Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Cinema Loudspeaker Systems User Manual
SR-110
Surround Loudspeaker
Introduction
The SR-110 Cinema Surround Loudspeaker offers high power handling,
excellent sensitivity, and extended bass response in a very compact enclo-
sure. The high power handling and rugged MDF enclosure are optimized for
the task of digital soundtrack reproduction.
Instead of being tuned as an individual unit, the SR-110 features Array Opti-
mized Tuning (AOT). The crossover is voiced for flat low frequency response
when used in an array on a theatre wall. Conventional loudspeakers are
voiced as a single unit.
The SR-110 features a high power long-throw 10" (254mm) low frequency
transducer for smooth, extended bass response. The high frequency section
combines a 1" (25mm) mylar diaphragm compression driver with an elliptical
horn for very high output capability and wide, even high frequency coverage.
The 200 watt continuous power rating and sophisticated protection circuit
built into the crossover provide absolute reliability.
The compact black enclosure with black grille blends into any theatre decor.
The baffle's built-in 15° tilt places the loudspeaker at the optimum coverage
angle for most applications. A new Easy-hang bracket design allows for fast
installation. The loudspeaker-half of the bracket comes pre-installed on each
SR-110. The Easy-hang wall bracket is purchased separately to allow ship-
ment to the job site ahead of the loudspeakers. A U-bracket is also available
in lieu of the Easy-hang bracket system.
Use QSC's Easy-hang bracket for wall mounting or U-bracket
for wall or ceiling mounting. Enclosure is not designed to be
suspended, flown, or rigged by any other method. Do not sus-
pend, fly, or rig this enclosure.
Always keep sound pressure levels in the listening area
below levels that can damage human hearing.
Install in accordance with QSC Audio Product's instructions
and a licensed, professional engineer. Only use attachments,
mounts, accessories, or brackets specified by QSC Audio
Products, Inc. Refer all servicing to qualified personnel. Ser-
vicing is required when the apparatus has been damaged in
any way.
WARNING! Before placing, installing, rigging, or suspending
any speaker product, inspect all hardware, suspension, cab-
inets, transducers, brackets and associated equipment for
damage. Any missing, corroded, deformed or non-load rated
component could significantly reduce the strength of the
installation, placement, or array. Any such condition
severely reduces the safety of the installation and should be
immediately corrected. Use only hardware which is rated for
the loading conditions of the installation and any possible
short-term unexpected overloading. Never exceed the rating
of the hardware or equipment. Consult a licensed, profes-
sional engineer when any doubt or questions arise regarding
a physical equipment installation.
1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA, 92626 USA
Main Number (714) 754-6175 Sales & Marketing (714) 957-7100 or toll free (USA only) (800) 854-4079
Customer Service(714) 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834
*TD-000151-00*
© Copyright 2003, 2004, QSC Audio Products, Inc.
QSC® is a registered trademark of QSC Audio Products, Inc.
"QSC" and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and Trademark Office
EN
TD-000151-00 rev.C
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para QSC SR-110

  • Página 1 The high power handling and rugged MDF enclosure are optimized for the task of digital soundtrack reproduction. Instead of being tuned as an individual unit, the SR-110 features Array Opti- mized Tuning (AOT). The crossover is voiced for flat low frequency response when used in an array on a theatre wall.
  • Página 2 Parallel Connected OUTPUT Terminals The SR-110 also has two terminals marked OUTPUT. These terminals are connected in parallel to the INPUT terminals and can be used for connecting multiple SR-110 enclosures in parallel with one another. Connect the OUTPUT terminals to the next loudspeaker’s INPUT terminals.
  • Página 3 150 watts rms (100 hours of 6 dB crest factor IEC 268 noise spectrum) 200 watts rms (2 hours of 6 dB crest factor pink noise, 50 - 20,000 Hertz, AES method) recommended amplifier power capability- 400 watts rms maximum into 8 ohms (per SR-110) Sensitivity: 94.0 dB half space, 1 watt, 1 meter...
  • Página 4: Contacting Qsc Audio Products

    Warranty (USA only; other countries, see your dealer or distributor) Disclaimer QSC Audio Products, Inc. is not liable for any damage to amplifiers, or any other equipment that is caused by negligence or improper installation and/or use of this loudspeaker product.
  • Página 5: Altavoz De Sonido Envolvente

    QSC® es una marca comercial registrada de QSC Audio Products, Inc. instalación física del equipo. “QSC” y el logotipo de QSC están registrados con la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los Estados Unidos...
  • Página 6: Conexiones

