Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MOD. 795
Raclette
De' Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI) - Italy
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ariete.net
827070
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ARIETE 795
Resumen de contenidos para ARIETE 795
- Página 1 MOD. 795 Raclette De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio (FI) - Italy E-Mail: [email protected] Internet: www.ariete.net 827070...
- Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
-
Página 3: A Proposito Di Questo Manuale
A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE USO PREVISTO AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. Pericolo per i bambini... - Página 4 Pericolo dovuto a elettricità Pericolo di danni derivanti da altre cause Avvertenza relativa a ustioni Attenzione - danni materiali...
-
Página 5: Descrizione Dell'apparecchio
CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO A - Base e a e e a e e - a e a e a e e PRIMA DELL’USO Attenzione - Rischio di danni materiali a e a a e a e a a as a a e a es a e a a e... -
Página 6: Pulizia E Manutenzione
ISTRUZIONI PER L’USO Pericolo - Rischio di ustioni e s e a ess e e e e a e e e a e a e e s e a e a a e sa e s a as a e a a e a a e e e e e a e e a e e a e e e s s a s... -
Página 7: Messa Fuori Servizio
MESSA FUORI SERVIZIO a a e a s a a a esa e e e e a a e a e a essa e a a e a e e e s a e a a e a a e a e a e e e a a se a a e e a... -
Página 8: Intended Use
WITH REGARD TO THIS MANUAL a e s a e e se e e e ss e e a a a s a e a a e a e s a a e e se e e a e s a a a e s a a e e e... - Página 9 e a a a e e e e a e a e a es s e e s a e e e e a s e a a e sa e se a a e s a a se a e se a e s s se as as e e a e a sa e A...
-
Página 10: Description Of The Appliance
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A - Base B - Spaces for raclette pans - aclette pan ncl e - etal s pports s tc t n cator l BEFORE USE Caution - Risk of material damage o not place t e appl ance or po er cor close to or on top of ot electr c or as coo ers or close to a cro a e o en re ent t e cor fro protr... -
Página 11: After Use
AFTER USE ress t e s tc e operat on n cator l t t rns off t fro t e electr c o tlet CLEANING AND MAINTENANCE e lar a ntenance an clean n preser e an a nta n t e appl ance ef c ent for a lon er per o Danger - Risk of electric shock All clean n operat ons escr e... -
Página 12: Utilisation Prévue
A PROPOS DU MANUEL e s les appare ls ont t r al s s en confor t a ec les or es e rop ennes sp c e r et e to tes les p ces potent elle ent an ere ses sont prot es l se a ec attent on ces a ert sse ents et n t l ser l appare l e po r ce... - Página 13 Danger électrique • appare l pe t tre t l s par es personnes a ant es capac t s p s sensor elles o entales r tes o po r es e p r ence e conna s- sance con t on elles so ent s es par n a lte responsa le o...
-
Página 14: Description De L'appareil
• e pas la sser l appare l e pos a a ents at osp r es pl e sole l etc • appare l ne o t pas tre al ent ep s es n ter es e ternes o ep s es nstallat ons s par es co an es... -
Página 15: Après Utilisation
MODE D’EMPLOI Danger - Risque de brûlures an er e contact a ec les s rfaces c a es es accesso res pe ent atte n re es te - p rat res le es e pas to c er les s rfaces c a es a ns n es t l ser es ants e fo r... -
Página 16: Mise Hors Service
MISE HORS SERVICE ranc er la c e e la pr se e co rant o per le cor on al entat on S l appare l est ors-ser ce le ranc er e la pr se e co rant o r eter l appare l en c et- ter e co per le cor on al entat on o ent e l a ener la... -
Página 17: Vorgesehener Gebrauch
ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG enn e er te entsprec en er elten en rop sc en or en er estellt r en a er alle potent ell ef rl c en e le esc t t s n ssen nf lle n Sc er e en n e se a f er sa elesen n... - Página 18 nnen • n er rfen er t n c t sp elen • e erpac n ste le on n ern fern alten a ese e ne l c e efa - ren elle l en Gefahr wegen Strom • eses er t st n c t ee net f r e er en n ersonen t e n-...
-
Página 19: Vor Dem Gebrauch
Achtung - Sachschäden • as er t n e ne a sre c en ele c teten a stellen e Stro stec - ss le c t n l c se n • as er t n c t a f e en er c en o er n er e on offenen la - en stellen... -
Página 20: Nach Dem Gebrauch
Gefahr - Verbrennungsrisiko ef rl c er onta t e erstan or e nsc alten e oc platte a f e etall alter stellen Vorheizung or e e ra c ss as er t or e e t er en e oc platte t e ner lsc c t estre c en Ansc l e en... - Página 21 Reinigung des Zubehörs Alle e rte le onta t t e ens tteln o ssen re el e es al enn s e e ra c t er en esp lt er en e rte le t ar e asser n n c t a ress en asc tteln sp len e ne sc e ern en asc lappen er en en AUSSERBETRIEBSETZUNG...
