Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wifi Heating Control
"Add-On" (00176592), "Starter-Kit" (00176593)
Link to App
176592_93sas_bg_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr_85x148.indd 2
de.hama.com/smarthome#smart-solution
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
00176592
00176593
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
Käyttöohje
FIN
21.12.20 16:0
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama Add-On
Resumen de contenidos para Hama Add-On
- Página 1 00176592 00176593 Wifi Heating Control “Add-On” (00176592), “Starter-Kit” (00176593) Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации...
- Página 2 • The complete instruction manual is available at: heavy metals. www.hama.com -> 00176592, 00176593 -> • Immediately remove and dispose of dead Downloads batteries from the product.
-
Página 3: Declaration Of Conformity
2. Warranty Disclaimer 6. Technical Data Hama GmbH & Co KG assumes no liability and Power supply for provides no warranty for damage resulting from 5V 1A central unit improper installation/mounting, improper use of Power supply for heater the product or from failure to observe the operating... - Página 4 Gefahr des Auslaufens oder einer • Die vollständige Langanleitung ist unter Explosion der Batterien. folgender Internetadresse verfügbar: • Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oder www.hama.com -> 00176592, 00176593 -> Batterien), die dem angegebenen Typ Downloads entsprechen. • Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien die Gefahr eines elektrischen Schlages Batteriekontakte und die Gegenkontakte.
-
Página 5: Konformitätserklärung
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und bei Stromversorgung längerem Nichtgebrauch vom Netz. 5V 1A Zentraleinheit 2. Haftungsausschluss Stromversorgung Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei 2x AA Batterien Heizkörper-Thermostat Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die Anschluss Heizkörper- aus unsachgemäßer Installation, Montage und M30 x 1,5 Thermostat unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer... - Página 6 • La version intégrale du mode d’emploi est ne les avalent pas. Les piles sont susceptibles disponible à l‘adresse Internet suivante : de contenir des métaux lourds toxiques et nocifs www.hama.com -> 00176592, 00176593 -> pour l‘environnement. Downloads • Retirez les piles usagées immédiatement du produit pour les recycler.
-
Página 7: Déclaration De Conformité
-> 00176592, 00176593 -> Downloads. 2. Exclusion de garantie Bandes de fréquences 2,4 GHz La société Hama GmbH & Co KG décline toute Puissance de responsabilité en cas de dommages provoqués par radiofréquence < 100mW... -
Página 8: Peligro De Sufrir Una Descarga Eléctrica
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los • Las instrucciones completas están disponibles en niños. la siguiente dirección de Internet: www.hama.com • Nunca abra, deteriore o ingiera pilas o pilas -> 00176592, 00176593 -> Downloads recargables ni las deseche en el medioambiente. - Página 9 00176593 -> Downloads. 2. Exclusión de responsabilidad Banda o bandas de 2,4 GHz Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede frecuencia garantía por los daños que surjan por una instalación, Potencia máxima de montaje o manejo incorrectos del producto o por la no <...
-
Página 10: N Waarschuwingen En Veiligheidsinstructies
• De volledige, uitvoerige handleiding is onder het deze gaan lekken of zelfs exploderen. volgende internetadres beschikbaar: • Gebruik uitsluitend accu’s (of batterijen), welke www.hama.com -> 00176592, 00176593 -> met het vermelde type overeenstemmen. Downloads • Reinig vóór het plaatsen van de batterijen de batterijcontacten en de contacten in het product. - Página 11 • Trek, voor het loskoppelen van de kabel, direct aan 5. Conformiteitsverklaring de stekker en nimmer aan de kabel. Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, • Tijdens de montage geen geweld of brute kracht dat het type radioapparatuur [00176592, gebruiken.
- Página 12 • Le istruzioni complete sono reperibili all’indirizzo • Non caricare le batterie. internet riportato qui di seguito: www.hama.com • Non gettare le batterie nel fuoco. -> 00176592, 00176593 -> Downloads • Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini.
