Tabla de contenido
1 INFORMACIONES GENERALES
1.1 Objeto y utilización del manual
Leer atentamente este manual antes de utilizar la máquina.
Este manual, que se encuentra en el embalaje del producto, contiene
las instrucciones correspondientes al uso y al mantenimiento ordinario
necesarias para mantener las prestaciones de la máquina en el tiempo.
Incluye toda la información necesaria para la correcta utilización de la
máquina y para evitar accidentes.
El manual hay que considerarlo parte integrante de la máquina y
deberá ser conservado hasta el desmantelamiento final.
Contiene todas las informaciones disponibles hasta la fecha de su
preparación en relación con la máquina y con los posibles accesorios;
para los accesorios se indican las variantes o modificaciones que
implican diversas modalidades operativas.
En el caso de que se perdiese o fuese parcialmente destruido y por
consiguiente no fuese posible leer por completo su contenido, es
obligatorio pedir uno nuevo a la casa constructora.
Si las imágenes que contiene este manual muestran la máquina sin
protección y/o los encargados sin los dispositivos de protección
individual, es solo para que la explicación de los temas sea más clara.
Algunas ilustraciones contenidas en este manual se han obtenido a
partir de prototipos, las máquinas de la producción estándar pueden
diferir en algunos detalles.
1.1.1
Convenciones gráficas
El estilo negrita se utiliza para dar particular resalto a notas o
indicaciones de particular importancia.
PELIGRO
Señala el riesgo de daños a la persona.
ADVERTENCIA
Señala el riesgo de daños a la máquina que podrían comprometer su
funcionamiento.
Evidencia instrucciones importantes referidas a normas de
previsión y/o precauciones por adoptar.
Evidencia situaciones y/u operaciones que conciernen al
software de gestión instalado en el ordenador.
Indica que para efectuar la intervención descrita es necesario
utilizar la herramienta indicada.
1.2 Definiciones
OPERADOR
Aquel que posee los conocimientos de los métodos para obtener
pinturas, barnices o similares, ha sido formado y está autorizado
para la conducción y utilización de la máquina mediante el uso de
mandos y de las operaciones de carga y descarga de los materiales
de producción con las protecciones activas. Deberá operar solo
con condiciones de seguridad y podrá realizar operaciones de
mantenimiento ordinario.
MANTENEDOR/INSTALADOR
Especialista preparado e instruido en el campo técnico (mecánico y
eléctrico) y encargado del fabricante para intervenir en la máquina
para la instalación de la misma o para efectuar ajustes, reparaciones
de averías o intervenciones de mantenimiento.
1 INFORMAÇÕES GERAIS
1.1 Finalidade e uso deste manual
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar a máquina.
Este manual, inserido na embalagem do produto, contém instruções
sobre a utilização e a manutenção de rotina necessária para manter
o desempenho da máquina durante sua vida útil. Nele estão incluídas
todas as informações necessárias para uso correto da máquina e para
eventuais acidentes.
O manual deve ser considerado parte integrante da máquina e deve
permanecer guardado até que a mesma seja totalmente desmontada.
Contém todas as informações disponíveis no momento da sua redação
com relação à máquina e acessórios; para os acessórios inclui variações
ou mudanças que envolvem diferentes procedimentos de operação.
Caso seja perdido ou parcialmente destruído, de maneira que seu
conteúdo não possa mais ser lido integralmente, recomenda-se que se
solicite um novo manual ao fabricante.
Se as imagens contidas nesse manual mostrarem a máquina sem as
proteções e/ou os encarregados sem os equipamentos de proteção
individual, será apenas com o objetivo de tornar mais clara a
exposição dos argumentos.
Algumas das ilustrações deste manual foram obtidas por protótipos;
podendo alguns detalhes serem diferentes de máquinas em produção
padrão.
1.1.1
Convenções gráficas
Letras em negrito são utilizadas para destacar observações ou
informações de maior importância.
PERIGO
Sinaliza o risco de danos pessoais.
ADVERTÊNCIA
Sinaliza o risco de danificar a máquina podendo interferir no seu
funcionamento.
Este símbolo destaca instruções importantes referindo-se a
regras de precaução e/ou medidas a adotar.
Este símbolo indica situações e/ou operações que envolvem
o software de gestão instalado no computador.
Este símbolo indica que para executar a intervenção descrita,
é necessário o uso da ferramenta indicada.
1.2 Definições
OPERADOR
Pessoa que conhece os métodos para a obtenção de tintas, esmaltes
ou similares, instruída e autorizada para operar e usar a máquina por
meio dos seus comandos e para carregar e descarregar o material de
produção com todas as proteções instaladas e ativas. Deve apenas
trabalhar em condições de segurança e pode executar as operações
de manutenção ordinária.
TÉCNICO DE MANUTENÇÃO/INSTALADOR
Especialista preparado e treinado em uma área técnica (mecânica
ou elétrica) e encarregado pelo fabricante para intervir na máquina
para a sua instalação ou para efetuar ajustes, consertos de avarias ou
efetuar intervenções de manutenção.
- 5 -
Tabla de contenido