-
Página 22: Advertencias Importantes Para La Seguridad
A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL A n e los aparatos a an s o real a os se n las or at as e ropeas espec cas entes est n por lo tanto prote os en to as las partes potenc al ente pel rosas lean con atenc n estas a ertenc as t l cen el aparato s lo para el so al e a s o est na o para e tar ac-... -
Página 23: Peligro Debido A Electricidad
• os n os no e en ar con el aparato • os ele entos el e ala e no se e en e ar al alcance e los n os a po r an or nar pel ros Peligro debido a electricidad •... -
Página 24: Guardar Siempre Estas Instrucciones
a os a la parte e ter or • l ca le no e e tocar las partes cal entes el aparato • o se el aparato en n espac o al a re l re • o e e n nca el aparato e p esto a los a entes at osf r cos ll a sol etc •... -
Página 25: Precalentamiento
Precalentamiento Antes e tili ar el aparato es necesario precalentarlo ten er na capa e aceite so re la placa e cocci n nc fe la cla i a en la toma e corriente el ctrica e e e estar e ipa a con p esta a tierra resionar el interr ptor e encen i o l testi o l minoso e f ncionamiento se encien e... -
Página 26: Limpieza De Los Accesorios
Limpieza de los accesorios o os los accesorios en contacto con alimentos se e en limpiar re larmente ca a e a an si o tili a os a ar los accesorios con a a caliente n eter ente no a resi o tilice espon as a rasi as PUESTA FUERA DE SERVICIO esconectar el enc fe e la toma e corriente... -
Página 27: Advertências Importantes
A PROPÓSITO DESTE MANUAL esmo se os aparel os foram reali a os em conformi a e com as ormas espec cas e ro- peias i entes e s o portanto prote i os em to as as s as partes potencialmente peri osas e e-se ler atentamente estes a isos e sar o aparel o somente para o so ao al foi estina o para e itar aci entes e anos... -
Página 28: Perigo De Danos Devidos A Outras Causas
Assist ncia Ariete o por t cnicos a tori a os Ariete e mo o a pre enir... -
Página 29: Descrição Do Aparelho
Atenção - danos materiais • osicionar o aparel o em m am iente s cientemente il mina o e com a toma a e corrente facilmente acess el • o posicionar o aparel o so re s perf cies m ito entes o nas pro imi a- es e c amas li res para e itar e a carro aria possa sofrer anos... -
Página 30: Instruções Para O Uso
Pré-aquecimento Antes e sar o aparel o necess rio efet ar o pr -a ecimento eitar ma cama a e leo na placa e co e ra i e a c a toma a a corrente el ctrica e e e ser pro i a e li a o terra rima o interr ptor li a- esli a para li ar a m piloto e f ncionamento se acen er... -
Página 31: Limpeza Dos Acessórios
Limpeza dos acessórios o os os acess rios em contato com os alimentos e em ser la a os com re lari a e ca a e forem sa os a ar os acess rios com ente e eter entes n o a ressi os sar espon as a rasi as PÔR O APARELHO FORA DE SERVIÇO etirar a c a a toma a e corrente el ctrica... -
Página 32: Bedoeld Gebruik
OVER DEZE HANDLEIDING o al i n e apparaten er aar i in o ereenstemmin met e toepasseli e speci e e ropese re el e in en i n alle potentieel e aarli e elen e eili moeten e e instr cties toc aan ac ti or en oor ele en en ma et apparaat alleen or en e r i t oor et oel... - Página 33 Ariete Ser ice ienst of oor Ariete a mensen om ie ere orm an e aar te oor omen Waarschuwing voor verbrandingsgevaar •...
-
Página 34: Beschrijving Van Het Apparaat
• et et apparaat niet op ete opper la en of in e rt an open lammen om te oor omen at e e i in esc a i raa t • e a el ma niet te en e ete elen an et apparaat omen •... - Página 35 Voorverwarming oor at et apparaat e r i t moet et or en oor er arm et e a plaat met een laa e olie in Stee e ste er in een eaar stopcontact op e aan itsc a elaar F et controlelamp e an e er in aat ran en ac t...
-
Página 36: De Accessoires Schoonmaken
De accessoires schoonmaken Alle accessoires ie in aanra in omen met e etens aren moeten re elmati e or en sc oon- emaa t en el ie ere eer at e i n e r i t as e accessoires met arm ater en een niet a ressief af asmi el af e r i een sc... - Página 37 raclette • • • • • • • •...
- Página 38 • • • • • • • • • • • • • Ariete • • •...
- Página 39 • • • • • • raclette raclette...
- Página 40 raclette raclette FF F...