    El SR-110 también tiene dos terminales marcados como SALIDA. Estos terminales están conectados en paralelo a los terminales de ENTRADA y se pueden usar para conectar en paralelo múltiples cajas de SR-110 entre sí. Conecte los terminales de SALIDA en los terminales de ENTRADA del siguiente altavoz.
  • Página 7 Potencia máxima de entrada: 150 vatios rms (100 horas de factor de cresta de 6 dB y espectro de ruido IEC 268) 200 vatios rms (2 horas de ruido rosa con factor de cresta de 6 dB, 50 - 20,000 Hertz, método AES) capacidad recomendada de potencia del amplificador: 400 vatios rms como máximo en 8 ohmios (para SR-110) Sensibilidad: 94.0 dB medio espacio, 1 vatio, 1 metro...
  • Página 8: Cómo Comunicarse Con Qsc Audio Products

    Garantía (sólo en EE.UU.; en otros países, consulte a su concesionario o distribuidor) Renuncia QSC Audio Products, Inc. no es responsable por ningún daño a los amplificadores, ni a ningún otro equipo que sea causado por negligencia o instalación y/o uso inadecuado de este altavoz.
  • Página 9 TD-000151-00 rév. C l’équipement. © Copyright 2003, 2004, QSC Audio Products, Inc. QSC® est une marque déposée de QSC Audio Products, Inc. QSC et le logo QSC sont des marques déposées auprès de l'U.S. Patent and Trademark Office.
  • Página 10 Branchements Le SR-110 a des bornes vissables de bornier à cloisons qui acceptent des conducteurs de haut-parleurs toronnés pouvant atteindre #10 AWG. Connecter le signal de sortie de l'amplificateur aux bornes INPUT du haut-parleur. Vérifier si la polarité est correcte : signal + de l'amplificateur connecté...
  • Página 11 Fréquence du filtre passif : 2 300 Hz Traitement recommandé : Filtre subsonique à 50 Hz tel que fourni par les amplificateurs DCA de QSC Connecteurs : Les bornes acceptent des câbles de haut-parleurs toronnés pouvant atteindre #10 AWG. Quatre bornes : (deux d'entrée et deux de sortie parallèle).
  • Página 12: Pour Contacter Qsc Audio Products

    QSC Audio Products - Garantie limitée de 3 ans QSC Audio Products, Inc. (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et /ou de matériel pendant une période de trois (3) ans à partir de la date de vente et remplacera les pièces défectueuses et réparera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le défaut survient dans des conditions normales d’installation et...
  • Página 13 Array ist die Frequenzweiche für den flachen NF-Frequenzgang ausgelegt. Konventionelle Lautsprecher sind als Einzelgeräte ausgelegt. Zur Erzielung eines glatten, erweiterten Bass-Frequenzgangs ist der SR-110 mit einem leistungsfähigen 10 Zoll (254 mm) großen Long-Throw- Niederfrequenzwandler ausgestattet. Ein 1-Zoll- (25 mm-) Mylar- Komprimierungstreiber und ein elliptischer Schalltrichter im Hochfrequenz- Abschnitt gewährleisten eine besonders hohe Ausgangsleistung und eine breite,...
  • Página 14 Anlage gewahrt sein. Parallel verbundene AUSGANGSKLEMMEN Der SR-110 ist ferner mit zwei Ausgangsklemmen (OUTPUT) ausgestattet. Diese Klemmen sind parallel mit den Eingangsklemmen (INPUT) verbunden und dienen der parallelen Verbindung mehrerer SR-110-Gehäuse. Bei dieser Konfiguration werden die Ausgangsklemmen (OUTPUT) mit den Eingangsklemmen (INPUT) des nächsten Lautsprechers verbunden. Bei der Herstellung der Anschlüsse darauf achten, dass die richtige Polarität gewahrt ist.
  • Página 15 150 W eff. (100 Stunden bei IEC-268-Rauschspektrum mit einem Crestfaktor von 6 dB) 200 W eff. (2 Stunden bei Rosa-Rauschen mit einem Crestfaktor von 6 dB, 50 - 20.000 Hz, AES-Methode) empfohlene Verstärkerleistung: max. 400 W eff. über 8 Ohm (je SR-110) Empfindlichkeit:...
  • Página 16: Kontaktaufnahme Mit Qsc Audio Products

