.
If the S10UA is not working properly for any reason, reset by gently
pushing the pin-hole reset button located on the battery.
Si le S10UA ne fonctionne pas correctement pour quelque raison que ce
soit, remettez-le à zéro en appuyant doucement sur le bouton de remise
à zéro en trou d'épingle situé sur la batterie.
Se per qualsiasi motivo il S10UA non dovesse funzionare correttamente,
ripristinarlo premendo leggermente il pulsante di azzeramento collocato
nel foro sull'auricolare sinistro.
Si el S10UA no funciona correctamente, reinícielo pulsando suavemente
el botón de reinicio situado en la batería.
Zu beachten / Notice / Rappel / Avviso / Aviso
Wir empfehlen Ihnen, die Gebrauchsanweisung zusätzlich zum
Quick Start Guide ausführlich zu lesen, um alle Funktionen sowie
die korrekte Handhabung zu verstehen. Das vollständige Handbuch
finden Sie in der Smartphone App oder im Internet unter:
We recommend you to read the operating instructions carefully in
ad-dition to the Quick Start Guide, in order to understand all the
functions and the correct operation. To find the complete manual
please use the smartphone app or go to:
Après lecture du Quick Start Guide, nous vous recommendons de lire
intégralement le mode d'emploi, afin de vous familiariser avec toutes les
fonctions et de bien comprendre l'utilisation du produit. Vous trouverez
l'intégralité du manuel sur notre site internet et sur l'application pour
Smartphone:
9
