Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Leggere attentamente le istruzioni d'uso e conservarle per consultazioni future.
Il bambino potrebbe subire lesioni se le istruzioni d'uso non vengono rispettate.
Read the instructions carefully and keep them for further references. The child
could get hurt if the instructions are not followed.
GIRELLO: Istruzioni d'uso
IT
BABY WALKER: Instructions for use
EN
BABYGEHER: Gebrauchsanleitung
DE
TROTTEUR: Notice d'emploi
FR
ANDADOR: Instrucciones de uso
ES
ANDADOR: Instruções de utilização
PT
HOJICA: Navodila za uporabo
SI
CHODZIK: Instrukcja obslugi
PL
BÉBI KOMP: Használati útmutató
HU
HODALICA: Uputstva za upotrebu
HR
ХОДУНКИ: Инструкция по применению
RU
LEKSTOL: Bruksanvisning
SE
LOOPSTEL: Gebruiksaanwijzing
NL
ΣΤΡΑΤΑ: Οδηγιεσ χρησεωσ
EL
PREMERGATOR: Instructiuni de folosire
RO
552-01-150610-00 istruzioni SPEEDY.indd 1
Speedy
Girello
cod. 552
10/06/2015 11.02.07
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brevi Speedy
Resumen de contenidos para Brevi Speedy
- Página 1 ANDADOR: Instruções de utilização HOJICA: Navodila za uporabo CHODZIK: Instrukcja obslugi BÉBI KOMP: Használati útmutató HODALICA: Uputstva za upotrebu ХОДУНКИ: Инструкция по применению LEKSTOL: Bruksanvisning LOOPSTEL: Gebruiksaanwijzing ΣΤΡΑΤΑ: Οδηγιεσ χρησεωσ PREMERGATOR: Instructiuni de folosire 552-01-150610-00 istruzioni SPEEDY.indd 1 10/06/2015 11.02.07...
- Página 2 COMPONENTI ● COMPONENTS ● BESTANDTEILE ● COMPOSANTS ● COMPONENTES ● COMPO- NENTES ● SESTAVNI DELI ● CZESCI ● ELEMEI ● DIJELOVI ● КОМПОНЕНТЫ ● DELAR ● ONDERDE- LEN ● KΟΜΜΆΤΙΑ ● COMPONENTE art. 552-08 552-01-150610-00 istruzioni SPEEDY.indd 2 10/06/2015 11.02.08...
- Página 3 552-01-150610-00 istruzioni SPEEDY.indd 3 10/06/2015 11.02.09...
- Página 4 PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS 552-01-150610-00 istruzioni SPEEDY.indd 4 10/06/2015 11.02.11...
- Página 5 UTILIZZO ● USE ● VERWENDEN ● UTILISATION ● UTILIZACION ● UTILIZAÇÃO ● UPORABA ● UZYTKOWANIE ● A HASZNÁLAT MÓDJA ● UPOTREBA ● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ● ANVÄNDNING ● GEBRUIK ● ΧΡΗΣΗ ● MODUL DE UTILIZARE STOP! STOP! 552-01-150610-00 istruzioni SPEEDY.indd 5 10/06/2015 11.02.13...
- Página 6 SMONTAGGIO ● DISASSEMBLING ● DEMONTIEREN ● DÉMONTAGE ● DESMONTAJE ● DESMON- TAGEM ● DEMONTAŽA ● DEMONTAŻ ● SZÉTSZERELÉS ● RAZMONTIRANJE ● ДЕМОНТАЖ ● NER MONTERING ● DEMONTAGE ● ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ● DEZASAMBLARE 552-01-150610-00 istruzioni SPEEDY.indd 6 10/06/2015 11.02.13...
-
Página 7: Precauzioni Generali
ITALIANO Attenzione. Per evitare pericolo di soffocamento, eliminare Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi. la protezione plastica prima di utilizzare questo articolo. Questa protezione deve essere distrutta o smaltita fuori dalla portata dei Conforme alle esigenze di sicurezza EN 1273:2005. -
Página 8: Reinigung Und Pflege
Do not use accessories or replacement parts other than the ones eventuelle beschädigte Teile. Überprüfen Sie, dass alle Tasten, appproved by Brevi. The use of accessories not approved by Bre- Würfel und Schrauben richtig befestig sind. Überprüfen Sie, dass vi could be dangerous. -
Página 9: Precautions Generales
Esta protección plástica tiene que ser tirada en una recogida de basuras lejos del niño. Estimado Cliente, gracias por escoger un producto Brevi. 552-01-150610-00 istruzioni SPEEDY.indd 9 10/06/2015 11.02.14... -
Página 10: Limpeza E Manutenção
Prezado Cliente, agradecemos por ter escolhido um produto Bre- Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados pela Brevi. O uso de acessórios não aprovados pela Brevi poderá ser Conforme as exigências de segurança EN 1273:2005. perigoso. -
Página 11: Čiščenje In Vzdrževanje
Dla zabawek dołączonych do zestawu (art. 552- Uporabljajte le dodatke oz. nadomestne dele proizvajalca Brevi. 08): należy zachować instrukcję. Uporaba dodatkov, ki niso dobavljeni s strani proizvajalca Brevi, je lahko nevarna. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Produkt należy czyścić okresowo.Zgodnie z metką doszytą do ta- POLSKI picerki z materiału. -
Página 12: Általános Figyelmeztetések
Provjerite da su svi pričvrščujući dijelovi sjedalice ispravno dobja ki, a gyermektől távoli hulladék tárolóba. i čvrsto zategnuti. A termékhez csak a Brevi által jóváhagyott tartozékokat ha- Za igračke uključene u ovom pakiranju (art. 552- sználjon. A Brevi által nem jóváhagyott tartozékok használata 08): sačuvati ova uputstva... -
Página 13: Чистка И Уход
Ne koristite dodatni pribor i rezervne dijelove osim onih koje панель, добавляя к ней другие или извлекая изначально preporuča proizvođač Brevi. Korištenje dodatnog pribora koje закрепленные на ней игрушки: это может быть не безопасно. Brevi nije odobrio može biti opasno. -
Página 14: Generella Varningar
Använd endast tillbehör och reservdelar som rekomenderats av Voor het speelgoed in deze verpakking (art. 552- företaget Brevi. Användning av andra tillbehör eller reservdelar än 08): informatie te bewaren. de rekomenderade av Brevi kan vara farligt. -
Página 15: Γενικεσ Προειδοποιησεισ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Όταν το μωρό είναι στη στράτα, Να χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα ή τα ανταλλακτικά που έχει πρόσβαση σε περισσότερα αντικείμενα και σας συστήνει η Brevi. Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνη η χρήση μπορεί να κινηθεί γρήγορα: των μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων από τη Brevi. -
Página 16: Avertizmente Generale
Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. IT - EN - Brevi can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaflet without any prior notice. DE - Brevi ist berechtigt, an den in diesem Anleitungsheft beschriebenen Modellen zu jedem Zeitpunkt Änderungen vorzunehmen.