Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
5L0 064 230C - 230E
1Z0 064 230 - 230A
KDA 770 002, KDA 770 003
Rukojeť řadicí páky
Schalthebelgriff
Gear lever handle
Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number
5L0 064 230C, 5L0 064 230D,
5L0 064 230E,
1Z0 064 230, 1Z0 064 230A
SIMPLY CLEVER
Škoda
Yeti (5L)
Škoda
Octavia
(1Z)
Montážní návod
Montageanleitung
Fitting instructions
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Monteringsanvisning
Montageaanwijzing
Instrukcja montażowa
Montážny návod
Руководство по монтажу
Szerelési útmutató
Instrucţiuni de montaj
ŠkodaOriginální příslušenství
ŠkodaOriginal Zubehör
ŠkodaGenuine Accessories
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Skoda 5L0 064 230C
Resumen de contenidos para Skoda 5L0 064 230C
- Página 1 Instrucţiuni de montaj KDA 770 002, KDA 770 003 Rukojeť řadicí páky Schalthebelgriff Gear lever handle Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number 5L0 064 230C, 5L0 064 230D, 5L0 064 230E, ŠkodaOriginální příslušenství 1Z0 064 230, 1Z0 064 230A ŠkodaOriginal Zubehör ŠkodaGenuine Accessories...
- Página 5 RUKOJEŤ ŘADICÍ PÁKY Produkty příslušenství jsou určeny k odborné montáži. Ško- da Auto doporučuje provádět montáž u smluvních partnerů. Upozornění Pokud je vůz vybaven manžetou řadicí páky s dvěma pro- šitými švy vpředu ve směru jízdy, doobjednejte ze sorti- mentu Škoda originálního příslušenství manžetu řadicí páky 5L1 071 350 popř.
-
Página 6: Wichtige Hinweise
SCHALTHEBELGRIFF Die Zubehörprodukte sind für eine fachmännische Monta- ge vorgesehen. Škoda Auto empfiehlt es, die Montage von einem Vertragspartner durchführen zu lassen. Hinweis Ist das Fahrzeug mit der Schalthebelmanschette mit zwei durchgenähten Nähten vorn in Fahrtrichtung aus- gestattet, ist aus dem Sortiment von Škoda Origi- nalzubehör die Schalthebelmanschette 5L1 071 350 ggf. -
Página 7: Assembly Procedure
GEAR LEVER HANDLE The accessories are intended for professional fitting. Škoda Auto recommends the fitting to be carried out by its contract partners. Advice If the vehicle is equipped with a gear shift lever gaiter with two quilt seams at the front in the direction of drive, order the gear shift lever gaiter from the genuine Škoda accessories, Order No. -
Página 8: Palanca De Cambio
PALANCA DE CAMBIO Los accesorios de los productos deben ser montados por profesionales. Škoda Auto recomienda que se realice el mon- taje en las firmas contratantes. Advertencia Si el vehículo está dotado de una funda de la palanca de cambios con dos junturas de embaste desde adelante, en la dirección de la conducción, encargue de la gama de accesorios originales Škoda la funda de palanca de cam- bios 5L1 071 350 o, en su caso, 5L2 071 350 (según el tipo... -
Página 9: Procédé De Montage
POIGNÉE DU LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE Le montage des accessoires doit être effectué par un pro- fessionnel. Škoda Auto vous conseille de vous rapprocher d’un de ses partenaires contractuels pour réaliser le montage. Avertissement Si le véhicule est équipé d’une manchette de levier de changement de vitesse avec deux coutures sur le de- vant dans le sens de la marche du véhicule, commandez supplémentairement de la gamme d’accessoires Škoda... -
Página 10: Pomello Della Leva Del Cambio
POMELLO DELLA LEVA DEL CAMBIO Gli accessori sono destinati ad un montaggio professionale. Škoda Auto consiglia di affidare il montaggio a uno dei suoi partner commerciali. Avvertenze Se il veicolo è dotato di cappuccio della leva del cam- bio con due cuciture davanti rispetto alla direzione di marcia, ordinare, dall’assortimento di accessori origina- li Škoda, il cappuccio della leva del cambio 5L1 071 350 o 5L2 071 350 (secondo il tipo di guida). - Página 11 HANDTAG FÖR VÄXELSPAK Tillbehörsprodukterna är avsedda för professionellt monta- ge. Škoda Auto rekommenderar att montaget genomförs hos kontraktspartner. Observera Om fordonet är utrustat med växelspaksmanschett med två sömmar på framsidan i körriktning, beställ ur Škodas sortiment av originaltillbehör manschett för växelspak 5L1 071 350 ev.