    Garantie (nur für die USA; wenden Sie sich zwecks Garantieinformationen für andere Länder an Ihren Händler oder Distributor) Haftungsausschluss QSC Audio Products, Inc. ist nicht für Schäden an Verstärkern oder anderen Geräten haftbar, die durch Fahrlässigkeit oder eine unsachgemäße Installation und/oder Verwendung dieses Lautsprecherprodukts verursacht werden. Beschränkte Dreijahresgarantie durch QSC Audio Products QSC Audio Products, Inc.
  • Página 17 SR-110 环绕扬声器 简介 SR-110 影院环绕扬声器可进行高功率处理,灵敏度高,机罩紧 凑且具有扩展低音响应。高功率处理和坚固的 MDF 机罩以数字 音轨再生进行优化。 它并非调整为一个独立的单元,相反的,SR-110 具有列阵优化 调谐 (AOT) 的特点。当转线器以列的形式用在剧院的墙上, 它被调制成平低频响应。传统扬声器调成单独的单元。 SR-110 具有高功率的特点,长投射的 10” (254 毫米 ) 低频换 频器用来进行平滑扩展的低音响应。高频部分结合一个 1” (25 毫米 ) 聚酯薄膜压缩驱动器,带有一个椭圆形喇叭,用于甚高 输出和宽频,甚至是高频覆盖。转线器内置 200 瓦连续功率额 定和高级保护电路,提供绝对可靠的保护。 带有黑色格栅的紧凑黑色机罩适合任何剧院的装饰风格。挡板 内建的 15° 盖板使扬声器在多数应用中都提供最优的覆盖范 围。新的易挂支架可以进行快速安装。每个 SR-110 都有一个 预安装的扬声器半支架。易挂墙壁支架要分开购买,以便在扬...
  • Página 18 连接 SR-110 具有阻挡带螺旋式终端,可接受高达 #10AWG 的绞合式扬声器布线。 将放大器的输出信号连到扬声器的输入终端。观察极性正确与否;放大器+到扬声器的信号+输入,放大器- 到扬声器的信号-输入。使用最大导线尺寸和最短长度。 注意 ! 整个系统保持正确的扬声器连接极性,以便获得最佳性能。 并联到输出端。 SR-110 也有两个终端标为输出。这些终端并联到输入端,可以用于将多个 SR-110 进行并联。将输出端连接到下 一个扬声器的输入端。观察极性正确与否进行连接。 注意 ! 确保驱动并联扬声器的放大器额定为驱动低阻抗 (例:四格并联机罩会产生 2 欧姆的阻抗,标 称) 。...
  • Página 19 150 瓦 rms (6dB 振幅因数 IEC268 噪声频谱的 100 小时 ) 200 瓦 rms (6dB 振幅因数粉红噪音的 2 小时,50 - 20,000 赫兹, AES 方式 ) 推荐放大器功率- 400 瓦 rms 最大到 8 欧姆 ( 每 SR-110) 灵敏度 94.0 dB 半间距,1 瓦 , 1 米...
  • Página 20: 联系 Qsc Audio Products

    保修 (仅限美国;其它国家,请联系您的经销商或分销商) 声明 QSC Audio Products, Inc. 不承担因疏忽、不当安装和 / 或不当使用本放大器产品而对扬声器或任何其 它设备造成损坏的任何责任。 QSC Audio Products3 年有限质保协议。 QSC Audio Products, Inc. (QSC )担保其产品自销售日起三年内不会发生材料或制造工艺缺陷,若 在正常安装和使用条件下发生的损坏,QSC 将按照本质保协议更换有缺陷的零件和维修故障产品 – 但 您要将本产品送回我们的工厂或任一授权维修点, 预付运送费用并附带一份购买证明即销售收据影印 本。此质保协议规定,退回的产品检查必须标明经我们判断的制造缺陷。本质保不适用于任何因误用、 疏忽、意外事故、不正确地安装,或日期编码被去掉或破损的产品。QSC 不对意外和/或间接发生的损 害承担责任。此质保赋于您特定的法律权力。此有限质保在保证期内可自由转让。 在不同的州,顾客可能会有额外的权利。 此质保协议不适用于为出口或不在美国销售而生产的产品。产品上缺少序列号,或者从非授权销售商处 购买此产品,将失去此有限质保协议。此质保协议定期更新。请浏览:www.qscaudio.com,获得最新版 本的 QSC 质保协议声明,联系我们:800-854-4079,或访问我们的网站:www.qscaudio.com。 联系 QSC Audio Products 通信地址...

Tabla de contenido