Tabla de contenido
Important Safety Notices
Avis de sécurité importants ...............6
Avisos importantes de
seguridad ...........................................6
重要安全須知 .....................................7
Important Safety Notices
EN
i
WARNING: Do not exceed Maximum Working Pressure for this
product or damage may result.
i
WARNING: Do not open vent valve if there is pressure from the
process on the pump or liquid reservoir can shatter or explode.
i
WARNING: Device under test should be isolated from the process,
vented and vent valve closed prior to use.
i
WARNING: Do not attempt to operate this pump until you have read
and fully understand the instructions and hazards of the product.
• Any modifications to this product with custom parts can result in hazardous operation of the
hand pump.
• Use eye protection while using this product. Leaking fluid, parts or hoses can be ejected at
high speed and may cause injury.
Avis de sécurité importants
FR
i
AVERTISSEMENT: tout dépassement de la pression de
fonctionnement maximum de ce produit peut entraîner des dommages.
i
AVERTISSEMENT: n'ouvrez pas le robinet de mise à l'air libre s'il
reste de la pression dans la pompe à l'issue du processus, car le
réservoir de liquide pourrait se briser ou exploser.
i
AVERTISSEMENT: le dispositif à l'essai doit être isolé du
processus, mis à l'air libre, puis le robinet de mise à l'air libre doit
être fermé avant utilisation.
i
AVERTISSEMENT : ne tentez pas de faire fonctionner cette pompe
tant que vous n'avez pas lu et bien compris les consignes et dangers
associés à ce produit.
• Toute modification apportée à ce produit avec des pièces personnalisées peut entraîner un
fonctionnement dangereux de la pompe manuelle.
• Utilisez une protection oculaire lors de l'utilisation de ce produit. Des fuites de liquide, des
pièces et des tuyaux peuvent être éjectés à grande vitesse et provoquer des blessures.
Avisos importantes de seguridad
ES
i
ADVERTENCIA: No exceda la presión máxima de trabajo de este
producto, o podrían ocurrir daños.
i
ADVERTENCIA: No abra la válvula de ventilación si hay
presión del proceso en la bomba, o el depósito de líquido podría
romperse o explotar.
6
Важные правила техники
безопасности ....................................7
Avisos importantes de segurança ......7
Importanti notizie di sicurezza ...........8
Wichtige Sicherheitshinweise ............8
Tabla de contenido
