Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Omvormer
Inverter
Umformer
Onduleur
Convertidor
Inverter
C o pyrigh t © 20 09 Vet u s n. v. Sc h i ed a m H o l l a n d
Bedieningshandleiding en
installatie instructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungshandbuch und
Installationsvorschriften
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Manual de uso e instrucciones
de instalación
Manuale d'uso e istruzioni per
l'installazione
IV60012
IV60024
IV100012
IV100024
IV150012
3
11
19
27
35
43
IV150024
IV200012
IV200024
IV300012
IV300024
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Vetus IV60012
- Página 1 Operation manual and installation instructions Bedienungshandbuch und Installationsvorschriften Manuel d’utilisation et instructions d’installation Manual de uso e instrucciones de instalación Manuale d’uso e istruzioni per l’installazione Omvormer IV60012 IV150024 IV60024 IV200012 Inverter IV100012 IV200024 IV100024 IV300012 Umformer IV150012 IV300024...
- Página 2 EN61000-4-4: 1995 + A1: 2000, EN61000-4-6: 1996 + A1: 2000 EN55022: 1998, Class B (CISPR 22: 1993 + A1: 1995 + A2: 1996, Class B 73/23/EEC (Direttiva Bassa Tensione): EN60335-1. 090134.01 Inverter type IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024...
-
Página 35: Introducción
230 V de corriente alterna del inversor son un riesgo para la salud. Considere los 230 V de la conexión con el inversor igual que la toma de corriente de tierra. Convertidor tipo IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024 090134.01 090134.01... -
Página 36: Información Para El Usuario
Con la carga de las baterías se forma una mezcla de gas de hidrógeno y aire muy explosiva, por lo que: Está prohibido el fuego, chispas, llamas descubiertas y fumar. • Evite la formación de chispas cuando maneje cables y equi- po eléctrico y como resultado de descargas electrostáticas. • Prevención de cortocircuitos Peligro de corrosión: • El ácido de la batería es muy corrosivo, por ello: • Lleve protección ocular y guantes • No incline la batería; el ácido podría salir por las aberturas de ventilación 090134.01 090134.01 Convertidor tipo IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024... -
Página 37: Aplicación
‘8 Tabla de selección de cables’ la sección transver- sal correcta de los cables. Compruebe que el interruptor de conexión/desconexión (ON/ OFF) esté en ‘OFF’ (desconexión). Vea ‘10 Esquema de conexiones’ núm. 5 Convertidor tipo IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024 090134.01 090134.01... -
Página 38: Comprobación De Funcionamiento
Si la tensión suministrada por el grupo electrógeno o la fuente de alimentación de tierra está fuera de los límites permitidos, la 090134.01 Convertidor tipo IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024... -
Página 39: Ajustes
+ POWER SAVE MODE Inversor Relé de conmutación Inversor Frecuencia de Tensión de salida salida 240 V 60 Hz 230 V 50 Hz 220 V 200 V Convertidor tipo IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024 090134.01... -
Página 40: Uso
090134.01 Convertidor tipo IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024... -
Página 41: Panel De Control Remoto
Lleve el inversor a reparar. por ejemplo. No hay tensión de salida y el LED Salida sobrecargada. Reduzca la carga. ‘OVERLOAD’ está encendido. Salida cortocircuitada. Compruebe y corrija las conexiones de la salida. Convertidor tipo IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024 090134.01... -
Página 42: Especificaciones Técnicas
*) La potencia de pico que puede suministrar el inversor es exclusivamente para situaciones imprevistas. Deberá selec- cionar siempre un inversor con una potencia nominal igual o mayor a la demanda de potencia máxima, aunque dicha demanda de potencia máxima sólo sea en períodos cortos. 090134.01 090134.01 Convertidor tipo IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024... -
Página 51: Tabla De Selección De Hilos
Streifensicherungen mit einer Schmelzcharakteristik ge- nastro con parametri di fusione come indicato nella seguente ta- mäß unten stehender Tabelle. Vetus kann diese Sicherungen so- bella. La Vetus è in grado di fornire i fusibili e portafusibili adatti wie einen passenden Sicherungshalter (Artikelcode ZEHC100) (codice art. ZEHC100). -
Página 52: Dimensiones Principales
Livello di sicurezza: Gewicht: Weight: Min. 3 ( ”), Max. 25 (1”) Gewicht: 175 gr. 40 (1 ”) 85 (3 ”) Poids: 78 (3 ”) ”) Peso: Peso: IVPANEL 090134.01 Inverter type IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024... - Página 53 275.5 (10 ”) 285 (11 ”) 185 (7 ”) 12 V 24 V IV2000 / IV3000: IV2000 / IV3000: Inverter type IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024 090134.01...
-
Página 55: Interruptor De Encendido/Apagado (On/Off)
5. Messa a terra mande (en option) 6. Conexión para panel de control remo- 6. Collegamento telecomando (opzionale) 7. Interrupteurs DIP to (opcional) 7. Interruttori DIP 7. Conmutadores DIP Inverter type IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024 090134.01... - Página 56 9 Walaansluiting 230 V 9 Shore connection 230 V 9 Kaianschluss 230 V 10 Omschakelautomaat (IVPS) 10 Automatic change-over device (IVPS) 10 Automatischer Umschalter (IVPS) 11 Generatorset 11 Generator set 11 Generatorset 090134.01 Inverter type IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024...
- Página 57 9 Conexión a tierra 230 V 9 Collegamento alla banchina 230 V 10 Commutateur automatique (IVPS) 10 Activador automático (IVPS) 10 Commutatore automatico (IVPS) 11 Générateur 11 Grupo electrógeno 11 Generatore Inverter type IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024 090134.01...
- Página 58 (IVPS) electrógeno y activador automático (IVPS) Installation mit Kaistromanschluss, Generatorset und Installazione con collegamento alla banchina, gene- automatischer Umschalter (IVPS) ratore e commutatore automatico (IVPS) 090134.01 Inverter type IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024...
- Página 59 Inverter type IV60012, IV60024, IV100012, IV100024, IV150012, IV150024, IV200012, IV200024, IV300012, IV300024 090134.01...
- Página 60 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: [email protected] - INTERNET: http://www.vetus.com Printed in Taiwan 090134.01 11-09...