- Página 13 Internet: scollegare il dispositivo dalla rete elettrica. www.hama.com -> 00176592, 00176593 -> Downloads. 2. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna Bande di frequenza 2,4 GHz responsabilità per i danni derivati dal montaggio Massima potenza o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché...
- Página 14 • Pełny tekst kompletnej instrukcji obsługi jest baterii, a także chronić je przed kontaktem ze dostępny pod poniższym adresem internetowym: środowiskiem. Mogą one zawierać toksyczne i www.hama.com -> 00176592, 00176593 -> szkodliwe dla środowiska metale ciężkie. Downloads • Natychmiast usunąć z produktu zużyte baterie i poddać...
- Página 15 -> 00176592, elektrycznego. 00176593 -> Downloads. 2. Wyłączenie odpowiedzialności Częstotliwość transmisji 2,4 GHz Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani Maksymalna moc nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej < 100mW transmisji instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.
- Página 16 útmutatót. kívül hagyása esetén az elem kifolyásának vagy • A használati útmutató teljes szövege a következő felrobbanásának veszélye áll fenn. internetes címen érhető el: www.hama.com -> • Kizárólag a megadott típusnak megfelelő 00176592, 00176593 -> Downloads akkumulátort (vagy elemet) használjon.
-
Página 17: Megfelelőségi Nyilatkozat
Fűtőtest-termosztát 2. Szavatosság kizárása 2x AA elemek tápellátása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy Csatlakoztatás M30 x 1,5 szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen Adatok az (EU) 2019/1782 rendelet használatából, vagy a kezelési útmutató... - Página 18 • Textul complet al instrucțiunilor este accesibil la • Utilizaţi numai acumulatoare (sau baterii) următoarea adresă de internet: www.hama.com corespunzătoare tipulului indicat. -> 00176592, 00176593 -> Downloads • Naintea introducerii bateriilor vă rugăm să...
- Página 19 în caz de nefolosire îndelungată. termostat radiator 2. Excludere de garanție Racord M30 x 1,5 Hama GmbH & Co KG nu îşi asumă nici o răspundere Informații conform regulamentului sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, (UE) 2019/1782 (00176593) instalarea sau folosirea necorespunzătoare a Denumirea produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire...
- Página 20 • Kompletní návod k použití je k dispozici na odpovídající udanému typu. následujících webových stránkách: • Před vložením baterií vyčistěte všechny kontakty. www.hama.com -> 00176592, 00176593 -> • Výměnu baterií dětmi vykonávejte pouze pod Downloads dohledem dospělé osoby. • Pro napájení tohoto výrobku nekombinujte staré...
- Página 21 Dresdner Str. 9, 86653 obchodní registrační Monheim 2. Vyloučení záruky číslo a adresa Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo Identifikační značka záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží KA06E-0501000EU modelu nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním Vstupní...
- Página 22 • Kompletný návod je k dispozícii na nasledujúcej tlaku vzduchu (ako napr. vo veľkých výškach). internetovej adrese: www.hama.com -> • Výrobok je určený na nekomerčné použitie v 00176592, 00176593 -> Downloads domácnosti.
- Página 23 2. Vylúčenie záruky 6. Technické údaje Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za Napájanie centrálnej škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže 5V 1A jednotky alebo neodborného používania výrobku alebo Napájanie termostatu z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo 2x atérie typu AA vykurovacieho telesa bezpečnostných pokynov.
- Página 24 • O manual de instruções detalhado e completo • Retire imediatamente pilhas gastas do produto e está disponível no seguinte endereço da Internet: elimine-as adequadamente. www.hama.com -> 00176592, 00176593 -> • Evite o armazenamento, carregamento e Downloads utilização com temperaturas extremas e pressão atmosférica extremamente baixa (como, por...
- Página 25 2. Exclusão de garantia 6. Especificações técnicas A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer Alimentação elétrica responsabilidade ou garantia por danos provocados 5V 1A Unidade central pela instalação, montagem ou manuseamento Alimentação elétrica incorrectos do produto e não observação do das...