-
Página 12: Belangrijke Opmerkingen
GREEP VERSNELLINGSPOOK Accessoireproducten zijn voor een vakbekwame montage bestemd. Škoda Auto adviseert de montage bij haar contract- partners te laten verrichten. Let op Wanneer de wagen van een manchet van de versnellingspook is voorzien, waarop twee doorgestik- te naden vooraan in de rijrichting zitten, bestel uit het assortiment Škoda originele accessoires ook de manchet voor versnellingspook 5L1 071 350 event. - Página 13 GAŁKA DŹWIGNI ZMIANY BIEGÓW Produkty wyposażenia są przeznaczone do fachowego montażu. Škoda Auto zaleca przeprowadzanie montażu u partnerów umownych. Uwaga Jeżeli pojazd wyposażony jest w mieszek dźwigni zmiany biegów z dwoma szwami stebnowanymi na przedzie w kierunku jazdy, trzeba dodatkowo zamówić mieszek dźwigni zmiany biegów 5L1 071 350 lub 5L2 071 350 (w zależności od układu kierowniczego) z asortymentu oryginalnego wyposażenia Škoda.
- Página 14 RUKOVÄŤ RADIACEJ PÁKY Príslušenstvo je určené na odbornú montáž. Škoda Auto odporúča vykonávať montáž u zmluvných partnerov. Upozornenie Ak je vozidlo vybavené manžetou radiacej páky s dvoma prešitými švami vpredu v smere jazdy, doobjednajte zo sortimentu Škoda originálneho príslušenstva manžetu radiacej páky 5L1 071 350 popr.
-
Página 15: Порядок Монтажа
РУКОЯТКА РЫЧАГА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ Принадлежности предназначены для профессиональ- ного монтажа. Škoda Auto рекомендует выполнять монтаж у договорных партнеров. Предупреждение Если автомобиль оснащен манжетой рычага переключения передач с двумя прошитыми швами впереди по направлению движения, закажите дополнительно из ассортимента оригинальных принадлежностей Škoda манжету рычага пере- ключения... - Página 16 SEBESSÉGVÁLTÓ GOMB A tartozékok szakszerű szerelést igényelnek. A szerelést javasoljuk Škoda Auto szerződéses partnereinél elvégeztetni. Figyelmeztetés Ha a gépkocsi a haladási irányba mutató két varrattal rendelkező bőr sebességváltó borítással van ellátva, a Škoda eredeti alkatrészek választékából rendelje meg az 5L1 071 350 vagy 5L2 071 350 (a vezérlés szerint) sebességváltó...
-
Página 17: Procesul De Montaj
MÂNERUL LEVIERULUI PENTRU SCHIMBAREA VITEZELOR Produsele de accesorii sunt destinate montajului de specialitate. Škoda Auto recomandă efectuarea montajului la partenerii contractuali. Atenţionare Dacă vehiculul este dotat cu manşeta levierului de viteze cu două cusături în faţă în direcţia de mers, comandaţi în plus din sortimentul Škoda accesorii originale manşeta levierului de viteze 5L1 071 350, event. - Página 20 Fabrică îşi rezervă dreptul de a face schimbări (inclusiv schimbarea parametrilor tehnici cu schimbările măsurilor pentru diferitele modele). Nr. 5L0 064 230C-E, 1Z0 064 230-A/ 05.2011 www.skoda-auto.com www.skoda-auto.cz © ŠKODA AUTO a. s.