Hitachi CX-V3 Manual De Instrucciones página 4

All manuals and user guides at all-guides.com
• USING THE REMOTE CONTROL
• UTILIZAR EL CONTROL REMOTO
1. The remote is required to operate the timer and most of the other functions on
the unit.
El control remoto se necesita para operar el cronómetro y la mayoría de las
demás funciones de la unidad.
2. To use the remote, point it at the REMOTE SENSOR on the unit to control from
your listening position.
Para utilizar el control remoto, apúntelo al SENSOR REMOTO de la unidad para
controlarla desde su posición de audición.
Note: • Even if the remote is in range, operation may be compromised by obstacles
between the remote and unit.
• If the remote is operated near other units which generate infrared rays, or if
other remote control devices using infrared rays are used near the unit, the
remote may operate incorrectly. Conversely, this remote may make other
units operated incorrectly.
Nota: • Incluso si el control remoto se encuentra dentro del alcance, el funcionamiento
se puede ver comprometido por obstáculos entre el control remoto y la unidad.
• Si el control remoto se utiliza cerca de otras unidades que generan rayos
infrarrojos, o si se utilizan otros dispositivos de control remoto que genera
rayos infrarrojos cerca de la unidad, es posible que el control remoto no
funcione correctamente. A la inversa, este control remoto puede hacer que
otras unidades funcionen de manera incorrecta.
Battery Insertion
Insert the CR2032 button cell battery, ensuring the positive
(+) side faces up.
Instalar las pilas en el control remoto
Inserte la pila CR2032, asegurándose que el lado positivo
(+) se encuentre hacia arriba.
Note: • When the remote is not going to be used for more than 30days, remove
the battery to prevent it from leaking. If it is leaks, wipe away the liquid
inside the battery compartment and replace with a new battery.
• Make sure that you dispose the old battery in accordance with local
environmental laws.
Nota: • Cuando no se va a utilizar el control remoto por 30 días, retire la pila para
evitar pérdidas. Si pierde, limpie el líquido dentro del compartimiento de
las pilas y coloque una nueva pila.
• Asegúrese de que deseche la pila vieja de acuerdo con las leyes locales
de medio ambiente.
• Existe peligro de explosión de la pila si se reemplaza incorrectamente.
• Reemplace solo por el mismo tipo ó equivalente.
4
CX V3 English 4 14/3/06, 9:48