- Página 26 • En fullständig version av bruksanvisningen kan • Använd enbart uppladdningsbara batterier (eller laddas ner på följande adress: www.hama.com batterier) som motsvarar den angivna typen. -> 00176592, 00176593 -> Downloads • Rengör batterikontakterna och motkontakterna innan batterierna läggs i.
- Página 27 Koppla bort apparaten från elnätet inför rengöring och om den inte ska användas under en längre tid. 6. Tekniska data 2. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av Strömförsörjning 5V 1A ansvar eller garanti för skador som beror på...
- Página 28 изделия смотрите в кратком руководстве. давать детям. • С полным текстом руководства можно • Не открывайте, не разбирайте, не глотайте и ознакомиться здесь: www.hama.com -> не утилизируйте батареи с бытовым мусором. 00176592, 00176593 -> Downloads В батареях могут содержаться вредные...
- Página 29 2. Отказ от гарантийных обязательств 5. Декларация производителя Компания Hama GmbH & Co KG не несет Настоящим компания Hama GmbH & Co ответственность за ущерб, возникший вследствие KG заявляет, что радиооборудование неправильного монтажа, подключения и типа [00176592, 00176593] отвечает использования изделия не по назначению, а...
- Página 30 • Пълният текст на дългата версия на експлозия на батериите. ръководството е на разположение на следния • Използвайте само акумулатори (или батерии), интернет адрес: www.hama.com -> 00176592, които съответстват на посочения тип. 00176593 -> Downloads • Преди поставяне на батериите почистете...
- Página 31 • Не пречупвайте и не притискайте кабела. 5. Декларация за съответствие • За изключване на кабела дърпайте директно С настоящото Hama GmbH & Co KG щекера и никога кабела. декларира, че типът радиосистема • Не прилагайте сила при монтажа. Това може да...
- Página 32 • Το πλήρες αναλυτικό εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο • Μην βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες. στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: • Μην φορτίζετε τις απλές μπαταρίες. www.hama.com -> 00176592, 00176593 -> • Μην πετάτε τις μπαταρίες στην φωτιά. Downloads • Φυλάτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.
-
Página 33: Δήλωση Συμμόρφωσης
Ζώνη συχνοτήτων/Ζώνες 2. Απώλεια εγγύησης 2,4 GHz συχνοτήτων Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες Μέγιστη εκπεμπόμενη ισχύς < 100mW προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος... - Página 34 • Sadece belirtilen tipte aküler (pil değil) kullanınız. • Uzun kılavuzun tamamı aşağıdaki internet • Pilleri yerleştirmeden önce pil kontaklarını ve adresinden alınabilir : www.hama.com -> karşı kontakları temizleyiniz. 00176592, 00176593 -> Downloads • Çocukların denetim altında olmadan pil değiştirmelerine izin vermeyin.
- Página 35 • Kabloyu çıkartmak için asla kabloyu tutarak değil, 5. Uygunluk beyanı daima fişi tutarak çekin. İş bu belge ile Hama GmbH & Co KG • Montaj esnasında asla zorlamayın veya aşırı kablosuz sistem tipin [00176592, kuvvet kullanmayın. Bundan dolayı cihazınız hasar 00176593] 2014/53/AB sayılı...
- Página 36 Jos tätä ohjetta ei noudateta, paristot • Täydellinen pidempi ohje on saatavilla voivat vuotaa tai räjähtää. seuraavasta internetosoitteesta: www.hama.com • Käytä ainoastaan akkuja (tai paristoja), jotka -> 00176592, 00176593 -> Downloads vastaavat ilmoitettua tyyppiä. • Puhdista ennen paristojen asettamista paikalleen Sähköiskun vaara...
-
Página 37: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Patterin termostaatin 2. Vastuun rajoitus 2x AA-paristot virransyöttö Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla Liitäntä M30 x 1,5 vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/ Asetuksen (EU) 2019/1782 mukaiset tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta. -
Página 38: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 “Google and Google Play are trademarks of Google LLC.” All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.